Blonde Over Blue Songtekst Nederlandse Vertaling

Some days when I'm far away
Sommige dagen dat ik ver weg ben
In a lonely room in a cold seclusion
In een eenzame kamer in een koude afzondering
Some nights when I'm wound so tight
Sommige nachten dat ik zo strak gewond ben
There is no release, there is no solution
Er is geen bevrijding, er is geen oplossing
In hell there's a big hotel
In de hel is er een groot hotel
Where the bar just closed and the windows never opened
Waar de bar net dichtging en de ramen nooit opengingen
No phone so you can't call home
Geen telefoon, dus je kunt niet naar huis bellen
And the tv works, but the clicker is broken
En de tv werkt, maar de clicker is kapot
But in the darkness I see your light turned on
Maar in de duisternis zie ik je licht aangaan
You know my weakness, you know how I respond to
Je kent mijn zwakte, je weet hoe ik erop reageer
horus
horus
Blonde over blue
Blond boven blauw
Your hands are cold, your eyes are fire
Je handen zijn koud, je ogen zijn vuur
Blonde over blue
Blond boven blauw
They shine as though you're burning inside
Ze glanzen alsof je vanbinnen brandt
One word from you is all I need to be inspired
Eén woord van jou is alles wat ik nodig heb om geïnspireerd te worden
Blonde over blue
Blond boven blauw
I need your inspiration tonight
Ik heb vanavond je inspiratie nodig
These days there's a million ways
Tegenwoordig zijn er een miljoen manieren
To be pulled and torn, to be misdirected
Om getrokken en verscheurd te worden, om verkeerd gericht te worden
These times there are sins and crimes
Deze tijden zijn er zonden en misdaden
On the morning shows for the disconnected
Op de ochtendshows voor de verbroken mensen
I look and I write my book
Ik kijk en ik schrijf mijn boek
And I walk away with the wrong impressions
En ik loop weg met de verkeerde indrukken
I don't care 'cause I've done my share
Het maakt mij niet uit, want ik heb mijn deel gedaan
And I need some time for my own obsessions
En ik heb wat tijd nodig voor mijn eigen obsessies
It doesn't matter, I've let that life go by
Het maakt niet uit, ik heb dat leven voorbij laten gaan
It's been forgotten 'cause all I wanted was you
Het is vergeten, want het enige wat ik wilde was jij
horus
horus
Blonde over blue
Blond boven blauw
Your hands are cold, your eyes are fire
Je handen zijn koud, je ogen zijn vuur
Blonde over blue
Blond boven blauw
They shine as though you're burning inside
Ze glanzen alsof je vanbinnen brandt
One word from you is all I need to be inspired
Eén woord van jou is alles wat ik nodig heb om geïnspireerd te worden
Blonde over blue
Blond boven blauw
I need your inspiration tonight
Ik heb vanavond je inspiratie nodig
These days not a damn soul prays
Tegenwoordig bidt geen enkele ziel
And there is no faith 'cause there's nothing to believe in
En er is geen geloof, omdat er niets is om in te geloven
These days only good luck pays
Tegenwoordig loont alleen geluk
If we don't get paid then we try to get even
Als we niet betaald krijgen, proberen we wraak te nemen
I look and I write my book
Ik kijk en ik schrijf mijn boek
And I have my say and I draw conclusions
En ik heb mijn zegje en trek conclusies
Some nights when I'm wound so tight
Sommige nachten dat ik zo strak gewond ben
There is no release, there is no solution
Er is geen bevrijding, er is geen oplossing
But in the darkness I see your light turned on
Maar in de duisternis zie ik je licht aangaan
You know my weakness, you know how I respond to
Je kent mijn zwakte, je weet hoe ik erop reageer
horus
horus
Blonde over blue
Blond boven blauw
Your hands are cold, your eyes are fire
Je handen zijn koud, je ogen zijn vuur
Blonde over blue
Blond boven blauw
They shine as though you're burning inside
Ze glanzen alsof je vanbinnen brandt
One word from you is all I need to be inspired
Eén woord van jou is alles wat ik nodig heb om geïnspireerd te worden
Blonde over blue
Blond boven blauw
I need your inspiration tonight
Ik heb vanavond je inspiratie nodig