Captain Jack Текст Песни Перевод на Русский

Saturday night and you're still hangin' around
Субботний вечер, а ты все еще тусуешься
Tired of livin' in your one-horse town
Устали жить в своем городе с одной лошадью
You'd like to find a little hole in the ground
Вы хотели бы найти маленькую дырку в земле
For a while u-hm-hm
На какое-то время хм-хм
So you go to the village in your tie-dye jeans
Итак, вы идете в деревню в своих джинсах тай-дай
And you stare at the junkies and the closet queens
И ты смотришь на наркоманов и королев шкафов
It's like some pornographic magazine
Это как какой-то порнографический журнал
And you smile u-hm-hm
И ты улыбаешься, у-хм-хм
Chorus 1:
Припев 1:
Captain Jack will get you high tonight
Капитан Джек поднимет тебе настроение сегодня вечером
And take you to your special island
И отвезу тебя на твой особенный остров
Captain Jack will get you by tonight
Капитан Джек доставит тебя сегодня вечером.
Just a little push and you'll be smilin'
Всего лишь небольшой толчок, и ты будешь улыбаться.
Your sister's gone out, she's on a date
Твоя сестра ушла, она на свидании
You just sit at home and masturbate
Ты просто сидишь дома и мастурбируешь
The phone is gonna ring soon but you just can't wait
Телефон скоро зазвонит, но ты просто не можешь дождаться
For that call u-hm-hm
Для этого позвони у-хм-хм
So you stand on the corner in you New English clothes
Итак, ты стоишь на углу в новой английской одежде.
And you look so polished from your hair down to your toes
И ты выглядишь таким безупречным от волос до пальцев ног
Oh but still your finger's gonna pick your nose
О, но все равно твой палец ковыряется в носу
After all u-hm-hm
В конце концов, у-хм-хм
So you decide to take a holiday
Итак, вы решили взять отпуск
You got your tape deck and your brand new chevrolet
У тебя есть магнитофон и новый Шевроле.
Ah there ain't no place to go anyway
Ах, все равно идти некуда
And what for u-hm-hm
И что за у-хм-хм
So you've got everything, ah but nothing's cool
Итак, у тебя есть все, ах, но ничего крутого
They just found your Father in the swimming pool
Они только что нашли твоего отца в бассейне.
And you guess you wont be going back to school
И ты думаешь, что не вернешься в школу
Any more
Больше
Chorus 3:
Припев 3:
Captain Jack can get you high tonight
Капитан Джек может поднять тебе настроение сегодня вечером
And take you to your special island
И отвезу тебя на твой особенный остров
Oh, Captain Jack will get you by tonight
О, капитан Джек доставит тебя сегодня вечером
Just a little push and you'll be smilin' la la la
Всего лишь небольшой толчок, и ты будешь улыбаться ла-ла-ла.
So you play your albums and you smoke your pot
Итак, вы слушаете свои альбомы и курите свою травку
And you meet your girlfriend in the parking lot
И ты встречаешь свою девушку на парковке
Oh but still you're aching for the things you haven't got
О, но ты все еще страдаешь от того, чего у тебя нет.
What went wrong u-hm-hm
Что пошло не так, хм-хм
And if you can't understand why your world is so dead
И если ты не можешь понять, почему твой мир так мертв
Why you've gotta keep in style and feed your head
Почему нужно поддерживать стиль и кормить голову
Well you're twenty one and still your Mother makes your bed
Ну, тебе двадцать один, и твоя мать все еще заправляет тебе постель.
And that's too long Whoa-whoa-whoa-yeah-yeah
И это слишком долго.
Chorus 4:
Припев 4:
Well Captain Jack can get you high tonight
Что ж, капитан Джек может поднять тебя сегодня вечером
And take you to your special island
И отвезу тебя на твой особенный остров
Well now Captain Jack will get you by tonight
Что ж, капитан Джек доставит тебя сегодня вечером.
Just a little push and you'll be smilin'
Всего лишь небольшой толчок, и ты будешь улыбаться.
Chorus 5:
Припев 5:
Oh Captain Jack will get you high tonight
О, капитан Джек поднимет тебе настроение сегодня вечером
And take you to your special isle
И отвезу тебя на твой особенный остров
Well now Captain Jack will make you high tonight
Что ж, сегодня капитан Джек поднимет тебе настроение.
Just a little push and you'll be smilin'
Всего лишь небольшой толчок, и ты будешь улыбаться.
Chorus 6:
Припев 6:
Yeah Captain Jack will get you high tonight
Да, капитан Джек поднимет тебе настроение сегодня вечером
And take you to your special island
И отвезу тебя на твой особенный остров
Captain Jack will make you high tonight
Капитан Джек поднимет тебе настроение сегодня вечером