We Are Tonight Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro.: G Em D C
Einleitung: G Em D C
(Verse 1)
(Vers 1)
Summer comin' through a rolled down window, tearin' down an almost two lane back road
Der Sommer kommt durch ein heruntergelassenes Fenster und rast eine fast zweispurige Nebenstraße entlang
Freedom and fireflies in the air
Freiheit und Glühwürmchen in der Luft
The night's still young, never gonna get old, livin' for today like there's no tomorrow
Die Nacht ist noch jung, wird nie alt, ich lebe für heute, als gäbe es kein Morgen
Follow the grooves, the tires in the grass, stayin' on the gas like we're never comin' back
Folgen Sie den Rillen, den Reifen im Gras und bleiben Sie auf dem Gaspedal, als kämen wir nie wieder zurück
(Chorus)
(Chor)
It's a Friday night, it's a small town girl, everything is right and we rule the world~
Es ist ein Freitagabend, es ist ein Kleinstadtmädchen, alles ist in Ordnung und wir regieren die Welt~
2 twelve's in the truck back, beating a bunch of rock stars on a riverbank singing
Zwei Zwölfer im Truck hinten, sie schlagen eine Gruppe singender Rockstars am Flussufer
Whoa, whoa, everything, whoa
Whoa, whoa, alles, whoa
Everything we wanna be, we are, we are, we are tonight
Alles, was wir sein wollen, sind wir, wir sind, wir sind heute Abend
(Solo) G
(Solo) G
(Verse 2)
(Vers 2)
Swayin' back-n-forth, can't you feel the music, time stands still, I don't wanna lose it
Schwankt hin und her, kannst du die Musik nicht spüren, die Zeit steht still, ich will sie nicht verlieren
Her tan, her touch, her laugh were flyin' so high like we're never gonna crash
Ihre Bräune, ihre Berührungen, ihr Lachen flogen so hoch, als würden wir niemals abstürzen
(Chorus)
(Chor)
It's a Friday night, it's a small town girl, everything is right and we rule the world~
Es ist ein Freitagabend, es ist ein Kleinstadtmädchen, alles ist in Ordnung und wir regieren die Welt~
2 twelve's in the truck back, beating a bunch of rock stars on a riverbank singing
Zwei Zwölfer im Truck hinten, sie schlagen eine Gruppe singender Rockstars am Flussufer
Whoa, whoa, everything, whoa
Whoa, whoa, alles, whoa
Everything we wanna be, we are, we are, we are tonight
Alles, was wir sein wollen, sind wir, wir sind, wir sind heute Abend
(Solo)
(Solo)
We are tonight, we are tonight
Wir sind heute Abend, wir sind heute Abend
We are tonight
Wir sind heute Abend
(Bridge)
(Brücke)
Toes in the grass with our hands up high, dream as big as the midnight sky
Mit den Zehen im Gras, die Hände hoch erhoben, träumen wir so groß wie der Mitternachtshimmel
So untamed and we're so alive --- tonight ---
So ungezähmt und wir sind so lebendig --- heute Abend ---
(Chorus)
(Chor)
It's a Friday night, it's a small town girl, everything is right and we rule the world~
Es ist ein Freitagabend, es ist ein Kleinstadtmädchen, alles ist in Ordnung und wir regieren die Welt~
2 twelve's in the truck back, beating a bunch of rock stars on a riverbank singing
Zwei Zwölfer im Truck hinten, sie schlagen eine Gruppe singender Rockstars am Flussufer
Whoa, whoa, everything, whoa
Whoa, whoa, alles, whoa
Everything we wanna be, we are, we are, we are tonight
Alles, was wir sein wollen, sind wir, wir sind, wir sind heute Abend
(Outro)
(Outro)
We are tonight, everything we wanna be
Wir sind heute Abend alles, was wir sein wollen
Yeah, we are, we are, we are tonight
Ja, das sind wir, das sind wir, das sind wir heute Abend
Yeah, we are tonight
Ja, das sind wir heute Abend
Whoa, oh, oh, oh, oh -----
Whoa, oh, oh, oh, oh -----