Mama Sang a Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

CAPO: 3rd FRET
CAPO: 3. FRET
SING:
ŞARKI SÖYLE:
(God put a song in the heart of an angel
(Tanrı bir meleğin kalbine bir şarkı koydu
And softly she sang it to me)
Ve yavaşça bana şarkı söyledi)
SPOKEN:
KONUŞULDU:
I get to thinking lots of times
Birçok kez düşünmeye başlıyorum
About back when I was a lad
Ben bir delikanlıyken
Of the old home place where I grew up
Büyüdüğüm eski evimin
Of the days both good and bad
İyi ve kötü günlerin
My overalls were hand-me-downs
Tulumlarım elden düşmüştü
My shoes were full of holes
Ayakkabılarım deliklerle doluydu
I used to walk four miles to school
Okula dört mil yürüyerek giderdim
Every day through the rain the sleet and the cold
Her gün yağmura, karla karışık yağmura ve soğuğa rağmen
I've seen the nights when my daddy would cry
Babamın ağladığı geceleri gördüm
For the things that his family would need
Ailesinin ihtiyaç duyacağı şeyler için
But all he ever got was a badland farm
Ama sahip olduğu tek şey çorak bir arazi çiftliğiydi
And seven hungry mouths to feed
Ve doyurulacak yedi aç ağız
And yet and yet our home fire never flickered once
Ve yine de evimizin yangını bir kez bile sönmedi
Cause when all these things went wrong
Çünkü bütün bunlar ters gittiğinde
Mama took the hymn book down and mama sang this song
Annem ilahi kitabını indirdi ve annem bu şarkıyı söyledi
(What a friend we have in Jesus)
(İsa'da ne güzel bir dostumuz var)
SPOKEN:
KONUŞULDU:
I've been rocked to sleep many a night
Birçok gece sallanarak uyudum
To the tune of What a Friend
What a Friend'in melodisine göre
And come morning Rock of Ages
Ve sabah gelip Çağların Kayası
Would wake me gently once again
Beni bir kez daha yavaşça uyandırırdı
And then daddy would reach up
Ve sonra babam uzanacaktı
And he'd take the Bible down
Ve İncil'i indirirdi
And he'd read it read it loud and long
Ve o bunu yüksek sesle ve uzun süre okurdu
And I always felt that maybe our house was blessed
Ve her zaman evimizin kutsanmış olabileceğini hissettim
When daddy would say mama sing a song
Babam anneme bir şarkı söyle dediğinde
Sister left home first I guess
Kız kardeşim evden ilk ayrıldı sanırım
And then Bob and then Tommy and then Dan
Ve sonra Bob, sonra Tommy ve sonra Dan
By then dad's hair was turning white
O zamana kadar babamın saçları beyaza dönüyordu
And I had to be mama's little man
Ve ben annemin küçük adamı olmak zorundaydım
But it seemed that as daddy's back grew weak
Ama öyle görünüyordu ki babanın sırtı zayıfladıkça
My mother's faith just grew strong
Annemin inancı daha da güçlendi
And those were the greatest days of all
Ve bunlar en güzel günlerdi
When mama sang a song
Annem bir şarkı söylediğinde
(Rock of ages cleft for me let me hide myself in Thee
(Asırların kayası benim için yarıldı izin ver kendimi sana gizleyeyim
Do do doo
Doo yap
SPOKEN:
KONUŞULDU:
I guess the house is still standing
Sanırım ev hala duruyor
I don't get to go back much anymore
Artık pek geriye dönemem
No voice is left to fill those halls
O salonları dolduracak ses kalmadı
And no steps to grace the floor
Ve zemini süsleyecek adım yok
For you see my mother sings in heaven now
Çünkü annemin şimdi cennette şarkı söylediğini görüyorsun
Around God's golden throne
Tanrının altın tahtının etrafında
But I'll always believe
Ama her zaman inanacağım
That this world is a better place
Bu dünyanın daha iyi bir yer olduğunu
Because one time
Çünkü bir kez
N.C
NC
My mama sang a song
Annem bir şarkı söyledi
(Precious mem'ries flood my soooooooooooooooul)
(Değerli anılar çoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooookkkkkkkkkkkkkkkkkkkkI)
TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
E-POSTA: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
MAMA SANG A SONG
ANNEM ŞARKI SÖYLEDİ
BILL ANDERSON
BILL ANDERSON
CAPO: NONE
KAPO: YOK
SING:
ŞARKI SÖYLE:
(God put a song in the heart of an angel
(Tanrı bir meleğin kalbine bir şarkı koydu
And softly she sang it to me)
Ve yavaşça bana şarkı söyledi)
SPOKEN:
KONUŞULDU:
I get to thinking lots of times
Birçok kez düşünmeye başlıyorum
About back when I was a lad
Ben bir delikanlıyken
Of the old home place where I grew up
Büyüdüğüm eski evimin
Of the days both good and bad
İyi ve kötü günlerin
My overalls were hand-me-downs
Tulumlarım elden düşmüştü
My shoes were full of holes
Ayakkabılarım deliklerle doluydu
I used to walk four miles to school
Okula dört mil yürüyerek giderdim
Every day through the rain the sleet and the cold
Her gün yağmura, karla karışık yağmura ve soğuğa rağmen
I've seen the nights when my daddy would cry
Babamın ağladığı geceleri gördüm
For the things that his family would need
Ailesinin ihtiyaç duyacağı şeyler için
But all he ever got was a badland farm
Ama sahip olduğu tek şey çorak bir arazi çiftliğiydi
And seven hungry mouths to feed
Ve doyurulacak yedi aç ağız
And yet and yet our home fire never flickered once
Ve yine de evimizin yangını bir kez bile sönmedi
Cause when all these things went wrong
Çünkü bütün bunlar ters gittiğinde
Mama took the hymn book down and mama sang this song
Annem ilahi kitabını indirdi ve annem bu şarkıyı söyledi
(What a friend we have in Jesus)
(İsa'da ne güzel bir dostumuz var)
SPOKEN:
KONUŞULDU:
I've been rocked to sleep many a night
Birçok gece sallanarak uyudum
To the tune of What a Friend
What a Friend'in melodisine göre
And come morning Rock of Ages
Ve sabah gelip Çağların Kayası
Would wake me gently once again
Beni bir kez daha yavaşça uyandırırdı
And then daddy would reach up
Ve sonra babam uzanacaktı
And he'd take the Bible down
Ve İncil'i indirirdi
And he'd read it read it loud and long
Ve o bunu yüksek sesle ve uzun süre okurdu
And I always felt that maybe our house was blessed
Ve her zaman evimizin kutsanmış olabileceğini hissettim
When daddy would say mama sing a song
Babam anneme bir şarkı söyle dediğinde
Sister left home first I guess
Kız kardeşim evden ilk ayrıldı sanırım
And then Bob and then Tommy and then Dan
Ve sonra Bob, sonra Tommy ve sonra Dan
By then dad's hair was turning white
O zamana kadar babamın saçları beyaza dönüyordu
And I had to be mama's little man
Ve ben annemin küçük adamı olmak zorundaydım
But it seemed that as daddy's back grew weak
Ama öyle görünüyordu ki babanın sırtı zayıfladıkça
My mother's faith just grew strong
Annemin inancı daha da güçlendi
And those were the greatest days of all
Ve bunlar en güzel günlerdi
When mama sang a song
Annem bir şarkı söylediğinde
(Rock of ages cleft for me let me hide myself in Thee
(Asırların kayası benim için yarıldı izin ver kendimi sana gizleyeyim
Do do doo
Doo yap
SPOKEN:
KONUŞULDU:
I guess the house is still standing
Sanırım ev hala duruyor
I don't get to go back much anymore
Artık pek geriye dönemem
No voice is left to fill those halls
O salonları dolduracak ses kalmadı
And no steps to grace the floor
Ve zemini süsleyecek adım yok
For you see my mother sings in heaven now
Çünkü annemin şimdi cennette şarkı söylediğini görüyorsun
Around God's golden throne
Tanrının altın tahtının etrafında
But I'll always believe
Ama her zaman inanacağım
That this world is a better place
Bu dünyanın daha iyi bir yer olduğunu
Because one time
Çünkü bir kez
N.C
NC
My mama sang a song
Annem bir şarkı söyledi
(Precious mem'ries flood my soooooooooooooooul
(Değerli anılar çoooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooook sular altında kalıyor