The Boy Done Good 歌詞 日本語訳

strange as it may seem
奇妙に思えるかもしれないが
I once had my football dreams
私はかつてフットボールの夢を持っていました
but I was always the last one
でもいつも私が最後だった
the last to get chosen
最後に選ばれるのは
when my classmates picked their teams
クラスメートがチームを選んだとき
I guess that was the way it stayed
きっとそのままだったんだろうね
in every game I played
私がプレイしたすべてのゲームで
life just kicked me
人生は私に衝撃を与えました
and clattered and tripped me
ガタガタして私をつまずかせた
til you picked from the parade
あなたがパレードから選ぶまで
now I feel like I've won the cup
今はカップを獲得したような気分です
every time that we make love
私たちが愛し合うたびに
forty five minutes each way
片道45分
at halftime I hear a brassband play
ハーフタイムにブラスバンドの演奏が聞こえる
(chorus)
(コーラス)
the boy done good
少年はよくやった
the girl done better
女の子の方が上手にできた
seasons turn, we're still together
季節が変わっても、私たちはまだ一緒にいる
the sky's still blue
空はまだ青い
tomorrow is another day
明日はまた別の日だ
You weren't that kind of a bird who
あなたはそんな鳥ではなかった
likes her studs to be covered in mud
彼女のスタッドは泥にまみれるのが好きです
Taking you to the pictures was a regular fixture
写真に連れて行ってもらうのが定番だった
For one of life's eternal subs
人生の永遠のサブウーファーの 1 つとして
I tried hard acting tough
一生懸命にタフに振舞おうとした
but I just can't stand the taste of that stuff
でもあの味には我慢できない
Like some macho park player I got in the way of
邪魔になったマッチョなパークプレイヤーみたいに
In some grudge match against his pub
彼のパブに対する恨みの試合で
But I'm happier than I am today
でも今日よりも幸せです
now I've put my boots away
今、私はブーツをしまいました
I guess I'll never get picked to play my
自分の選手に選ばれることは決してないだろう
song on Match of the Day
マッチ・オブ・ザ・デイの曲
(chorus) x 2
(コーラス)×2
chords
和音
EADGBe
EADGBe
Nic
ニック
Nic.Boulton@bn.cwplc.com
Nic.Boulton@bn.cwplc.com