Pressure 歌詞 日本語訳

Intro: Dm A Dm A
イントロ: Dm A Dm A
Verse 1:
1節:
You have to learn to pace yourself....pressure
自分のペースを学ばなければなりません....プレッシャー
You're just like everybody else....pressure
あなたも他の人と同じです....プレッシャー
You've only had to run so far, so good
ここまで走れば良かった
But you will come to a place where the only thing you feel are
でもあなたは、あなたが感じる唯一のものがある場所に来るでしょう。
Loaded guns in your face, and you'll have to deal with pressure!
顔に銃弾を撃ち込まれたら、プレッシャーに対処しなければなりません!
(break)
（休憩）
Verse 2:
2節:
You used to call me paranoid....pressure
あなたは私を偏執症だと呼んでいました...プレッシャー
But even you cannot avoid....pressure
でも、あなたでも避けられない……プレッシャー
You turned the tap dance into your crusade
あなたはタップダンスを運動に変えました
Now here you are with your faith, and your Peter Pan advice
今ここにあなたはあなたの信仰とピーターパンのアドバイスを持っています
You have no scars on your face, and you cannot handle pressure!
顔には傷一つないし、プレッシャーにも負けない！
(break)
（休憩）
Bridge 1:
ブリッジ 1:
All grown up and no place to go, psych 1, psych 2, what do you know?
みんな大人になって、行くところがない、サイコ1、サイコ2、何を知ってる？
All your life is channel 13, Sesame Street, what does it mean?
あなたの人生はすべてチャンネル 13、セサミストリート、それは何を意味しますか?
.................Pressure
...................圧力
.................Pressure
...................圧力
Verse 3:
3節:
Don't ask for help, you're all alone....pressure
助けを求めないでください、あなたは一人ぼっちです....プレッシャー
You'll have to answer to your own....pressure
自分自身で答えなければなりません....プレッシャー
I'm sure you'll have some cosmic rationale
きっと宇宙的な合理性を持っているでしょう
But here you are in the ninth two men out and three men on
しかし、ここであなたは9回目に2人アウト、3人アウトです。
Nowhere to look but inside, where we all respond to pressure!
内部以外に見る場所はありません。そこでは私たちは皆、プレッシャーに対応しています。
(break)
（休憩）
Bridge 2:
ブリッジ 2:
All your life is Time Magazine, I read it too, what does it mean?
あなたの人生はすべてタイム誌です、私も読みました、それはどういう意味ですか？
.................Pressure!
.................プレッシャー！
Verse 4/Outro:
詩 4/アウトロ:
I'm sure you'll have some cosmic rationale
きっと宇宙的な合理性を持っているでしょう
Now here you are with your faith, and your Peter Pan advice
今ここにあなたはあなたの信仰とピーターパンのアドバイスを持っています
You have no scars on your face, and you cannot handle pressure!
顔には傷一つないし、プレッシャーにも負けない！
(break)
（休憩）
(break)
（休憩）
(end)
（終わり）