Mama Sang a Song Versuri Traducere în Română

CAPO: 3rd FRET
CAPO: 3rd FRET
SING:
CANTĂ:
(God put a song in the heart of an angel
(Dumnezeu a pus un cântec în inima unui înger
And softly she sang it to me)
Și mi-a cântat încet)
SPOKEN:
VORBIT:
I get to thinking lots of times
Încep să mă gândesc de multe ori
About back when I was a lad
Cam pe vremea când eram copil
Of the old home place where I grew up
Din vechiul loc de casă în care am crescut
Of the days both good and bad
Din zilele bune și rele
My overalls were hand-me-downs
Salopetele mele erau mâna-mi jos
My shoes were full of holes
Pantofii mei erau plini de găuri
I used to walk four miles to school
Obișnuiam să mergem patru mile până la școală
Every day through the rain the sleet and the cold
În fiecare zi prin ploaie, lapoviță și frig
I've seen the nights when my daddy would cry
Am văzut nopțile în care tata plângea
For the things that his family would need
Pentru lucrurile de care ar avea nevoie familia lui
But all he ever got was a badland farm
Dar tot ce a primit a fost o fermă de badland
And seven hungry mouths to feed
Și șapte guri flămânde de hrănit
And yet and yet our home fire never flickered once
Și totuși și totuși focul casei noastre nu a pâlpâit niciodată
Cause when all these things went wrong
Pentru că atunci când toate aceste lucruri au mers prost
Mama took the hymn book down and mama sang this song
Mama a dat jos cartea de imnuri și mama a cântat acest cântec
(What a friend we have in Jesus)
(Ce prieten avem în Isus)
SPOKEN:
VORBIT:
I've been rocked to sleep many a night
Am fost legănat să dorm de multe nopți
To the tune of What a Friend
Pe tonul Ce prieten
And come morning Rock of Ages
Și vine dimineața Rock of Ages
Would wake me gently once again
M-ar trezi ușor încă o dată
And then daddy would reach up
Și apoi tata se ridica
And he'd take the Bible down
Și el ar lua Biblia jos
And he'd read it read it loud and long
Și l-a citit și a citit-o tare și lung
And I always felt that maybe our house was blessed
Și mereu am simțit că poate casa noastră a fost binecuvântată
When daddy would say mama sing a song
Când tata spunea că mama cântă o melodie
Sister left home first I guess
Sora a plecat prima de acasă, cred
And then Bob and then Tommy and then Dan
Și apoi Bob și apoi Tommy și apoi Dan
By then dad's hair was turning white
Până atunci părul tatălui devenise alb
And I had to be mama's little man
Și trebuia să fiu omulețul mamei
But it seemed that as daddy's back grew weak
Dar se părea că, pe măsură ce spatele lui tati slăbește
My mother's faith just grew strong
Credința mamei mele a devenit puternică
And those were the greatest days of all
Și acelea au fost cele mai mari zile dintre toate
When mama sang a song
Când mama cânta un cântec
(Rock of ages cleft for me let me hide myself in Thee
(Piatra veacurilor despicată pentru mine, lasă-mă să mă ascund în Tine
Do do doo
Do doo
SPOKEN:
VORBIT:
I guess the house is still standing
Bănuiesc că casa este încă în picioare
I don't get to go back much anymore
Nu mai pot să mă întorc prea mult
No voice is left to fill those halls
Nu a mai rămas nicio voce care să umple acele săli
And no steps to grace the floor
Și fără pași pentru a înfrumuseța podeaua
For you see my mother sings in heaven now
Căci vezi că mama mea cântă acum în rai
Around God's golden throne
În jurul tronului de aur al lui Dumnezeu
But I'll always believe
Dar mereu voi crede
That this world is a better place
Că lumea asta este un loc mai bun
Because one time
Pentru că o dată
N.C
N.C
My mama sang a song
Mama mea a cântat un cântec
(Precious mem'ries flood my soooooooooooooooul)
(Amintiri prețioase îmi inundă soooooooooooooooul)
TAB BY: DON CZARSKI
TAB DE: DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
MAMA SANG A SONG
MAMA A CÂNTAT UN CÂNTEC
BILL ANDERSON
BILL ANDERSON
CAPO: NONE
CAPO: NIMIC
SING:
CANTĂ:
(God put a song in the heart of an angel
(Dumnezeu a pus un cântec în inima unui înger
And softly she sang it to me)
Și mi-a cântat încet)
SPOKEN:
VORBIT:
I get to thinking lots of times
Încep să mă gândesc de multe ori
About back when I was a lad
Cam pe vremea când eram copil
Of the old home place where I grew up
Din vechiul loc de casă în care am crescut
Of the days both good and bad
Din zilele bune și rele
My overalls were hand-me-downs
Salopetele mele erau mâna-mi jos
My shoes were full of holes
Pantofii mei erau plini de găuri
I used to walk four miles to school
Obișnuiam să mergem patru mile până la școală
Every day through the rain the sleet and the cold
În fiecare zi prin ploaie, lapoviță și frig
I've seen the nights when my daddy would cry
Am văzut nopțile în care tata plângea
For the things that his family would need
Pentru lucrurile de care ar avea nevoie familia lui
But all he ever got was a badland farm
Dar tot ce a primit a fost o fermă de badland
And seven hungry mouths to feed
Și șapte guri flămânde de hrănit
And yet and yet our home fire never flickered once
Și totuși și totuși focul casei noastre nu a pâlpâit niciodată
Cause when all these things went wrong
Pentru că atunci când toate aceste lucruri au mers prost
Mama took the hymn book down and mama sang this song
Mama a dat jos cartea de imnuri și mama a cântat acest cântec
(What a friend we have in Jesus)
(Ce prieten avem în Isus)
SPOKEN:
VORBIT:
I've been rocked to sleep many a night
Am fost legănat să dorm de multe nopți
To the tune of What a Friend
Pe tonul Ce prieten
And come morning Rock of Ages
Și vine dimineața Rock of Ages
Would wake me gently once again
M-ar trezi ușor încă o dată
And then daddy would reach up
Și apoi tata se ridica
And he'd take the Bible down
Și el ar lua Biblia jos
And he'd read it read it loud and long
Și l-a citit și a citit-o tare și lung
And I always felt that maybe our house was blessed
Și mereu am simțit că poate casa noastră a fost binecuvântată
When daddy would say mama sing a song
Când tata spunea că mama cântă o melodie
Sister left home first I guess
Sora a plecat prima de acasă, cred
And then Bob and then Tommy and then Dan
Și apoi Bob și apoi Tommy și apoi Dan
By then dad's hair was turning white
Până atunci părul tatălui devenise alb
And I had to be mama's little man
Și trebuia să fiu omulețul mamei
But it seemed that as daddy's back grew weak
Dar se părea că, pe măsură ce spatele lui tati slăbește
My mother's faith just grew strong
Credința mamei mele a devenit puternică
And those were the greatest days of all
Și acelea au fost cele mai mari zile dintre toate
When mama sang a song
Când mama cânta un cântec
(Rock of ages cleft for me let me hide myself in Thee
(Piatra veacurilor despicată pentru mine, lasă-mă să mă ascund în Tine
Do do doo
Do doo
SPOKEN:
VORBIT:
I guess the house is still standing
Bănuiesc că casa este încă în picioare
I don't get to go back much anymore
Nu mai pot să mă întorc prea mult
No voice is left to fill those halls
Nu a mai rămas nicio voce care să umple acele săli
And no steps to grace the floor
Și fără pași pentru a înfrumuseța podeaua
For you see my mother sings in heaven now
Căci vezi că mama mea cântă acum în rai
Around God's golden throne
În jurul tronului de aur al lui Dumnezeu
But I'll always believe
Dar mereu voi crede
That this world is a better place
Că lumea asta este un loc mai bun
Because one time
Pentru că o dată
N.C
N.C
My mama sang a song
Mama mea a cântat un cântec
(Precious mem'ries flood my soooooooooooooooul
(Amintiri prețioase îmi inundă sooooooooooooooul