Pjesma za malu pticu 歌詞 日本語訳

(HHH)
(HH)
Svu noc kucala je na mom prozoru trideseta jesen
30回目の秋が一晩中窓をノックしていた
Prstima od kise, a u zoru,
雨に濡れた指と、夜明けに、
Dok si me budila ptico malena
あなたが私を起こしている間、小鳥
Ti lijepa kao armija ispod zastava
あなたは旗の下の軍隊のように美しい
A ja komadic opsjene htio sam ti reci bjezi
そして執着の塊である私はあなたに逃げろと言いたかった
Bjezi od mene
私から離れてください
Boze, boze, steta za nas oboje
神様、神様、私たち二人にとって残念すぎる
Sve bi bilo mozda i drugacije
もしかしたら全てが違うかもしれない
Da smo se ranije sreli ti i ja
あなたと私がもっと早く出会っていたら
Nisi smjela nikada ptico malena
あなたは小鳥であるべきではなかった
Iz moje ruke ni jesti, ni vodu piti
食べたり、手から水を飲んだりしないでください
Jer ja nosim jedan tuzan ugarak negdje na dnu grudi
胸の底に悲しいしこりを抱えているから
I ovo lice stranca i hiljadu bora
そして見知らぬ人のこの顔と千のしわ
I jedan ruzmarin koji ne vene
そして枯れないローズマリーが1本
Zato bjezi, bjezi od mene
だから逃げて、私から逃げて