Laura Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: Bb Ab Gb Eb
Wprowadzenie: Bb Ab Gb Eb
Verse:
Werset:
Laura calls me in the middle of the night
Laura dzwoni do mnie w środku nocy
Passes on her painful information
Przekazuje jej bolesne informacje
Then these careless fingers, they get caught in her vice
Wtedy te nieostrożne palce zostają złapane w jej imadło
Til they're bleeding on my coffee table
Aż zaczną krwawić na moim stoliku do kawy
Chorus:
Chór:
Living alone isn't all that it's cracked up to be
Życie samotnie nie jest wcale takie, jak mogłoby się wydawać
Oh whoa whoa
Och, co to jest
I'm on her side, why does she push the poison on me?
Jestem po jej stronie, dlaczego ona wciska mi truciznę?
Oh whoa whoa whoa whoa
Och, whoa, whoa, whoa
(*First chorus only)
(*Tylko pierwszy refren)
Verse:
Werset:
Laura has a very hard time
Laura ma bardzo trudne chwile
All her life has been one long disaster
Całe jej życie było jedną długą katastrofą
Then she tells me she suddenly believes she's seen a very good sign
Potem mówi mi, że nagle uwierzyła, że widziała bardzo dobry znak
She'll be taking some aggressive action
Podejmie agresywne działania
Chorus:
Chór:
I fight her wars while she's slamming her doors in my face
Toczę jej wojny, podczas gdy ona zatrzaskuje mi drzwi przed nosem
Oh whoa whoa
Och, co to jest
Failure to break was the only mistake that she made
Nieprzełamanie było jedynym błędem, jaki popełniła
Oh whoa whoa
Och, co to jest
Bridge:
Most:
Here I am feeling like a f**king fool
Tutaj czuję się jak pierdolony głupiec
Do I react the way exactly she intends me to?
Czy reaguję dokładnie tak, jak ona tego chce?
Every time I think I'm off the hook she makes me lose my cool
Za każdym razem, gdy myślę, że już nie mam nic przeciwko, ona sprawia, że tracę opanowanie
I'm her machine and she can punch all the keys
Jestem jej maszyną i ona potrafi wcisnąć wszystkie klawisze
And she can push any button I was programmed through
I może nacisnąć każdy przycisk, przez który mnie zaprogramowano
Verse:
Werset:
Laura calls me when she needs a good fix
Laura dzwoni do mnie, kiedy potrzebuje dobrego rozwiązania
All her questions will get sympathetic
Wszystkie jej pytania spotkają się ze współczuciem
Answers I should be so immunized to all of her tricks
Odpowiedzi Powinienem być uodporniony na wszystkie jej sztuczki
She's surviving on her second chances
Przeżyje dzięki drugiej szansie
Chorus:
Chór:
Sometimes I feel like this Godfather deal is all wrong
Czasami mam wrażenie, że ta umowa z Ojcem Chrzestnym jest niewłaściwa
How can she hold an umbilical chord for so long?
Jak ona może tak długo trzymać pępowinę?
*Instrumental Break*
*Przerwa instrumentalna*
Bridge:
Most:
I've done everything I can what else am I supposed to do
Zrobiłem wszystko co mogłem, co jeszcze mam zrobić
I'm her machine and she can punch all the keys
Jestem jej maszyną i ona potrafi wcisnąć wszystkie klawisze
And she can push any button I was programmed through
I może nacisnąć każdy przycisk, przez który mnie zaprogramowano
Verse:
Werset:
Laura loves me even if I don't care
Laura mnie kocha, nawet jeśli mnie to nie obchodzi
That's my problem that's her sacred absolution
To mój problem, to jej święte rozgrzeszenie
If she had to she would put herself in my chair
Gdyby musiała, usiadłaby na moim krześle
Even though I faced electrocution
Mimo że groziło mi porażenie prądem
Chorus:
Chór:
She always says I'm the best friend that she's ever had
Zawsze mówi, że jestem najlepszym przyjacielem, jakiego kiedykolwiek miała
How do you hang up on someone who needs you that bad?
Jak rozłączyć się z kimś, kto tak bardzo cię potrzebuje?
Outro: Bb Ab Gb Eb
Zakończenie: Bb Ab Gb Eb