Falling Of The Rain كلمات أغنية ترجمة عربية

INTRO:
مقدمة:
VERSE 1:
الآية 1:
Once upon a time in the land of misty satin dreams
ذات مرة في أرض الأحلام الساتان الضبابية
There stood a house and a man who painted nature scenes
كان هناك منزل ورجل يرسم مناظر طبيعية
He painted trees and fields and animals and streams and he stayed
لقد رسم الأشجار والحقول والحيوانات والجداول وبقي
And he didn't hear the falling of the rain
ولم يسمع نزول المطر
REFRAIN 1:
الامتناع 1:
Ahhhhhhhhhhhh Ah
هههههههههههههههههههه
No he didn't hear the falling of the rain
لا لم يسمع نزول المطر
(REPEAT INTRO)
(كرر المقدمة)
VERSE 2:
الآية 2:
In the forest green lived a girl who put her hair in braids
في الغابة الخضراء عاشت فتاة تضفر شعرها
And she sang as she walked all around the wooded glade
وغنت وهي تتجول في جميع أنحاء الفسحة المشجرة
She was glad when the rain came falling on her face and she sang
كانت سعيدة عندما هطل المطر على وجهها وغنت
'Cause she did not mind the falling of the rain
لأنها لم تمانع في سقوط المطر
REFRAIN 2:
الامتناع 2:
Ahhhhhhhhhhhh Ah
هههههههههههههههههههه
No he didn't hear the falling of the rain
لا لم يسمع نزول المطر
CHORUS 1:
الجوقة 1:
Will it always be the same as we recall?
هل سيكون الأمر كما نتذكره دائمًا؟
Does it touch you when the rain begins to fall?
هل يلمسك عندما يبدأ المطر بالهطول؟
Ah, but I don't want to know and I don't want to see
اه، لكني لا أريد أن أعرف ولا أريد أن أرى
Another rainy day without you lyin' next to me
يوم ممطر آخر دون أن ترقد بجانبي
(REPEAT INTRO)
(كرر المقدمة)
VERSE 3:
الآية 3:
High upon a hill far away from all the dusty crowd is a boy
على تلة بعيدة عن كل الحشود المغبرة يوجد صبي
With his eyes on the ground; his head is bowed; he is a fool
وعيناه على الأرض؛ his head is bowed; إنه أحمق
And his mind is filled with hopeless dreams and he waits
وعقله مملوء بأحلام ميؤوس منها وينتظر
But he will not see the fallin' of the rain
لكنه لن يرى سقوط المطر
REFRAIN 3:
الامتناع 3:
Ahhhhhhhhhhhh Ah
هههههههههههههههههههه
No he didn't hear the falling of the rain
لا لم يسمع نزول المطر
CHORUS 2:
الكورس 2:
Will it always be the same as we recall?
هل سيكون الأمر كما نتذكره دائمًا؟
Does it touch you when the rain begins to fall?
هل يلمسك عندما يبدأ المطر بالهطول؟
Ah, but I don't want to know and I don't want to see
اه، لكني لا أريد أن أعرف ولا أريد أن أرى
Another rainy day without you lyin' next to me
يوم ممطر آخر دون أن ترقد بجانبي
VERSE 4:
الآية 4:
So now the boy becomes the man who sits and paints all day
والآن أصبح الصبي هو الرجل الذي يجلس ويرسم طوال اليوم
But the girl with the braids in her hair has gone away
لكن الفتاة ذات الضفائر في شعرها قد اختفت
And it seems that time has brought things to an end; nothing's changed
ويبدو أن الزمن قد أنهى الأمور؛ لم يتغير شيء
'Cause you can't stop the falling of the rain.
لأنك لا تستطيع إيقاف تساقط المطر.
REFRAIN 4:
الامتناع 4:
Ahhhhhhhhhhhh Ah
هههههههههههههههههههه
No he didn't hear the falling of the rain
لا لم يسمع نزول المطر