Pjesma za malu pticu Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(HHH)
(GG)
Svu noc kucala je na mom prozoru trideseta jesen
Przez całą noc trzydziesta jesień pukała do mojego okna
Prstima od kise, a u zoru,
Palce od deszczu i o świcie,
Dok si me budila ptico malena
Kiedy mnie obudziłeś, mały ptaszku
Ti lijepa kao armija ispod zastava
Jesteście piękni jak armia pod flagą
A ja komadic opsjene htio sam ti reci bjezi
A ja, z powodu obsesji, chciałem ci powiedzieć, żebyś uciekał
Bjezi od mene
Odejdź ode mnie
Boze, boze, steta za nas oboje
Boże, Boże, szkoda nas obu
Sve bi bilo mozda i drugacije
Może wszystko byłoby inaczej
Da smo se ranije sreli ti i ja
Gdybyśmy ty i ja spotkaliśmy się wcześniej
Nisi smjela nikada ptico malena
Nigdy nie powinieneś być małym ptaszkiem
Iz moje ruke ni jesti, ni vodu piti
Nie jedz i nie pij wody z mojej ręki
Jer ja nosim jedan tuzan ugarak negdje na dnu grudi
Bo noszę smutną gulę gdzieś na dole klatki piersiowej
I ovo lice stranca i hiljadu bora
I ta twarz nieznajomego i tysiąc zmarszczek
I jedan ruzmarin koji ne vene
I jeden rozmaryn, który nie więdnie
Zato bjezi, bjezi od mene
Więc uciekaj, uciekaj ode mnie