Down in the Boondocks Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: A ///
INTRO: EEN ///
CHORUS:
CHORUS:
Down in the boondocks..down in the boondocks.
Beneden in de boondocks..beneden in de boondocks.
People put me down cause that's the side of town I was born in.
Mensen halen mij neer omdat dat de kant van de stad is waar ik geboren ben.
I love her, she loves me, but I don't fit in her society..
Ik hou van haar, zij houdt van mij, maar ik pas niet in haar samenleving..
Lord have mercy on the boy from down in the boondocks.
Heer, heb medelijden met de jongen van beneden in de boondocks.
#1.
#1.
Every night I watch the lights from the house up on the hill.
Elke avond kijk ik naar de lichten vanuit het huis op de heuvel.
I love a little girl that lives up there, I guess I always will.
Ik hou van een klein meisje dat daar woont, en dat zal altijd zo blijven.
But I don't dare knock on her door..her daddy is my boss man.
Maar ik durf niet op haar deur te kloppen. Haar vader is mijn baas.
So I'll just have to be content, to see her when ever I can.
Dus ik zal gewoon tevreden moeten zijn, om haar te zien wanneer ik maar kan.
CHORUS:
CHORUS:
Down in the boondocks..down in the boondocks.
Beneden in de boondocks..beneden in de boondocks.
People put me down cause that's the side of town I was born in.
Mensen halen mij neer omdat dat de kant van de stad is waar ik geboren ben.
I love her, she loves me, but I don't fit in her society..
Ik hou van haar, zij houdt van mij, maar ik pas niet in haar samenleving..
Lord have mercy on the boy from down in the boondocks.
Heer, heb medelijden met de jongen van beneden in de boondocks.
(INTERLUDE:)
(ONDERBREKEN :)
Down in the boondocks..down in the boondocks.
Beneden in de boondocks..beneden in de boondocks.
#2.
#2.
One fine day I'll find a way to move from this old shack.
Op een mooie dag zal ik een manier vinden om uit deze oude hut te verhuizen.
I'll hold my head up like a king and I never, never will look back.
Ik zal mijn hoofd omhoog houden als een koning en ik zal nooit, nooit achterom kijken.
Until that morning I'll work and slave and I'll save every dime..
Tot die ochtend zal ik werken en zwoegen en elk centje sparen..
but tonight she'll have to steal away..to see me one more time.
maar vanavond zal ze moeten wegsluipen... om mij nog een keer te zien.
CHORUS:
CHORUS:
Down in the boondocks..down in the boondocks.
Beneden in de boondocks..beneden in de boondocks.
People put me down cause that's the side of town I was born in.
Mensen halen mij neer omdat dat de kant van de stad is waar ik geboren ben.
I love her, she loves me, but I don't fit in her society..
Ik hou van haar, zij houdt van mij, maar ik pas niet in haar samenleving..
Lord have mercy on the boy from down in the boondocks.
Heer, heb medelijden met de jongen van beneden in de boondocks.
OUTRO:
UITTRO:
Lord have mercy on the boy from down in the boondocks.
Heer, heb medelijden met de jongen van beneden in de boondocks.
Lord have mercy on the boy from down in the boondocks.
Heer, heb medelijden met de jongen van beneden in de boondocks.
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.