Pjesma za malu pticu Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(HHH)
(HH)
Svu noc kucala je na mom prozoru trideseta jesen
Otuzuncu sonbahar bütün gece penceremi çaldı
Prstima od kise, a u zoru,
Yağmurdan ve şafaktan parmaklar,
Dok si me budila ptico malena
Sen beni uyandırırken küçük kuş
Ti lijepa kao armija ispod zastava
Bayrağın altındaki ordu kadar güzelsin
A ja komadic opsjene htio sam ti reci bjezi
Ve ben, bir takıntı parçası olarak sana kaçmanı söylemek istedim
Bjezi od mene
Benden uzak dur
Boze, boze, steta za nas oboje
Tanrım, Tanrım, ikimiz için de çok kötü
Sve bi bilo mozda i drugacije
Belki her şey farklı olurdu
Da smo se ranije sreli ti i ja
Eğer sen ve ben daha önce tanışsaydık
Nisi smjela nikada ptico malena
Asla küçük bir kuş olmamalıydın
Iz moje ruke ni jesti, ni vodu piti
Elimden ne yemek ne de su içmek
Jer ja nosim jedan tuzan ugarak negdje na dnu grudi
Çünkü göğsümün alt kısmında bir yerlerde hüzünlü bir yumru taşıyorum
I ovo lice stranca i hiljadu bora
Ve bu bir yabancının yüzü ve binlerce kırışıklık
I jedan ruzmarin koji ne vene
Ve solmayan bir biberiye
Zato bjezi, bjezi od mene
Bu yüzden kaç, benden kaç