Captain Jack Songtekst Nederlandse Vertaling

Saturday night and you're still hangin' around
Zaterdagavond en je hangt nog steeds rond
Tired of livin' in your one-horse town
Ben je het beu om in jouw stad met één paard te leven
You'd like to find a little hole in the ground
Je zou graag een klein gat in de grond willen vinden
For a while u-hm-hm
Een tijdje u-hm-hm
So you go to the village in your tie-dye jeans
Dus ga je naar het dorp in je tie-dye jeans
And you stare at the junkies and the closet queens
En je staart naar de junkies en de kastkoninginnen
It's like some pornographic magazine
Het lijkt wel een pornografisch tijdschrift
And you smile u-hm-hm
En je lacht u-hm-hm
Chorus 1:
Koor 1:
Captain Jack will get you high tonight
Kapitein Jack zal je vanavond high maken
And take you to your special island
En je meenemen naar jouw bijzondere eiland
Captain Jack will get you by tonight
Kapitein Jack brengt je vanavond langs
Just a little push and you'll be smilin'
Gewoon een klein duwtje en je zult glimlachen
Your sister's gone out, she's on a date
Je zus is uit, ze heeft een date
You just sit at home and masturbate
Je zit gewoon thuis en masturbeert
The phone is gonna ring soon but you just can't wait
Binnenkort gaat de telefoon, maar je kunt niet wachten
For that call u-hm-hm
Bel daarvoor u-hm-hm
So you stand on the corner in you New English clothes
Dus sta je op de hoek in je nieuwe Engelse kleding
And you look so polished from your hair down to your toes
En je ziet er zo gepolijst uit, van je haar tot je tenen
Oh but still your finger's gonna pick your nose
Oh, maar je vinger gaat nog steeds in je neus peuteren
After all u-hm-hm
Tenslotte u-hm-hm
So you decide to take a holiday
Je besluit dus om op vakantie te gaan
You got your tape deck and your brand new chevrolet
Je hebt je cassettedeck en je gloednieuwe Chevrolet
Ah there ain't no place to go anyway
Ah, er is toch geen plek om naartoe te gaan
And what for u-hm-hm
En wat voor u-hm-hm
So you've got everything, ah but nothing's cool
Dus je hebt alles, maar niets is cool
They just found your Father in the swimming pool
Ze hebben je vader net in het zwembad gevonden
And you guess you wont be going back to school
En je vermoedt dat je niet meer naar school gaat
Any more
Nog meer
Chorus 3:
Koor 3:
Captain Jack can get you high tonight
Kapitein Jack kan je vanavond high maken
And take you to your special island
En je meenemen naar jouw bijzondere eiland
Oh, Captain Jack will get you by tonight
Kapitein Jack brengt je vanavond wel langs
Just a little push and you'll be smilin' la la la
Een klein duwtje en je zult la la la lachen
So you play your albums and you smoke your pot
Dus je speelt je albums af en je rookt je wiet
And you meet your girlfriend in the parking lot
En je ontmoet je vriendin op de parkeerplaats
Oh but still you're aching for the things you haven't got
Oh, maar je verlangt nog steeds naar de dingen die je niet hebt
What went wrong u-hm-hm
Wat ging er mis, u-hm-hm
And if you can't understand why your world is so dead
En als je niet kunt begrijpen waarom jouw wereld zo dood is
Why you've gotta keep in style and feed your head
Waarom je in stijl moet blijven en je hoofd moet voeden
Well you're twenty one and still your Mother makes your bed
Nou, je bent eenentwintig en nog steeds maakt je moeder je bed op
And that's too long Whoa-whoa-whoa-yeah-yeah
En dat is te lang. Whoa-whoa-whoa-ja-ja
Chorus 4:
Koor 4:
Well Captain Jack can get you high tonight
Kapitein Jack kan je vanavond high maken
And take you to your special island
En je meenemen naar jouw bijzondere eiland
Well now Captain Jack will get you by tonight
Kapitein Jack zorgt ervoor dat je vanavond langskomt
Just a little push and you'll be smilin'
Gewoon een klein duwtje en je zult glimlachen
Chorus 5:
Koor 5:
Oh Captain Jack will get you high tonight
Oh Kapitein Jack zal je vanavond high maken
And take you to your special isle
En je meenemen naar je speciale eiland
Well now Captain Jack will make you high tonight
Welnu, Kapitein Jack zal je vanavond high maken
Just a little push and you'll be smilin'
Gewoon een klein duwtje en je zult glimlachen
Chorus 6:
Koor 6:
Yeah Captain Jack will get you high tonight
Ja, Kapitein Jack zal je vanavond high maken
And take you to your special island
En je meenemen naar jouw bijzondere eiland
Captain Jack will make you high tonight
Kapitein Jack zal je vanavond high maken