Mama Sang a Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CAPO: 3rd FRET
CAPO: 3. PRÓG
SING:
ŚPIEWAJ:
(God put a song in the heart of an angel
(Bóg włożył pieśń w serce anioła
And softly she sang it to me)
I cicho mi to zaśpiewała)
SPOKEN:
MÓWIONE:
I get to thinking lots of times
Wiele razy zaczynam myśleć
About back when I was a lad
Mniej więcej, kiedy byłem chłopcem
Of the old home place where I grew up
O starym domu, w którym dorastałem
Of the days both good and bad
O dniach dobrych i złych
My overalls were hand-me-downs
Mój kombinezon był czymś, co mi się przydarzyło
My shoes were full of holes
Moje buty były pełne dziur
I used to walk four miles to school
Do szkoły chodziłem cztery mile
Every day through the rain the sleet and the cold
Codziennie przez deszcz, deszcz ze śniegiem i zimno
I've seen the nights when my daddy would cry
Widziałem noce, kiedy mój tata płakał
For the things that his family would need
Na rzeczy potrzebne jego rodzinie
But all he ever got was a badland farm
Ale jedyne, co kiedykolwiek dostał, to farma w Badland
And seven hungry mouths to feed
I siedem głodnych ust do nakarmienia
And yet and yet our home fire never flickered once
A jednak, a jednak nasz ogień w domu ani razu nie zamigotał
Cause when all these things went wrong
Bo kiedy te wszystkie rzeczy poszły nie tak
Mama took the hymn book down and mama sang this song
Mama zdjęła śpiewnik i zaśpiewała tę piosenkę
(What a friend we have in Jesus)
(Jakiego mamy przyjaciela w Jezusie)
SPOKEN:
MÓWIONE:
I've been rocked to sleep many a night
Wiele nocy nie dawało mi spać
To the tune of What a Friend
W rytm utworu What a Friend
And come morning Rock of Ages
I przyjdź rano Skała Wieków
Would wake me gently once again
Obudziłby mnie delikatnie jeszcze raz
And then daddy would reach up
A wtedy tata wyciągał rękę
And he'd take the Bible down
I zdjął Biblię
And he'd read it read it loud and long
I czytał to głośno i długo
And I always felt that maybe our house was blessed
I zawsze czułem, że może nasz dom został pobłogosławiony
When daddy would say mama sing a song
Kiedy tatuś mówił, mamo, zaśpiewaj piosenkę
Sister left home first I guess
Chyba siostra wyszła z domu pierwsza
And then Bob and then Tommy and then Dan
A potem Bob, potem Tommy i wreszcie Dan
By then dad's hair was turning white
Do tego czasu włosy taty posiwiały
And I had to be mama's little man
A ja musiałem być małym mężczyzną mamy
But it seemed that as daddy's back grew weak
Ale wydawało się, że gdy plecy tatusia osłabły
My mother's faith just grew strong
Wiara mojej matki właśnie się wzmocniła
And those were the greatest days of all
I to były najwspanialsze dni ze wszystkich
When mama sang a song
Kiedy mama śpiewała piosenkę
(Rock of ages cleft for me let me hide myself in Thee
(Skała wieków rozdzieliła się dla mnie, pozwól mi ukryć się w Tobie
Do do doo
Zrób tak
SPOKEN:
MÓWIONE:
I guess the house is still standing
Wydaje mi się, że dom nadal stoi
I don't get to go back much anymore
Nie mam już za bardzo ochoty wracać
No voice is left to fill those halls
Nie ma już głosu, który mógłby wypełnić te sale
And no steps to grace the floor
I żadnych schodów zdobiących podłogę
For you see my mother sings in heaven now
Bo widzisz, moja matka śpiewa teraz w niebie
Around God's golden throne
Wokół złotego tronu Boga
But I'll always believe
Ale zawsze będę wierzyć
That this world is a better place
Że ten świat jest lepszym miejscem
Because one time
Bo raz
N.C
NC
My mama sang a song
Moja mama zaśpiewała piosenkę
(Precious mem'ries flood my soooooooooooooooul)
(Cenne wspomnienia zalewają moje serce)
TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
E-MAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
MAMA SANG A SONG
MAMA ŚPIEWAŁA PIOSENKĘ
BILL ANDERSON
BILLA ANDERSONA
CAPO: NONE
CAPO: ŻADEN
SING:
ŚPIEWAJ:
(God put a song in the heart of an angel
(Bóg włożył pieśń w serce anioła
And softly she sang it to me)
I cicho mi to zaśpiewała)
SPOKEN:
MÓWIONE:
I get to thinking lots of times
Wiele razy zaczynam myśleć
About back when I was a lad
Mniej więcej, kiedy byłem chłopcem
Of the old home place where I grew up
O starym domu, w którym dorastałem
Of the days both good and bad
O dniach dobrych i złych
My overalls were hand-me-downs
Mój kombinezon był czymś, co mi się przydarzyło
My shoes were full of holes
Moje buty były pełne dziur
I used to walk four miles to school
Do szkoły chodziłem cztery mile
Every day through the rain the sleet and the cold
Codziennie przez deszcz, deszcz ze śniegiem i zimno
I've seen the nights when my daddy would cry
Widziałem noce, kiedy mój tata płakał
For the things that his family would need
Na rzeczy potrzebne jego rodzinie
But all he ever got was a badland farm
Ale jedyne, co kiedykolwiek dostał, to farma w Badland
And seven hungry mouths to feed
I siedem głodnych ust do nakarmienia
And yet and yet our home fire never flickered once
A jednak, a jednak nasz ogień w domu ani razu nie zamigotał
Cause when all these things went wrong
Bo kiedy te wszystkie rzeczy poszły nie tak
Mama took the hymn book down and mama sang this song
Mama zdjęła śpiewnik i zaśpiewała tę piosenkę
(What a friend we have in Jesus)
(Jakiego mamy przyjaciela w Jezusie)
SPOKEN:
MÓWIONE:
I've been rocked to sleep many a night
Wiele nocy nie dawało mi spać
To the tune of What a Friend
W rytm utworu What a Friend
And come morning Rock of Ages
I przyjdź rano Skała Wieków
Would wake me gently once again
Obudziłby mnie delikatnie jeszcze raz
And then daddy would reach up
A wtedy tata wyciągał rękę
And he'd take the Bible down
I zdjął Biblię
And he'd read it read it loud and long
I czytał to głośno i długo
And I always felt that maybe our house was blessed
I zawsze czułem, że może nasz dom został pobłogosławiony
When daddy would say mama sing a song
Kiedy tatuś mówił, mamo, zaśpiewaj piosenkę
Sister left home first I guess
Chyba siostra wyszła z domu pierwsza
And then Bob and then Tommy and then Dan
A potem Bob, potem Tommy i wreszcie Dan
By then dad's hair was turning white
Do tego czasu włosy taty posiwiały
And I had to be mama's little man
A ja musiałem być małym mężczyzną mamy
But it seemed that as daddy's back grew weak
Ale wydawało się, że gdy plecy tatusia osłabły
My mother's faith just grew strong
Wiara mojej matki właśnie się wzmocniła
And those were the greatest days of all
I to były najwspanialsze dni ze wszystkich
When mama sang a song
Kiedy mama śpiewała piosenkę
(Rock of ages cleft for me let me hide myself in Thee
(Skała wieków rozdzieliła się dla mnie, pozwól mi ukryć się w Tobie
Do do doo
Zrób tak
SPOKEN:
MÓWIONE:
I guess the house is still standing
Wydaje mi się, że dom nadal stoi
I don't get to go back much anymore
Nie mam już za bardzo ochoty wracać
No voice is left to fill those halls
Nie ma już głosu, który mógłby wypełnić te sale
And no steps to grace the floor
I żadnych schodów zdobiących podłogę
For you see my mother sings in heaven now
Bo widzisz, moja matka śpiewa teraz w niebie
Around God's golden throne
Wokół złotego tronu Boga
But I'll always believe
Ale zawsze będę wierzyć
That this world is a better place
Że ten świat jest lepszym miejscem
Because one time
Bo raz
N.C
NC
My mama sang a song
Moja mama zaśpiewała piosenkę
(Precious mem'ries flood my soooooooooooooooul
(Cenne wspomnienia zalewają moje baaaardzooooool