Mama Sang a Song كلمات أغنية ترجمة عربية

CAPO: 3rd FRET
كابو: الحنق الثالث
SING:
الغناء:
(God put a song in the heart of an angel
(وضع الله أغنية في قلب ملاك
And softly she sang it to me)
وغنتها لي بهدوء)
SPOKEN:
تحدث:
I get to thinking lots of times
أحصل على التفكير مرات عديدة
About back when I was a lad
عن الماضي عندما كنت فتى
Of the old home place where I grew up
من مكان المنزل القديم الذي نشأت فيه
Of the days both good and bad
من الأيام الجيدة والسيئة
My overalls were hand-me-downs
كانت ملابسي سهلة الاستخدام
My shoes were full of holes
كان حذائي مليئًا بالثقوب
I used to walk four miles to school
كنت أمشي أربعة أميال للوصول إلى المدرسة
Every day through the rain the sleet and the cold
كل يوم من خلال المطر والصقيع والبرد
I've seen the nights when my daddy would cry
لقد رأيت الليالي عندما كان والدي يبكي
For the things that his family would need
للأشياء التي قد تحتاجها عائلته
But all he ever got was a badland farm
لكن كل ما حصل عليه هو مزرعة أرض وعرة
And seven hungry mouths to feed
وسبعة أفواه جائعة لتطعمها
And yet and yet our home fire never flickered once
ومع ذلك، لم تشتعل نار منزلنا ولو مرة واحدة
Cause when all these things went wrong
لأنه عندما سارت كل هذه الأمور بشكل خاطئ
Mama took the hymn book down and mama sang this song
أخذت ماما كتاب الترنيمة وغنت ماما هذه الأغنية
(What a friend we have in Jesus)
(ما لنا من صديق في يسوع)
SPOKEN:
تحدث:
I've been rocked to sleep many a night
لقد هزتني للنوم كثيرًا في الليل
To the tune of What a Friend
على أنغام يا له من صديق
And come morning Rock of Ages
ويأتي الصباح صخرة العصور
Would wake me gently once again
سوف يوقظني بلطف مرة أخرى
And then daddy would reach up
وبعد ذلك سيصل أبي
And he'd take the Bible down
وسيقوم بإنزال الكتاب المقدس
And he'd read it read it loud and long
وقد قرأها قراءتها بصوت عالٍ وطويلًا
And I always felt that maybe our house was blessed
وكنت أشعر دائمًا أنه ربما كان منزلنا مباركًا
When daddy would say mama sing a song
عندما يقول بابا ماما غني أغنية
Sister left home first I guess
أعتقد أن الأخت غادرت المنزل أولاً
And then Bob and then Tommy and then Dan
ثم بوب ثم تومي ثم دان
By then dad's hair was turning white
وبحلول ذلك الوقت كان شعر أبي يتحول إلى اللون الأبيض
And I had to be mama's little man
وكان علي أن أكون رجل أمي الصغير
But it seemed that as daddy's back grew weak
ولكن يبدو أن ظهر أبي أصبح ضعيفًا
My mother's faith just grew strong
لقد أصبح إيمان والدتي قوياً
And those were the greatest days of all
وكانت تلك أعظم الأيام على الإطلاق
When mama sang a song
عندما غنت ماما أغنية
(Rock of ages cleft for me let me hide myself in Thee
(صخرة الدهور انشقت لي، دعني أختبئ فيك
Do do doo
افعل دو
SPOKEN:
تحدث:
I guess the house is still standing
أعتقد أن المنزل لا يزال قائما
I don't get to go back much anymore
لا أستطيع العودة كثيرًا بعد الآن
No voice is left to fill those halls
ولم يبق صوت يملأ تلك القاعات
And no steps to grace the floor
ولا توجد خطوات لتزين الأرضية
For you see my mother sings in heaven now
لأنك ترى أمي تغني في السماء الآن
Around God's golden throne
حول عرش الله الذهبي
But I'll always believe
لكنني سأؤمن دائمًا
That this world is a better place
أن هذا العالم مكان أفضل
Because one time
لأنه مرة واحدة
N.C
نورث كارولاينا
My mama sang a song
غنت أمي أغنية
(Precious mem'ries flood my soooooooooooooooul)
(الذكريات الثمينة تغمرني للغاية)
TAB BY: DON CZARSKI
تبويب بواسطة: دون تزارسكي
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
البريد الإلكتروني: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
MAMA SANG A SONG
غنت ماما أغنية
BILL ANDERSON
بيل أندرسون
CAPO: NONE
كابو: لا شيء
SING:
الغناء:
(God put a song in the heart of an angel
(وضع الله أغنية في قلب ملاك
And softly she sang it to me)
وغنتها لي بهدوء)
SPOKEN:
تحدث:
I get to thinking lots of times
أحصل على التفكير مرات عديدة
About back when I was a lad
عن الماضي عندما كنت فتى
Of the old home place where I grew up
من مكان المنزل القديم الذي نشأت فيه
Of the days both good and bad
من الأيام الجيدة والسيئة
My overalls were hand-me-downs
كانت ملابسي سهلة الاستخدام
My shoes were full of holes
كان حذائي مليئًا بالثقوب
I used to walk four miles to school
كنت أمشي أربعة أميال للوصول إلى المدرسة
Every day through the rain the sleet and the cold
كل يوم من خلال المطر والصقيع والبرد
I've seen the nights when my daddy would cry
لقد رأيت الليالي عندما كان والدي يبكي
For the things that his family would need
للأشياء التي قد تحتاجها عائلته
But all he ever got was a badland farm
لكن كل ما حصل عليه هو مزرعة أرض وعرة
And seven hungry mouths to feed
وسبعة أفواه جائعة لتطعمها
And yet and yet our home fire never flickered once
ومع ذلك، لم تشتعل نار منزلنا ولو مرة واحدة
Cause when all these things went wrong
لأنه عندما سارت كل هذه الأمور بشكل خاطئ
Mama took the hymn book down and mama sang this song
أخذت ماما كتاب الترنيمة وغنت ماما هذه الأغنية
(What a friend we have in Jesus)
(ما لنا من صديق في يسوع)
SPOKEN:
تحدث:
I've been rocked to sleep many a night
لقد هزتني للنوم كثيرًا في الليل
To the tune of What a Friend
على أنغام يا له من صديق
And come morning Rock of Ages
ويأتي الصباح صخرة العصور
Would wake me gently once again
سوف يوقظني بلطف مرة أخرى
And then daddy would reach up
وبعد ذلك سيصل أبي
And he'd take the Bible down
وسيقوم بإنزال الكتاب المقدس
And he'd read it read it loud and long
وقد قرأها قراءتها بصوت عالٍ وطويلًا
And I always felt that maybe our house was blessed
وكنت أشعر دائمًا أنه ربما كان منزلنا مباركًا
When daddy would say mama sing a song
عندما يقول بابا ماما غني أغنية
Sister left home first I guess
أعتقد أن الأخت غادرت المنزل أولاً
And then Bob and then Tommy and then Dan
ثم بوب ثم تومي ثم دان
By then dad's hair was turning white
وبحلول ذلك الوقت كان شعر أبي يتحول إلى اللون الأبيض
And I had to be mama's little man
وكان علي أن أكون رجل أمي الصغير
But it seemed that as daddy's back grew weak
ولكن يبدو أن ظهر أبي أصبح ضعيفًا
My mother's faith just grew strong
لقد أصبح إيمان والدتي قوياً
And those were the greatest days of all
وكانت تلك أعظم الأيام على الإطلاق
When mama sang a song
عندما غنت ماما أغنية
(Rock of ages cleft for me let me hide myself in Thee
(صخرة الدهور انشقت لي، دعني أختبئ فيك
Do do doo
افعل دو
SPOKEN:
تحدث:
I guess the house is still standing
أعتقد أن المنزل لا يزال قائما
I don't get to go back much anymore
لا أستطيع العودة كثيرًا بعد الآن
No voice is left to fill those halls
ولم يبق صوت يملأ تلك القاعات
And no steps to grace the floor
ولا توجد خطوات لتزين الأرضية
For you see my mother sings in heaven now
لأنك ترى أمي تغني في السماء الآن
Around God's golden throne
حول عرش الله الذهبي
But I'll always believe
لكنني سأؤمن دائمًا
That this world is a better place
أن هذا العالم مكان أفضل
Because one time
لأنه مرة واحدة
N.C
نورث كارولاينا
My mama sang a song
غنت أمي أغنية
(Precious mem'ries flood my soooooooooooooooul
(الذكريات الثمينة تغمر روحي