Carnival Girl Songtekst Nederlandse Vertaling

Carnival Girl
Carnaval meisje
Thornton/Davis
Thornton/Davis
Beautiful Door
Mooie deur
INTRO: G G/F Em C D
INTRO: G G/F Em C D
I saw her in between fast movin' scrambler cars
Ik zag haar tussen snel rijdende scrambler-auto's
She had a stare like a 20 dollar w***e
Ze had een blik als een vrouw van 20 dollar
Now I have done my time but I would say thus far
Nu heb ik mijn tijd gedaan, maar ik zou zeggen tot nu toe
I've never seen a stare like that before
Ik heb nog nooit zo'n blik gezien
I ambled over close enough to ask her name
Ik slenterde zo dichtbij dat ik haar naam kon vragen
She said not that it's your business, but it's Dora
Ze zei niet dat het jouw zaak is, maar dat het Dora is
Her bottom lip and both ears were linked by chains
Haar onderlip en beide oren waren met kettingen met elkaar verbonden
She even had a tattoo on her aura
Ze had zelfs een tatoeage op haar aura
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
I told her that I'd like to know about her world
Ik vertelde haar dat ik graag meer over haar wereld wilde weten
And she said I ain't no carnival girl
En ze zei dat ik geen carnavalsmeisje ben
CHORUS:
CHORUS:
She said just because I work the fair
Ze zei alleen maar omdat ik op de kermis werk
And the wind of freedom blows thru my hair
En de wind van vrijheid waait door mijn haar
Don't mean I swing like a tilt-a-whirl
Bedoel niet dat ik als een draaikolk zwaai
I may not be strung out in pearls
Ik ben misschien niet in parels geregen
But I ain't no carnival girl
Maar ik ben geen carnavalsmeisje
I ain't no carnival girl
Ik ben geen carnavalsmeisje
She said that she would meet me in the parking lot
Ze zei dat ze me op de parkeerplaats zou ontmoeten
But right now she had to tug on that old handle
Maar nu moest ze aan dat oude handvat trekken
I bought a cotton candy and picked out a spot
Ik kocht een suikerspin en zocht een plekje uit
And watched until the scrambler was dismantled
En keek totdat de scrambler werd gedemonteerd
We talked until the sun came up and dried the dew
We praatten totdat de zon opkwam en de dauw opdroogde
But talk was all we did since she insisted
Maar praten was het enige wat we deden sinds ze aandrong
She told me that there had only been a few
Ze vertelde me dat het er maar een paar waren
Exceptions to the rule since she enlisted
Uitzonderingen op de regel sinds ze zich aanmeldde
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
She said she'd gladly tell me all about her world
Ze zei dat ze me graag alles over haar wereld zou vertellen
But she ain't no carnival girl
Maar ze is geen carnavalsmeisje
But I ain't no carnival girl
Maar ik ben geen carnavalsmeisje