Down in the Boondocks كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO: A ///
مقدمة: أ ///
CHORUS:
الجوقة:
Down in the boondocks..down in the boondocks.
في النعمة.. في النعمة.
People put me down cause that's the side of town I was born in.
الناس خذلوني لأن هذا هو الجانب من المدينة الذي ولدت فيه.
I love her, she loves me, but I don't fit in her society..
أنا أحبها وهي تحبني ولكني لا أنسجم في مجتمعها..
Lord have mercy on the boy from down in the boondocks.
رحم الله الفتى من أسفل في النعمة.
#1.
#1.
Every night I watch the lights from the house up on the hill.
كل ليلة أشاهد الأضواء من المنزل أعلى التل.
I love a little girl that lives up there, I guess I always will.
أنا أحب فتاة صغيرة تعيش هناك، وأعتقد أنني سأفعل ذلك دائمًا.
But I don't dare knock on her door..her daddy is my boss man.
لكنني لا أجرؤ على طرق بابها.. والدها هو رئيسي.
So I'll just have to be content, to see her when ever I can.
لذلك يجب أن أكون راضيًا، لرؤيتها عندما أستطيع ذلك.
CHORUS:
الجوقة:
Down in the boondocks..down in the boondocks.
في النعمة.. في النعمة.
People put me down cause that's the side of town I was born in.
الناس خذلوني لأن هذا هو الجانب من المدينة الذي ولدت فيه.
I love her, she loves me, but I don't fit in her society..
أنا أحبها وهي تحبني ولكني لا أنسجم في مجتمعها..
Lord have mercy on the boy from down in the boondocks.
رحم الله الفتى من أسفل في النعمة.
(INTERLUDE:)
(فاصلة :)
Down in the boondocks..down in the boondocks.
في النعمة.. في النعمة.
#2.
#2.
One fine day I'll find a way to move from this old shack.
ذات يوم سأجد طريقة للانتقال من هذا الكوخ القديم.
I'll hold my head up like a king and I never, never will look back.
سأرفع رأسي مثل الملك ولن أنظر إلى الوراء أبدًا.
Until that morning I'll work and slave and I'll save every dime..
حتى ذلك الصباح سأعمل وأستعبد وسأوفر كل سنت..
but tonight she'll have to steal away..to see me one more time.
لكن الليلة سيتعين عليها أن تسرق بعيدا.. لرؤيتي مرة أخرى.
CHORUS:
الجوقة:
Down in the boondocks..down in the boondocks.
في النعمة.. في النعمة.
People put me down cause that's the side of town I was born in.
الناس خذلوني لأن هذا هو الجانب من المدينة الذي ولدت فيه.
I love her, she loves me, but I don't fit in her society..
أنا أحبها وهي تحبني ولكني لا أنسجم في مجتمعها..
Lord have mercy on the boy from down in the boondocks.
رحم الله الفتى من أسفل في النعمة.
OUTRO:
الخاتمة:
Lord have mercy on the boy from down in the boondocks.
رحم الله الفتى من أسفل في النعمة.
Lord have mercy on the boy from down in the boondocks.
رحم الله الفتى من أسفل في النعمة.
A sixties smash from Kraziekhat.
سحق الستينات من كرزيخات.