A Good Love And A Bottle Of Wine Paroles Traduction Française

He looks in the mirror and spots a new wrinkle
Il se regarde dans le miroir et repère une nouvelle ride
The gray in his hair sadly tells him the truth
Le gris dans ses cheveux lui dit tristement la vérité
Time's marching on to its own heartless drummer
Le temps passe à son propre batteur sans cœur
It'll never return to the days of his youth
Il ne reviendra jamais à l'époque de sa jeunesse
He listens to Garth and he listens to Reba
Il écoute Garth et il écoute Reba
He loves country music but he says point blank
Il adore la musique country mais il le dit sans détour
They don't make the songs now as good as they used to
Ils ne rendent plus les chansons aussi bonnes qu'avant
And he misses Ernest and Lefty and Hank
Et Ernest, Lefty et Hank lui manquent
He's a child of the fifties confused by the nineties
C'est un enfant des années cinquante confus par les années quatre-vingt-dix
Sound bytes and web sites and violence and crime
Octets sonores et sites Web, violence et criminalité
And he says only two things get better with time
Et il dit que seules deux choses s'améliorent avec le temps
A good love and a bottle of wine
Un bon amour et une bouteille de vin
A good love and a bottle of wine
Un bon amour et une bouteille de vin
She wakes him up gently and whispers good morning
Elle le réveille doucement et lui murmure bonjour
She brings him his coffee one sugar no cream
Elle lui apporte son café un sucre sans crème
He couldn't tell you how long they've been married
Il ne pouvait pas te dire depuis combien de temps ils sont mariés
But she's still his angel and the girl of his dreams
Mais elle est toujours son ange et la fille de ses rêves
And tonight when they lie in that big bed together
Et ce soir, quand ils s'allongeront ensemble dans ce grand lit
He'll tell her he loves her he'll hold her and then
Il lui dira qu'il l'aime, il la tiendra dans ses bras et ensuite
They'll talk about life and the roads that they've traveled
Ils parleront de la vie et des routes qu'ils ont parcourues
And he'll say I'd sure like to do it again
Et il dira que j'aimerais bien recommencer
He saw the bridges of Madison county
Il a vu les ponts du comté de Madison
Apollo 13 sent a chill up his spine
Apollo 13 lui a fait froid dans le dos
But he still says just two things get better with time
Mais il dit toujours que deux choses s'améliorent avec le temps
A good love and a bottle of wine
Un bon amour et une bouteille de vin
A good love and a bottle of wine
Un bon amour et une bouteille de vin
Contentment's a journey it's no destination
Le contentement est un voyage, ce n'est pas une destination
You live long enough and one day you'll find
Tu vis assez longtemps et un jour tu découvriras
That there's only two things get better with time
Qu'il n'y a que deux choses qui s'améliorent avec le temps
A good love and a bottle of wine
Un bon amour et une bouteille de vin
A good love and a bottle of wine
Un bon amour et une bouteille de vin