Halfway to Paradise 歌詞 日本語訳

HALFWAY TO PARADISE - Billy Fury
楽園への途中 - ビリー・フューリー
Email:
電子メール:
I want to be your lover but your friend is all I've stayed
あなたの恋人になりたいけど、私がここにいるのはあなたの友達だけ
I'm only halfway to paradise so near, yet so far away
とても近いのにとても遠い楽園までまだ半分です
I long for your lips to kiss my lips but just when I think they may
あなたの唇が私の唇にキスしてくれることを切望していますが、そうかもしれないと思ったそのとき、
You lead me halfway to paradise so near, yet so far away
あなたは私を、近くて遠い楽園へ途中まで導いてくれる
(BRIDGE)
(ブリッジ)
Being close to you is almost heaven but seeing you can do just so much
あなたの近くにいるのはほとんど天国ですが、あなたを見ているだけでできることは限られています
It hurts me so to know your heart's a treasure
あなたの心が宝物だと知るのはとても痛いです
That my heart is forbidden to tou - ch, so . . .
私の心に触れることは禁じられている、だから。 。 。
Put your sweet lips close to my lips and tell me that's where they're
あなたの甘い唇を私の唇に近づけて、そこが彼らの場所だと教えてください
gonna stay Don't lead me halfway to paradise so near, yet so far away . .
留まるつもりだ こんなに近いのに、こんなに遠い楽園に中途半端に私を導かないで。 。
Oh, uh, oh so near, yet so far away . . .
ああ、ああ、とても近いのに、とても遠い。 。 。
Yeah, yeah so near, yet so far away
そう、そう、とても近いのに、とても遠い