Laura كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: Bb Ab Gb Eb
مقدمة: ب ب أب ج ب إب
Verse:
الآية:
Laura calls me in the middle of the night
لورا تتصل بي في منتصف الليل
Passes on her painful information
ينقل لها معلومات مؤلمة
Then these careless fingers, they get caught in her vice
ثم هذه الأصابع المهملة، علقت في رذيلتها
Til they're bleeding on my coffee table
حتى أنهم ينزفون على طاولة قهوتي
Chorus:
جوقة:
Living alone isn't all that it's cracked up to be
العيش بمفردك ليس كل ما يمكن أن يكون
Oh whoa whoa
أوه قف قف
I'm on her side, why does she push the poison on me?
أنا بجانبها، لماذا تضغط علي بالسم؟
Oh whoa whoa whoa whoa
أوه قف قف قف
(*First chorus only)
(*الكورس الأول فقط)
Verse:
الآية:
Laura has a very hard time
لورا تواجه وقتا عصيبا للغاية
All her life has been one long disaster
لقد كانت حياتها كلها عبارة عن كارثة طويلة
Then she tells me she suddenly believes she's seen a very good sign
ثم أخبرتني أنها اعتقدت فجأة أنها رأت علامة جيدة جدًا
She'll be taking some aggressive action
سوف تتخذ بعض الإجراءات العدوانية
Chorus:
جوقة:
I fight her wars while she's slamming her doors in my face
أخوض حروبها وهي تغلق أبوابها في وجهي
Oh whoa whoa
أوه قف قف
Failure to break was the only mistake that she made
كان الفشل في الكسر هو الخطأ الوحيد الذي ارتكبته
Oh whoa whoa
أوه قف قف
Bridge:
الجسر:
Here I am feeling like a f**king fool
هنا أشعر وكأنني أحمق الملك
Do I react the way exactly she intends me to?
هل أتفاعل بالطريقة التي تريدني بالضبط؟
Every time I think I'm off the hook she makes me lose my cool
في كل مرة أعتقد أنني خارج الخطاف، تجعلني أفقد أعصابي
I'm her machine and she can punch all the keys
أنا آلتها ويمكنها ثقب كل المفاتيح
And she can push any button I was programmed through
ويمكنها الضغط على أي زر تمت برمجتي من خلاله
Verse:
الآية:
Laura calls me when she needs a good fix
تتصل بي لورا عندما تحتاج إلى حل جيد
All her questions will get sympathetic
جميع أسئلتها سوف تحصل على تعاطف
Answers I should be so immunized to all of her tricks
الإجابات يجب أن أكون محصنًا ضد كل حيلها
She's surviving on her second chances
إنها تعيش على فرصتها الثانية
Chorus:
جوقة:
Sometimes I feel like this Godfather deal is all wrong
أحيانًا أشعر أن صفقة العراب هذه خاطئة تمامًا
How can she hold an umbilical chord for so long?
كيف يمكنها أن تمسك بالحبل السري لفترة طويلة؟
*Instrumental Break*
*فاصل موسيقي*
Bridge:
الجسر:
I've done everything I can what else am I supposed to do
لقد فعلت كل ما بوسعي فماذا علي أن أفعل أيضًا
I'm her machine and she can punch all the keys
أنا آلتها ويمكنها ثقب كل المفاتيح
And she can push any button I was programmed through
ويمكنها الضغط على أي زر تمت برمجتي من خلاله
Verse:
الآية:
Laura loves me even if I don't care
لورا تحبني حتى لو لم أهتم
That's my problem that's her sacred absolution
تلك هي مشكلتي وهذا هو غفرانها المقدس
If she had to she would put herself in my chair
إذا كان عليها أن تضع نفسها على كرسيي
Even though I faced electrocution
بالرغم من تعرضي لصعقة كهربائية
Chorus:
جوقة:
She always says I'm the best friend that she's ever had
إنها تقول دائمًا أنني أفضل صديقة حظيت بها على الإطلاق
How do you hang up on someone who needs you that bad?
كيف يمكنك قطع الاتصال بشخص يحتاج إليك بهذه الدرجة من السوء؟
Outro: Bb Ab Gb Eb
الخاتمة: Bb Ab Gb Eb