Laura Letras Tradução em Português

Intro: Bb Ab Gb Eb
Introdução: Bb Ab Gb Eb
Verse:
Versículo:
Laura calls me in the middle of the night
Laura me liga no meio da noite
Passes on her painful information
Passa adiante suas informações dolorosas
Then these careless fingers, they get caught in her vice
Então esses dedos descuidados ficam presos no vício dela
Til they're bleeding on my coffee table
Até eles sangrarem na minha mesa de centro
Chorus:
Refrão:
Living alone isn't all that it's cracked up to be
Viver sozinho não é tudo o que dizem ser
Oh whoa whoa
Oh, ei, ei
I'm on her side, why does she push the poison on me?
Estou do lado dela, por que ela empurra o veneno para mim?
Oh whoa whoa whoa whoa
Oh, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei
(*First chorus only)
(*Apenas primeiro refrão)
Verse:
Versículo:
Laura has a very hard time
Laura passa por momentos muito difíceis
All her life has been one long disaster
Toda a sua vida foi um longo desastre
Then she tells me she suddenly believes she's seen a very good sign
Então ela me disse que de repente acredita ter visto um sinal muito bom
She'll be taking some aggressive action
Ela tomará alguma ação agressiva
Chorus:
Refrão:
I fight her wars while she's slamming her doors in my face
Eu luto suas guerras enquanto ela bate as portas na minha cara
Oh whoa whoa
Oh, ei, ei
Failure to break was the only mistake that she made
Não quebrar foi o único erro que ela cometeu
Oh whoa whoa
Oh, ei, ei
Bridge:
Ponte:
Here I am feeling like a f**king fool
Aqui estou eu me sentindo um idiota
Do I react the way exactly she intends me to?
Eu reajo exatamente da maneira que ela espera que eu reaja?
Every time I think I'm off the hook she makes me lose my cool
Toda vez que penso que estou fora de perigo, ela me faz perder a calma
I'm her machine and she can punch all the keys
Eu sou a máquina dela e ela pode apertar todas as teclas
And she can push any button I was programmed through
E ela pode apertar qualquer botão pelo qual fui programado
Verse:
Versículo:
Laura calls me when she needs a good fix
Laura me liga quando precisa de uma boa solução
All her questions will get sympathetic
Todas as suas perguntas serão simpáticas
Answers I should be so immunized to all of her tricks
Respostas que eu deveria estar tão imunizado contra todos os seus truques
She's surviving on her second chances
Ela está sobrevivendo em suas segundas chances
Chorus:
Refrão:
Sometimes I feel like this Godfather deal is all wrong
Às vezes sinto que esse negócio do Poderoso Chefão está errado
How can she hold an umbilical chord for so long?
Como ela consegue segurar um cordão umbilical por tanto tempo?
*Instrumental Break*
*Pausa Instrumental*
Bridge:
Ponte:
I've done everything I can what else am I supposed to do
Eu fiz tudo que pude, o que mais devo fazer
I'm her machine and she can punch all the keys
Eu sou a máquina dela e ela pode apertar todas as teclas
And she can push any button I was programmed through
E ela pode apertar qualquer botão pelo qual fui programado
Verse:
Versículo:
Laura loves me even if I don't care
Laura me ama mesmo que eu não me importe
That's my problem that's her sacred absolution
Esse é o meu problema, essa é a absolvição sagrada dela
If she had to she would put herself in my chair
Se fosse preciso ela se colocaria na minha cadeira
Even though I faced electrocution
Mesmo que eu tenha enfrentado eletrocussão
Chorus:
Refrão:
She always says I'm the best friend that she's ever had
Ela sempre diz que sou o melhor amigo que ela já teve
How do you hang up on someone who needs you that bad?
Como você desliga na cara de alguém que precisa tanto de você?
Outro: Bb Ab Gb Eb
Outro: Bb Ab Gb Eb