A Good Love And A Bottle Of Wine 歌詞 日本語訳

He looks in the mirror and spots a new wrinkle
彼は鏡を見ると新しいしわを見つけます
The gray in his hair sadly tells him the truth
彼の髪の白髪は悲しいことに真実を告げる
Time's marching on to its own heartless drummer
時間は無情なドラマーを求めて進んでいく
It'll never return to the days of his youth
青春時代にはもう戻れない
He listens to Garth and he listens to Reba
彼はガースの言うことを聞き、リーバの言うことも聞く
He loves country music but he says point blank
彼はカントリーミュージックが大好きですが、彼は的外れなことを言います
They don't make the songs now as good as they used to
彼らは今、以前ほど良い曲を作っていません
And he misses Ernest and Lefty and Hank
そして彼はアーネストとレフティとハンクを恋しく思う
He's a child of the fifties confused by the nineties
彼は90年代に混乱した50年代の子供だ
Sound bytes and web sites and violence and crime
サウンドバイト、ウェブサイト、暴力、犯罪
And he says only two things get better with time
そして彼は、時間の経過とともに改善されることが 2 つだけあると言っています
A good love and a bottle of wine
良い愛とワインのボトル
A good love and a bottle of wine
良い愛とワインのボトル
She wakes him up gently and whispers good morning
彼女は彼を優しく起こし、おはようとささやきます
She brings him his coffee one sugar no cream
彼女は彼に砂糖なしクリームなしのコーヒーを持ってきました
He couldn't tell you how long they've been married
彼は彼らが結婚してどれくらいになるか教えてくれませんでした
But she's still his angel and the girl of his dreams
しかし、彼女は依然として彼の天使であり、彼の夢の女の子です
And tonight when they lie in that big bed together
そして今夜、二人があの大きなベッドで一緒に横になるとき
He'll tell her he loves her he'll hold her and then
彼は彼女に愛していると伝え、彼女を抱き締めるだろう
They'll talk about life and the roads that they've traveled
彼らは人生やこれまでに歩んできた道について話すでしょう
And he'll say I'd sure like to do it again
そして彼はきっとまたやりたいと言うだろう
He saw the bridges of Madison county
彼はマディソン郡の橋を見た
Apollo 13 sent a chill up his spine
アポロ13号は背筋が寒くなった
But he still says just two things get better with time
しかし彼は今でも、時間の経過とともに改善されることが 2 つだけあると言っています
A good love and a bottle of wine
良い愛とワインのボトル
A good love and a bottle of wine
良い愛とワインのボトル
Contentment's a journey it's no destination
満足は旅であり、目的地ではない
You live long enough and one day you'll find
あなたは十分長く生きれば、いつか見つかるだろう
That there's only two things get better with time
時間が経てば改善されることは 2 つだけだということ
A good love and a bottle of wine
良い愛とワインのボトル
A good love and a bottle of wine
良い愛とワインのボトル