Captain Jack Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Saturday night and you're still hangin' around
Cumartesi gecesi ve sen hâlâ ortalıkta dolaşıyorsun
Tired of livin' in your one-horse town
Tek atlı kasabanda yaşamaktan yoruldum
You'd like to find a little hole in the ground
Yerde küçük bir delik bulmak istersin
For a while u-hm-hm
Bir süreliğine u-hm-hm
So you go to the village in your tie-dye jeans
Demek köye batik kot pantolonunla gidiyorsun
And you stare at the junkies and the closet queens
Ve bağımlılara ve dolap kraliçelerine bakıyorsun
It's like some pornographic magazine
Pornografik bir dergi gibi
And you smile u-hm-hm
Ve gülümsüyorsun u-hm-hm
Chorus 1:
Koro 1:
Captain Jack will get you high tonight
Kaptan Jack bu gece seni uçuracak
And take you to your special island
Ve seni özel adasına götüreceğim
Captain Jack will get you by tonight
Yüzbaşı Jack bu gece seni alacak
Just a little push and you'll be smilin'
Sadece biraz it ve gülümseyeceksin
Your sister's gone out, she's on a date
Kız kardeşin dışarı çıktı, randevuda
You just sit at home and masturbate
Evde oturup mastürbasyon yapıyorsun
The phone is gonna ring soon but you just can't wait
Telefon yakında çalacak ama bekleyemezsin
For that call u-hm-hm
Bu çağrı için u-hm-hm
So you stand on the corner in you New English clothes
Yeni İngiliz kıyafetlerinle köşede duruyorsun
And you look so polished from your hair down to your toes
Ve saçlarından ayak parmaklarına kadar çok cilalı görünüyorsun
Oh but still your finger's gonna pick your nose
Oh ama yine de parmağın burnunu karıştıracak
After all u-hm-hm
Sonuçta u-hm-hm
So you decide to take a holiday
Yani tatil yapmaya karar verdin
You got your tape deck and your brand new chevrolet
Kasetçaların ve yepyeni Chevrolet'in var
Ah there ain't no place to go anyway
Ah zaten gidecek bir yer yok
And what for u-hm-hm
Peki ya u-hm-hm
So you've got everything, ah but nothing's cool
Yani her şeye sahipsin, ah ama hiçbir şey hoş değil
They just found your Father in the swimming pool
Babanı yüzme havuzunda buldular
And you guess you wont be going back to school
Ve sanırım okula geri dönmeyeceksin
Any more
Artık
Chorus 3:
Koro 3:
Captain Jack can get you high tonight
Kaptan Jack bu gece seni uçurabilir
And take you to your special island
Ve seni özel adasına götüreceğim
Oh, Captain Jack will get you by tonight
Oh, Kaptan Jack bu gece seni alacak
Just a little push and you'll be smilin' la la la
Sadece biraz it ve gülümseyeceksin la la la
So you play your albums and you smoke your pot
Yani albümlerini çalıyorsun ve esrarını içiyorsun
And you meet your girlfriend in the parking lot
Ve kız arkadaşınla park yerinde buluşuyorsun
Oh but still you're aching for the things you haven't got
Oh ama hala sahip olmadığın şeylerin acısını çekiyorsun
What went wrong u-hm-hm
Ne ters gitti u-hm-hm
And if you can't understand why your world is so dead
Ve eğer dünyanızın neden bu kadar ölü olduğunu anlayamıyorsanız
Why you've gotta keep in style and feed your head
Neden tarzını koruman ve kafanı beslemen gerekiyor?
Well you're twenty one and still your Mother makes your bed
Peki yirmi bir yaşındasın ve hâlâ annen yatağını yapıyor
And that's too long Whoa-whoa-whoa-yeah-yeah
Ve bu çok uzun
Chorus 4:
Koro 4:
Well Captain Jack can get you high tonight
Kaptan Jack bu gece seni uçurabilir
And take you to your special island
Ve seni özel adasına götüreceğim
Well now Captain Jack will get you by tonight
Peki şimdi Kaptan Jack bu gece seni alacak
Just a little push and you'll be smilin'
Sadece biraz it ve gülümseyeceksin
Chorus 5:
Koro 5:
Oh Captain Jack will get you high tonight
Ah Kaptan Jack bu gece seni sarhoş edecek
And take you to your special isle
Ve seni özel adaya götüreceğim
Well now Captain Jack will make you high tonight
Peki şimdi Kaptan Jack bu gece seni sarhoş edecek
Just a little push and you'll be smilin'
Sadece biraz it ve gülümseyeceksin
Chorus 6:
Koro 6:
Yeah Captain Jack will get you high tonight
Evet Kaptan Jack bu gece seni uçuracak
And take you to your special island
Ve seni özel adasına götüreceğim
Captain Jack will make you high tonight
Kaptan Jack bu gece seni sarhoş edecek