A Good Love And A Bottle Of Wine Songtekst Nederlandse Vertaling

He looks in the mirror and spots a new wrinkle
Hij kijkt in de spiegel en ziet een nieuwe rimpel
The gray in his hair sadly tells him the truth
Het grijs in zijn haar vertelt hem helaas de waarheid
Time's marching on to its own heartless drummer
De tijd marcheert verder naar zijn eigen harteloze drummer
It'll never return to the days of his youth
Het zal nooit meer terugkeren naar de dagen van zijn jeugd
He listens to Garth and he listens to Reba
Hij luistert naar Garth en hij luistert naar Reba
He loves country music but he says point blank
Hij houdt van countrymuziek, maar hij zegt ronduit
They don't make the songs now as good as they used to
Ze maken de nummers nu niet meer zo goed als vroeger
And he misses Ernest and Lefty and Hank
En hij mist Ernest en Lefty en Hank
He's a child of the fifties confused by the nineties
Hij is een kind van de jaren vijftig, in de war door de jaren negentig
Sound bytes and web sites and violence and crime
Geluidsbytes en websites en geweld en misdaad
And he says only two things get better with time
En hij zegt dat er maar twee dingen beter worden met de tijd
A good love and a bottle of wine
Een goede liefde en een fles wijn
A good love and a bottle of wine
Een goede liefde en een fles wijn
She wakes him up gently and whispers good morning
Ze maakt hem zachtjes wakker en fluistert goedemorgen
She brings him his coffee one sugar no cream
Ze brengt hem zijn koffie, één suiker, geen room
He couldn't tell you how long they've been married
Hoe lang ze al getrouwd zijn, kan hij je niet vertellen
But she's still his angel and the girl of his dreams
Maar ze is nog steeds zijn engel en het meisje van zijn dromen
And tonight when they lie in that big bed together
En vanavond als ze samen in dat grote bed liggen
He'll tell her he loves her he'll hold her and then
Hij zal haar vertellen dat hij van haar houdt, hij zal haar vasthouden en dan
They'll talk about life and the roads that they've traveled
Ze zullen praten over het leven en de wegen die ze hebben afgelegd
And he'll say I'd sure like to do it again
En hij zal zeggen dat ik het zeker nog een keer wil doen
He saw the bridges of Madison county
Hij zag de bruggen van Madison County
Apollo 13 sent a chill up his spine
Apollo 13 zorgde voor een rilling over zijn rug
But he still says just two things get better with time
Maar hij zegt nog steeds dat slechts twee dingen met de tijd beter worden
A good love and a bottle of wine
Een goede liefde en een fles wijn
A good love and a bottle of wine
Een goede liefde en een fles wijn
Contentment's a journey it's no destination
Tevredenheid is een reis, het is geen bestemming
You live long enough and one day you'll find
Je leeft lang genoeg en op een dag zul je het vinden
That there's only two things get better with time
Dat er maar twee dingen zijn die met de tijd beter worden
A good love and a bottle of wine
Een goede liefde en een fles wijn
A good love and a bottle of wine
Een goede liefde en een fles wijn