Wake Me Up 歌詞 日本語訳

If it's a Monday
月曜日なら
Or Friday night
それとも金曜の夜か
If it's a highway
高速道路なら
Or a long red light
あるいは長い赤信号
And that dashboard clock
そしてそのダッシュボードの時計
Just crossed midnight
ちょうど真夜中を過ぎたところ
And I just crossed your mind
そして、私はちょうどあなたの心をよぎりました
If you get to wondering
疑問に思ったら
If I'm all alone
もし私が一人ぼっちなら
If I'm about to go out
出かけようとしたら
If I'm staying home
家にいるなら
Baby, don't hesitate
ベイビー、ためらわないで
Go on and pick up the phone
さあ、電話を取ってください
No matter what time it is
何時であっても
You ain't gonna wake me up
あなたは私を起こさないつもりです
Call me up when you're lonely
寂しいときは電話してね
You ain't gonna wake me up
あなたは私を起こさないつもりです
Cause I'm up and I'm only
だって私は起きていて、ただいるだけだから
Thinkin' about waking up with you
あなたと一緒に目覚めることを考えている
I miss you, I wish you'd
あなたがいなくて寂しいです、そうしてほしいです
Come on and drive me crazy
さあ、私を狂わせてください
It ain't ever too late baby
遅すぎることなんてないよ、ベイビー
You ain't gonna wake me up
あなたは私を起こさないつもりです
You ain't gonna wake me up
あなたは私を起こさないつもりです
I might be drinking
飲んでるかもしれない
At a bar down the street
通りの先にあるバーで
I might be listening
聞いているかもしれない
To some song on repeat
リピート中の曲に合わせて
I might be in my bed
私はベッドにいるかもしれない
But I won't be asleep
でも眠れないよ
Don't you worry 'bout me
私のことは心配しないでください
If you get to wondering
疑問に思ったら
If I'm all alone
もし私が一人ぼっちなら
If I'm about to go out
出かけようとしたら
If I'm staying home
家にいるなら
Baby, don't hesitate
ベイビー、ためらわないで
Go on and pick up the phone
さあ、電話を取ってください
No matter what time it is
何時であっても
You ain't gonna wake me up
あなたは私を起こさないつもりです
Call me up when you're lonely
寂しいときは電話してね
You ain't gonna wake me up
あなたは私を起こさないつもりです
Cause I'm up and I'm only
だって私は起きていて、ただいるだけだから
Thinkin' about waking up with you
あなたと一緒に目覚めることを考えている
I miss you, I wish you'd
あなたがいなくて寂しいです、そうしてほしいです
Come on and drive me crazy
さあ、私を狂わせてください
It ain't ever too late baby
遅すぎることなんてないよ、ベイビー
You ain't gonna wake me up
あなたは私を起こさないつもりです
You ain't gonna wake me up
あなたは私を起こさないつもりです
1, 2, 3 in the morning
午前1時、2時、3時
No I don't need any warning
いいえ、警告は必要ありません
Just show up
ただ現れてください
Just blow up my phone
携帯電話を爆破するだけだ
Don't worry 'bout me
私のことは心配しないでください
Cause you know
だって知ってるでしょ
You ain't gonna wake me up
あなたは私を起こさないつもりです
Call me up when you're lonely
寂しいときは電話してね
You ain't gonna wake me up
あなたは私を起こさないつもりです
Cause I'm up and I'm only
だって私は起きていて、ただいるだけだから
Thinkin' about waking up with you
あなたと一緒に目覚めることを考えている
I miss you, I wish you'd
あなたがいなくて寂しいです、そうしてほしいです
Come on and drive me crazy
さあ、私を狂わせてください
It ain't ever too late baby
遅すぎることなんてないよ、ベイビー
You ain't gonna wake me up
あなたは私を起こさないつもりです
You ain't gonna wake me up
あなたは私を起こさないつもりです