Carnival Girl كلمات أغنية ترجمة عربية

Carnival Girl
فتاة الكرنفال
Thornton/Davis
ثورنتون / ديفيس
Beautiful Door
باب جميل
INTRO: G G/F Em C D
مقدمة: G G/F Em C D
I saw her in between fast movin' scrambler cars
رأيتها بين السيارات التشويشية سريعة الحركة
She had a stare like a 20 dollar w***e
كان لديها التحديق مثل 20 دولارًا
Now I have done my time but I would say thus far
الآن لقد قضيت وقتي ولكن أود أن أقول حتى الآن
I've never seen a stare like that before
لم يسبق لي أن رأيت التحديق مثل هذا من قبل
I ambled over close enough to ask her name
اقتربت بما يكفي لأسألها عن اسمها
She said not that it's your business, but it's Dora
لقد قالت ليس هذا من شأنك، بل من شأن دورا
Her bottom lip and both ears were linked by chains
تم ربط شفتها السفلية وأذنيها بالسلاسل
She even had a tattoo on her aura
حتى أنها كان لديها وشم على هالتها
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
I told her that I'd like to know about her world
أخبرتها أنني أود أن أعرف عن عالمها
And she said I ain't no carnival girl
وقالت أنني لست فتاة الكرنفال
CHORUS:
الجوقة:
She said just because I work the fair
قالت فقط لأنني أعمل في المعرض
And the wind of freedom blows thru my hair
وتهب رياح الحرية على شعري
Don't mean I swing like a tilt-a-whirl
لا أقصد أنني أتأرجح مثل الدوامة
I may not be strung out in pearls
قد لا أكون معلقًا باللؤلؤ
But I ain't no carnival girl
لكنني لست فتاة كرنفال
I ain't no carnival girl
أنا لست فتاة الكرنفال
She said that she would meet me in the parking lot
قالت إنها ستقابلني في موقف السيارات
But right now she had to tug on that old handle
ولكن الآن كان عليها أن تسحب ذلك المقبض القديم
I bought a cotton candy and picked out a spot
اشتريت حلوى القطن واخترت مكانًا
And watched until the scrambler was dismantled
وشاهدت حتى تم تفكيك جهاز التشويش
We talked until the sun came up and dried the dew
تحدثنا حتى أشرقت الشمس وجفف الندى
But talk was all we did since she insisted
لكن الحديث كان كل ما فعلناه منذ أصرت
She told me that there had only been a few
أخبرتني أنه لم يكن هناك سوى عدد قليل
Exceptions to the rule since she enlisted
استثناءات للقاعدة منذ تجنيدها
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
She said she'd gladly tell me all about her world
لقد قالت أنها ستخبرني بكل سرور عن عالمها
But she ain't no carnival girl
لكنها ليست فتاة كرنفال
But I ain't no carnival girl
لكنني لست فتاة كرنفال