Wake Me Up Songtekst Nederlandse Vertaling

If it's a Monday
Als het een maandag is
Or Friday night
Of vrijdagavond
If it's a highway
Als het een snelweg is
Or a long red light
Of een lang rood licht
And that dashboard clock
En die dashboardklok
Just crossed midnight
Net middernacht gepasseerd
And I just crossed your mind
En ik kwam net in je gedachten
If you get to wondering
Als je je gaat afvragen
If I'm all alone
Als ik helemaal alleen ben
If I'm about to go out
Als ik op het punt sta uit te gaan
If I'm staying home
Als ik thuis blijf
Baby, don't hesitate
Schat, aarzel niet
Go on and pick up the phone
Ga door en pak de telefoon
No matter what time it is
Het maakt niet uit hoe laat het is
You ain't gonna wake me up
Je gaat mij niet wakker maken
Call me up when you're lonely
Bel me als je eenzaam bent
You ain't gonna wake me up
Je gaat mij niet wakker maken
Cause I'm up and I'm only
Want ik ben wakker en ik ben alleen
Thinkin' about waking up with you
Ik denk erover om samen met jou wakker te worden
I miss you, I wish you'd
Ik mis je, ik wou dat je dat deed
Come on and drive me crazy
Kom op en maak me gek
It ain't ever too late baby
Het is nooit te laat schat
You ain't gonna wake me up
Je gaat mij niet wakker maken
You ain't gonna wake me up
Je gaat mij niet wakker maken
I might be drinking
Ik ben misschien aan het drinken
At a bar down the street
In een bar verderop in de straat
I might be listening
Ik luister misschien
To some song on repeat
Naar een nummer dat op repeat staat
I might be in my bed
Ik lig misschien in mijn bed
But I won't be asleep
Maar ik zal niet slapen
Don't you worry 'bout me
Maak je geen zorgen over mij
If you get to wondering
Als je je gaat afvragen
If I'm all alone
Als ik helemaal alleen ben
If I'm about to go out
Als ik op het punt sta uit te gaan
If I'm staying home
Als ik thuis blijf
Baby, don't hesitate
Schat, aarzel niet
Go on and pick up the phone
Ga door en pak de telefoon
No matter what time it is
Het maakt niet uit hoe laat het is
You ain't gonna wake me up
Je gaat mij niet wakker maken
Call me up when you're lonely
Bel me als je eenzaam bent
You ain't gonna wake me up
Je gaat mij niet wakker maken
Cause I'm up and I'm only
Want ik ben wakker en ik ben alleen
Thinkin' about waking up with you
Ik denk erover om samen met jou wakker te worden
I miss you, I wish you'd
Ik mis je, ik wou dat je dat deed
Come on and drive me crazy
Kom op en maak me gek
It ain't ever too late baby
Het is nooit te laat schat
You ain't gonna wake me up
Je gaat mij niet wakker maken
You ain't gonna wake me up
Je gaat mij niet wakker maken
1, 2, 3 in the morning
1, 2, 3 in de ochtend
No I don't need any warning
Nee, ik heb geen waarschuwing nodig
Just show up
Kom gewoon opdagen
Just blow up my phone
Blaas gewoon mijn telefoon op
Don't worry 'bout me
Maak je geen zorgen over mij
Cause you know
Want je weet het
You ain't gonna wake me up
Je gaat mij niet wakker maken
Call me up when you're lonely
Bel me als je eenzaam bent
You ain't gonna wake me up
Je gaat mij niet wakker maken
Cause I'm up and I'm only
Want ik ben wakker en ik ben alleen
Thinkin' about waking up with you
Ik denk erover om samen met jou wakker te worden
I miss you, I wish you'd
Ik mis je, ik wou dat je dat deed
Come on and drive me crazy
Kom op en maak me gek
It ain't ever too late baby
Het is nooit te laat schat
You ain't gonna wake me up
Je gaat mij niet wakker maken
You ain't gonna wake me up
Je gaat mij niet wakker maken