Blonde Over Blue 歌詞 日本語訳

Some days when I'm far away
遠くにいる日もある
In a lonely room in a cold seclusion
寒い人里離れた孤独な部屋で
Some nights when I'm wound so tight
とてもきつくなってしまう夜もある
There is no release, there is no solution
解放も解決策もない
In hell there's a big hotel
地獄には大きなホテルがある
Where the bar just closed and the windows never opened
バーが閉まったばかりで窓が開かない場所
No phone so you can't call home
電話がないので家に電話することもできない
And the tv works, but the clicker is broken
テレビは動くけどクリッカーが壊れてる
But in the darkness I see your light turned on
でも暗闇の中であなたの光が灯るのが見える
You know my weakness, you know how I respond to
あなたは私の弱さを知っています、あなたは私がそれにどう対処するかを知っています
horus
ホルス
Blonde over blue
青の上のブロンド
Your hands are cold, your eyes are fire
手は冷たい、目は燃える
Blonde over blue
青の上のブロンド
They shine as though you're burning inside
まるで内側が燃えているかのように輝きます
One word from you is all I need to be inspired
あなたからの一言だけで私はインスピレーションを受けることができます
Blonde over blue
青の上のブロンド
I need your inspiration tonight
今夜あなたのインスピレーションが必要です
These days there's a million ways
最近では100万通りの方法があります
To be pulled and torn, to be misdirected
引っ張られたり、引き裂かれたり、方向を間違えられたり
These times there are sins and crimes
この時代には罪や犯罪が存在します
On the morning shows for the disconnected
つながりのない人のための朝の番組で
I look and I write my book
私は本を見て、書きます
And I walk away with the wrong impressions
そして私は間違った印象を持って立ち去ります
I don't care 'cause I've done my share
私は自分の役割を果たしたから、気にしない
And I need some time for my own obsessions
そして、自分自身の執着のための時間が必要です
It doesn't matter, I've let that life go by
それは関係ない、私はその人生をやり過ごしました
It's been forgotten 'cause all I wanted was you
忘れ去られてしまった、だって私が欲しかったのはあなただけだったから
horus
ホルス
Blonde over blue
青の上のブロンド
Your hands are cold, your eyes are fire
手は冷たい、目は燃える
Blonde over blue
青の上のブロンド
They shine as though you're burning inside
まるで内側が燃えているかのように輝きます
One word from you is all I need to be inspired
あなたからの一言だけで私はインスピレーションを受けることができます
Blonde over blue
青の上のブロンド
I need your inspiration tonight
今夜あなたのインスピレーションが必要です
These days not a damn soul prays
最近は祈る魂なんていない
And there is no faith 'cause there's nothing to believe in
そして信じるものがないから信仰もない
These days only good luck pays
最近は幸運のみが報われる
If we don't get paid then we try to get even
給料が支払われない場合は、返済しようとします
I look and I write my book
私は本を見て、書きます
And I have my say and I draw conclusions
そして私には自分の意見があり、結論を導き出します
Some nights when I'm wound so tight
とてもきつくなってしまう夜もある
There is no release, there is no solution
解放も解決策もない
But in the darkness I see your light turned on
でも暗闇の中であなたの光が灯るのが見える
You know my weakness, you know how I respond to
あなたは私の弱さを知っています、あなたは私がそれにどう対処するかを知っています
horus
ホルス
Blonde over blue
青の上のブロンド
Your hands are cold, your eyes are fire
手は冷たい、目は燃える
Blonde over blue
青の上のブロンド
They shine as though you're burning inside
まるで内側が燃えているかのように輝きます
One word from you is all I need to be inspired
あなたからの一言だけで私はインスピレーションを受けることができます
Blonde over blue
青の上のブロンド
I need your inspiration tonight
今夜あなたのインスピレーションが必要です