Mama Sang a Song 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd FRET
カポ：3フレット
SING:
歌う：
(God put a song in the heart of an angel
(神は天使の心に歌を入れた
And softly she sang it to me)
そして彼女はそっとそれを私に歌ってくれました）
SPOKEN:
話し言葉:
I get to thinking lots of times
何度も考えてしまう
About back when I was a lad
私が若かった頃のこと
Of the old home place where I grew up
私が育った古い故郷の
Of the days both good and bad
良い日も悪い日も
My overalls were hand-me-downs
私のオーバーオールはお下がりだった
My shoes were full of holes
私の靴は穴だらけでした
I used to walk four miles to school
私は学校まで4マイル歩いていました
Every day through the rain the sleet and the cold
毎日、雨のみぞれと寒さの中
I've seen the nights when my daddy would cry
パパが泣く夜を見てきた
For the things that his family would need
彼の家族が必要とするもののために
But all he ever got was a badland farm
しかし彼が手に入れたのは荒地の農場だけだった
And seven hungry mouths to feed
そして、7つの空腹の口に食べ物を与えます
And yet and yet our home fire never flickered once
それでも、私たちの家の火は一度も点滅しませんでした
Cause when all these things went wrong
だって、これらすべてがうまくいかなかったとき
Mama took the hymn book down and mama sang this song
ママは賛美歌の本を下ろして、ママはこの歌を歌いました
(What a friend we have in Jesus)
（イエスという私たちには何という友人がいるのでしょう）
SPOKEN:
話し言葉:
I've been rocked to sleep many a night
私は一晩中何度も眠りに落ちました
To the tune of What a Friend
What a Friendの曲に合わせて
And come morning Rock of Ages
そして朝が来る ロック・オブ・エイジズ
Would wake me gently once again
もう一度優しく起こしてくれるだろう
And then daddy would reach up
そうしたらパパが手を伸ばすだろう
And he'd take the Bible down
そして彼は聖書を降ろすだろう
And he'd read it read it loud and long
そして彼はそれを大声で長い間読んだのです
And I always felt that maybe our house was blessed
そして、私たちの家は恵まれているのかもしれないといつも感じていました
When daddy would say mama sing a song
パパがママに歌を歌ってと言うとき
Sister left home first I guess
妹が先に家を出たのかな
And then Bob and then Tommy and then Dan
それからボブ、それからトミー、そしてダン
By then dad's hair was turning white
その頃には父の髪は白くなっていた
And I had to be mama's little man
そして私はママの小さな男にならなければならなかった
But it seemed that as daddy's back grew weak
でも、パパの背中が弱くなってきたように見えた
My mother's faith just grew strong
母の信仰はますます強くなりました
And those were the greatest days of all
そしてそれらはすべての中で最高の日々でした
When mama sang a song
ママが歌を歌ったとき
(Rock of ages cleft for me let me hide myself in Thee
(私のために裂けた時代の岩があなたの中に身を隠させてください
Do do doo
ドゥドゥドゥ
SPOKEN:
話し言葉:
I guess the house is still standing
家はまだ残っていると思います
I don't get to go back much anymore
もうあまり戻れない
No voice is left to fill those halls
そのホールを満たす声は残されていない
And no steps to grace the floor
床を飾るための段差もありません
For you see my mother sings in heaven now
私の母が今天国で歌っているのが見えるでしょう
Around God's golden throne
神の黄金の御座の周り
But I'll always believe
でも私はいつも信じます
That this world is a better place
この世界はより良い場所であるということ
Because one time
だって一度
N.C
ノースカロライナ州
My mama sang a song
ママが歌を歌ってくれました
(Precious mem'ries flood my soooooooooooooooul)
(大切な思い出が私の中に溢れてくる)
TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
電子メール: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
MAMA SANG A SONG
ママが歌を歌った
BILL ANDERSON
ビル・アンダーソン
CAPO: NONE
カポ：なし
SING:
歌う：
(God put a song in the heart of an angel
(神は天使の心に歌を入れた
And softly she sang it to me)
そして彼女はそっとそれを私に歌ってくれました）
SPOKEN:
話し言葉:
I get to thinking lots of times
何度も考えてしまう
About back when I was a lad
私が若かった頃のこと
Of the old home place where I grew up
私が育った古い故郷の
Of the days both good and bad
良い日も悪い日も
My overalls were hand-me-downs
私のオーバーオールはお下がりだった
My shoes were full of holes
私の靴は穴だらけでした
I used to walk four miles to school
私は学校まで4マイル歩いていました
Every day through the rain the sleet and the cold
毎日、雨のみぞれと寒さの中
I've seen the nights when my daddy would cry
パパが泣く夜を見てきた
For the things that his family would need
彼の家族が必要とするもののために
But all he ever got was a badland farm
しかし彼が手に入れたのは荒地の農場だけだった
And seven hungry mouths to feed
そして、7つの空腹の口に食べ物を与えます
And yet and yet our home fire never flickered once
それでも、私たちの家の火は一度も点滅しませんでした
Cause when all these things went wrong
だって、これらすべてがうまくいかなかったとき
Mama took the hymn book down and mama sang this song
ママは賛美歌の本を下ろして、ママはこの歌を歌いました
(What a friend we have in Jesus)
（イエスという私たちには何という友人がいるのでしょう）
SPOKEN:
話し言葉:
I've been rocked to sleep many a night
私は一晩中何度も眠りに落ちました
To the tune of What a Friend
What a Friendの曲に合わせて
And come morning Rock of Ages
そして朝が来る ロック・オブ・エイジズ
Would wake me gently once again
もう一度優しく起こしてくれるだろう
And then daddy would reach up
そうしたらパパが手を伸ばすだろう
And he'd take the Bible down
そして彼は聖書を降ろすだろう
And he'd read it read it loud and long
そして彼はそれを大声で長い間読んだのです
And I always felt that maybe our house was blessed
そして、私たちの家は恵まれているのかもしれないといつも感じていました
When daddy would say mama sing a song
パパがママに歌を歌ってと言うとき
Sister left home first I guess
妹が先に家を出たのかな
And then Bob and then Tommy and then Dan
それからボブ、それからトミー、そしてダン
By then dad's hair was turning white
その頃には父の髪は白くなっていた
And I had to be mama's little man
そして私はママの小さな男にならなければならなかった
But it seemed that as daddy's back grew weak
でも、パパの背中が弱くなってきたように見えた
My mother's faith just grew strong
母の信仰はますます強くなりました
And those were the greatest days of all
そしてそれらはすべての中で最高の日々でした
When mama sang a song
ママが歌を歌ったとき
(Rock of ages cleft for me let me hide myself in Thee
(私のために裂けた時代の岩があなたの中に身を隠させてください
Do do doo
ドゥドゥドゥ
SPOKEN:
話し言葉:
I guess the house is still standing
家はまだ残っていると思います
I don't get to go back much anymore
もうあまり戻れない
No voice is left to fill those halls
そのホールを満たす声は残されていない
And no steps to grace the floor
床を飾るための段差もありません
For you see my mother sings in heaven now
私の母が今天国で歌っているのが見えるでしょう
Around God's golden throne
神の黄金の御座の周り
But I'll always believe
でも私はいつも信じます
That this world is a better place
この世界はより良い場所であるということ
Because one time
だって一度
N.C
ノースカロライナ州
My mama sang a song
ママが歌を歌ってくれました
(Precious mem'ries flood my soooooooooooooooul
(大切な思い出が私の中にあふれ出てくる