That Changes Everything Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: A D A D
INTRO: A D A D
I said, I know a shrimp boat captain out of Galveston
Ik zei: ik ken een kapitein van een garnalenboot uit Galveston
Ive been thinkin Id go down and work for a spell
Ik heb erover gedacht dat ik een tijdje zou gaan werken
Oh, you never can tell it just might suit me fine
Oh, je weet nooit of het mij wel goed zou passen
Spend some time out on the bay
Breng wat tijd door op de baai
But then theres always cowboy work in Colorado
Maar er is altijd cowboywerk in Colorado
And I was thinkin that that just might be the thing
En ik dacht dat dat misschien wel het ding zou kunnen zijn
Make a little pocket change I figure what the heck
Maak een klein zakgeld, ik denk wat maakt het uit
Aint nothin standin in my way
Niets staat mij in de weg
But then she smiled at me
Maar toen glimlachte ze naar mij
Looked a while at me
Even naar mij gekeken
CHORUS:
CHORUS:
And that changes everything
En dat verandert alles
Thats a whole nother deal
Dat is een hele andere deal
That puts a brand new spin
Dat geeft een geheel nieuwe draai
On this ole rollin wheel
Op dit oude rollin-wiel
Thats some powerful stuff
Dat zijn krachtige dingen
Thats a girl in love
Dat is een verliefd meisje
And thats one thing
En dat is één ding
That changes everything
Dat verandert alles
VERSE: Exact same as the first
VERS: Exact hetzelfde als de eerste
Well, I suppose on second thought this ole town aint so bad
Nou, bij nader inzien denk ik dat deze oude stad niet zo slecht is
Wouldnt hurt me to unload this load of mine
Het zou mij geen kwaad doen om deze last van mij te lossen
And theres a for sale sign on a little house
En er staat een bordje te koop op een huisje
I saw just about a mile or so from here
Ik zag ongeveer een kilometer hiervandaan
But Ive always been the kind for pullin up the stakes
Maar ik ben altijd het type geweest dat de inzet omhoog trok
Its ain't never been like me to put down roots
Het is nooit mijn ding geweest om wortels te vestigen
But now Im thinkin, Who am I kiddin?
Maar nu denk ik: wie houd ik voor de gek?
I aint goin nowhere
Ik ga nergens heen
When she smiles at me
Als ze naar mij lacht
Looks a while at me
Kijkt even naar mij
CHORUS: Keep playing the chorus chord progression from here,
CHORUS: Blijf vanaf hier de akkoordprogressie van het refrein spelen,
all the way to the end of the song.
helemaal tot aan het einde van het nummer.
And that changes everything
En dat verandert alles
Thats a whole nother deal
Dat is een hele andere deal
That puts a brand new spin
Dat geeft een geheel nieuwe draai
On this ole rollin wheel
Op dit oude rollin-wiel
Thats some powerful stuff
Dat zijn krachtige dingen
Thats a girl in love
Dat is een verliefd meisje
And thats one thing that changes everything
En dat is één ding dat alles verandert
Thats a whole nother deal
Dat is een hele andere deal
That puts a brand new spin
Dat geeft een geheel nieuwe draai
On this ole rollin wheel
Op dit oude rollin-wiel
That changes everything
Dat verandert alles
Ah, yeah
Ah, ja
That changes everything
Dat verandert alles