That Changes Everything 歌詞 日本語訳

INTRO: A D A D
イントロ: A D A D
I said, I know a shrimp boat captain out of Galveston
私は、ガルベストン出身のエビ船の船長を知っていると言いました。
Ive been thinkin Id go down and work for a spell
私はダウンして呪文のために働くことを考えていた
Oh, you never can tell it just might suit me fine
ああ、それが私にぴったりかも知れないとは決して言えない
Spend some time out on the bay
湾で時間を過ごしましょう
But then theres always cowboy work in Colorado
しかし、コロラドでは常にカウボーイの仕事があります
And I was thinkin that that just might be the thing
そして私はそれがまさに問題かもしれないと思っていました
Make a little pocket change I figure what the heck
ちょっとした小銭を作って、一体どういうことだろう
Aint nothin standin in my way
私の邪魔になるものは何もない
But then she smiled at me
でもその後、彼女は私に微笑んだ
Looked a while at me
しばらく私を見つめた
CHORUS:
コーラス:
And that changes everything
そしてそれはすべてを変える
Thats a whole nother deal
それはまったく別の取引です
That puts a brand new spin
それはまったく新しいスピンを加えます
On this ole rollin wheel
このオレローリンホイールで
Thats some powerful stuff
それはいくつかの強力なものです
Thats a girl in love
それは恋する女の子です
And thats one thing
そしてそれは一つのことです
That changes everything
それがすべてを変える
VERSE: Exact same as the first
VERSE: 最初とまったく同じ
Well, I suppose on second thought this ole town aint so bad
まあ、よく考えてみると、この町はそれほど悪くないと思います
Wouldnt hurt me to unload this load of mine
私のこの荷物を降ろすのは私にとって害にはなりません
And theres a for sale sign on a little house
そして小さな家には売り出し中の看板があります
I saw just about a mile or so from here
ここからほんの1マイルほど見えた
But Ive always been the kind for pullin up the stakes
でも私はいつも賭け金を賭けるタイプだった
Its ain't never been like me to put down roots
私のように根を張ることは決してない
But now Im thinkin, Who am I kiddin?
でも今、私は考えています、私は誰ですか？
I aint goin nowhere
どこにも行かないよ
When she smiles at me
彼女が私に微笑むとき
Looks a while at me
しばらく私を見つめる
CHORUS: Keep playing the chorus chord progression from here,
CHORUS: ここからコーラスのコード進行を演奏し続け、
all the way to the end of the song.
曲の終わりまでずっと。
And that changes everything
そしてそれはすべてを変える
Thats a whole nother deal
それはまったく別の取引です
That puts a brand new spin
それはまったく新しいスピンを加えます
On this ole rollin wheel
このオレローリンホイールで
Thats some powerful stuff
それはいくつかの強力なものです
Thats a girl in love
それは恋する女の子です
And thats one thing that changes everything
そして、それがすべてを変える一つのことです
Thats a whole nother deal
それはまったく別の取引です
That puts a brand new spin
それはまったく新しいスピンを加えます
On this ole rollin wheel
このオレローリンホイールで
That changes everything
それがすべてを変える
Ah, yeah
ああ、そうだね
That changes everything
それがすべてを変える