Girlfriend 歌詞 日本語訳

I saw you jump up
あなたが飛び上がるのを見た
You and your friends, baby
あなたとあなたの友達、ベイビー
And I heard you say they're playing a jam
そして、彼らがジャムを演奏しているとあなたが言ったのを聞きました
(There's a jam right here, baby)
(ここにジャムがあるよ、ベイビー)
So waving your hand from side to side, sugar
だから手を左右に振って、シュガー
Here you're claiming you're a certified man
ここであなたは自分が認定された人間であると主張しています
(Certified)
(認定済み)
PR-HORUS
PR-ホルス
I know it might sound strange
奇妙に聞こえるかも知れませんが
But I pictured us alone
でも私は私たち二人だけの姿を想像した
And you're kissing me in ways I can't tell (No)
そしてあなたは私には分からない方法で私にキスをしています（いいえ）
If my thoughts of you are true
あなたへの想いが本当なら
Then I wanna get with you
それから私はあなたと一緒になりたいです
So I'll step in while I'm given the chance (Yeah)
だからチャンスが与えられたら参加するよ（ええ）
HORUS
ホルス
Do you have a girlfriend?
ガールフレンドはいますか？
(Do you have a girlfriend?)
（彼女はいますか？）
You're looking real cool
本当にカッコいいですね
(You're looking real cool)
(あなたは本当にクールに見えます)
Can I have you're number?
電話番号を教えてもらえますか？
(Can I have you're number?)
（あなたの番号を教えてもらえますか？）
You don't have a thing to lose
あなたには失うものは何もありません
Do you have a minute?
ちょっとお時間ありますか？
(Do you have a minute?)
（ちょっと時間ありますか？）
What is on your mind?
何を考えていますか?
(What is on your mind?)
（何を考えているの？）
I was just thinking
ちょうど考えていたところだった
(I was just thinking)
(ちょうど考えていたところだった)
We can spend some time
しばらく時間を過ごすことができます
Shoo be doo be doo doop boo hoo
シュービードゥービードゥープブーフー
(Are you all alone?)
（あなたは一人ですか？）
Shoo be doo be doop boo hoo
シュービードゥービードゥープブーフー
Shoo be doo be doo doop boo hoo
シュービードゥービードゥープブーフー
(Are you, are you all alone?)
（あなたは、一人ですか？）
Heard a slow song
ゆっくりとした歌が聞こえた
You don't waste time, baby
時間を無駄にするなよ、ベイビー
And you asked me if
そしてあなたは私にこう尋ねました
I wanted to dance?
踊りたかった?
(Sure I wanna dance)
(確かに踊りたい)
Playing hard to get
入手困難なプレイ
Takes to long, sugar
時間がかかります、砂糖
So I told my friends
それで友達に言いました
That I found a man
男を見つけたということ
(You're the one)
(あなたこそがその人です)
PR-HORUS
PR-ホルス
I know it might sound strange
奇妙に聞こえるかも知れませんが
But I pictured us alone
でも私は私たち二人だけの姿を想像した
And you're kissing me in ways I can't tell (No)
そしてあなたは私には分からない方法で私にキスをしています（いいえ）
If my thoughts of you are true
あなたへの想いが本当なら
Then I wanna get with you
それから私はあなたと一緒になりたいです
So I'll step in while I'm given the chance (Yeah)
だからチャンスが与えられたら参加するよ（ええ）
HORUS
ホルス
Do you have a girlfriend?
ガールフレンドはいますか？
(Do you have a girlfriend?)
（彼女はいますか？）
You're looking real cool
本当にカッコいいですね
(You're looking real cool)
(あなたは本当にクールに見えます)
Can I have you're number?
電話番号を教えてもらえますか？
(Can I have you're number?)
（あなたの番号を教えてもらえますか？）
You don't have a thing to lose
あなたには失うものは何もありません
Do you have a minute?
ちょっとお時間ありますか？
(Do you have a minute?)
（ちょっと時間ありますか？）
What is on your mind?
何を考えていますか?
(What is on your mind?)
（何を考えているの？）
I was just thinking
ちょうど考えていたところだった
(I was just thinking)
(ちょうど考えていたところだった)
We can spend some time
しばらく時間を過ごすことができます
Do you, do you, do you have a girlfriend?
あなたには、あなたには、彼女はいますか？
You're looking real cool
本当にカッコいいですね
Do you, do you, do you have a minute?
ちょっとお時間ありますか？
I was just thinking
ちょうど考えていたところだった
Do you, do you, do you have a girlfriend
あなたには、あなたには、ガールフレンドはいますか
We could spend some time
少し時間を過ごすこともできます
Do you, do you, do you have a minute?
ちょっとお時間ありますか？
(Are you all alone?)
（あなたは一人ですか？）
Aha, aha
ああ、ああ
PR-HORUS
PR-ホルス
I know it might sound strange
奇妙に聞こえるかも知れませんが
But I pictured us alone
でも私は私たち二人だけの姿を想像した
And you're kissing me in ways I can't tell (No)
そしてあなたは私には分からない方法で私にキスをしています（いいえ）
If my thoughts of you are true
あなたへの想いが本当なら
Then I wanna get with you
それから私はあなたと一緒になりたいです
So I'll step in while I'm given the chance (Yeah)
だからチャンスが与えられたら参加するよ（ええ）
HORUS
ホルス
Do you have a girlfriend?
ガールフレンドはいますか？
(Do you have a girlfriend?)
（彼女はいますか？）
You're looking real cool
本当にカッコいいですね
(You're looking real cool)
(あなたは本当にクールに見えます)
Can I have you're number?
電話番号を教えてもらえますか？
(Can I have you're number?)
（あなたの番号を教えてもらえますか？）
You don't have a thing to lose
あなたには失うものは何もありません
Do you have a minute?
ちょっとお時間ありますか？
(Do you have a minute?)
（ちょっと時間ありますか？）
What is on your mind?
何を考えていますか?
(What is on your mind?)
（何を考えているの？）
I was just thinking
ちょうど考えていたところだった
(I was just thinking)
(ちょうど考えていたところだった)
We can spend some time
しばらく時間を過ごすことができます