Blonde Over Blue Liedtext Deutsche Übersetzung

Some days when I'm far away
An manchen Tagen bin ich weit weg
In a lonely room in a cold seclusion
In einem einsamen Raum in einer kalten Abgeschiedenheit
Some nights when I'm wound so tight
An manchen Abenden bin ich so angespannt
There is no release, there is no solution
Es gibt keine Freigabe, es gibt keine Lösung
In hell there's a big hotel
In der Hölle gibt es ein großes Hotel
Where the bar just closed and the windows never opened
Wo die Bar gerade geschlossen wurde und die Fenster nie geöffnet wurden
No phone so you can't call home
Kein Telefon, also kann man nicht zu Hause anrufen
And the tv works, but the clicker is broken
Und der Fernseher funktioniert, aber der Clicker ist kaputt
But in the darkness I see your light turned on
Aber in der Dunkelheit sehe ich dein Licht eingeschaltet
You know my weakness, you know how I respond to
Du kennst meine Schwäche, du weißt, wie ich darauf reagiere
horus
Horus
Blonde over blue
Blond über Blau
Your hands are cold, your eyes are fire
Deine Hände sind kalt, deine Augen sind Feuer
Blonde over blue
Blond über Blau
They shine as though you're burning inside
Sie leuchten, als würdest du innerlich brennen
One word from you is all I need to be inspired
Ein Wort von Ihnen genügt, um mich inspirieren zu lassen
Blonde over blue
Blond über Blau
I need your inspiration tonight
Ich brauche heute Abend deine Inspiration
These days there's a million ways
Heutzutage gibt es eine Million Möglichkeiten
To be pulled and torn, to be misdirected
Gezerrt und zerrissen werden, fehlgeleitet werden
These times there are sins and crimes
Heutzutage gibt es Sünden und Verbrechen
On the morning shows for the disconnected
Auf den Morgenshows für Unverbundene
I look and I write my book
Ich schaue und schreibe mein Buch
And I walk away with the wrong impressions
Und ich gehe mit den falschen Eindrücken davon
I don't care 'cause I've done my share
Es ist mir egal, denn ich habe meinen Teil getan
And I need some time for my own obsessions
Und ich brauche etwas Zeit für meine eigenen Obsessionen
It doesn't matter, I've let that life go by
Es spielt keine Rolle, ich habe dieses Leben vorbeigehen lassen
It's been forgotten 'cause all I wanted was you
Es wurde vergessen, denn alles, was ich wollte, warst du
horus
Horus
Blonde over blue
Blond über Blau
Your hands are cold, your eyes are fire
Deine Hände sind kalt, deine Augen sind Feuer
Blonde over blue
Blond über Blau
They shine as though you're burning inside
Sie leuchten, als würdest du innerlich brennen
One word from you is all I need to be inspired
Ein Wort von Ihnen genügt, um mich inspirieren zu lassen
Blonde over blue
Blond über Blau
I need your inspiration tonight
Ich brauche heute Abend deine Inspiration
These days not a damn soul prays
Heutzutage betet keine Menschenseele mehr
And there is no faith 'cause there's nothing to believe in
Und es gibt keinen Glauben, weil es nichts gibt, woran man glauben kann
These days only good luck pays
Heutzutage zahlt sich nur Glück aus
If we don't get paid then we try to get even
Wenn wir kein Geld bekommen, versuchen wir es auszugleichen
I look and I write my book
Ich schaue und schreibe mein Buch
And I have my say and I draw conclusions
Und ich habe das Wort und ziehe Schlussfolgerungen
Some nights when I'm wound so tight
An manchen Abenden bin ich so angespannt
There is no release, there is no solution
Es gibt keine Freigabe, es gibt keine Lösung
But in the darkness I see your light turned on
Aber in der Dunkelheit sehe ich dein Licht eingeschaltet
You know my weakness, you know how I respond to
Du kennst meine Schwäche, du weißt, wie ich darauf reagiere
horus
Horus
Blonde over blue
Blond über Blau
Your hands are cold, your eyes are fire
Deine Hände sind kalt, deine Augen sind Feuer
Blonde over blue
Blond über Blau
They shine as though you're burning inside
Sie leuchten, als würdest du innerlich brennen
One word from you is all I need to be inspired
Ein Wort von Ihnen genügt, um mich inspirieren zu lassen
Blonde over blue
Blond über Blau
I need your inspiration tonight
Ich brauche heute Abend deine Inspiration