Pressure Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Dm A Dm A
Intro: Dm A Dm A
Verse 1:
Vers 1:
You have to learn to pace yourself....pressure
Je moet leren jezelf te beheersen... druk
You're just like everybody else....pressure
Je bent net als iedereen... druk
You've only had to run so far, so good
Je hebt maar tot nu toe hoeven rennen, zo goed
But you will come to a place where the only thing you feel are
Maar je komt op een plek waar het enige wat je voelt is
Loaded guns in your face, and you'll have to deal with pressure!
Geladen wapens in je gezicht, en je zult te maken krijgen met druk!
(break)
(pauze)
Verse 2:
Vers 2:
You used to call me paranoid....pressure
Vroeger noemde je mij paranoïde... druk
But even you cannot avoid....pressure
Maar zelfs jij kunt de druk niet vermijden
You turned the tap dance into your crusade
Je hebt van de tapdans je kruistocht gemaakt
Now here you are with your faith, and your Peter Pan advice
Nu ben je hier met je geloof en je Peter Pan-advies
You have no scars on your face, and you cannot handle pressure!
Je hebt geen littekens op je gezicht en je kunt niet tegen druk!
(break)
(pauze)
Bridge 1:
Brug 1:
All grown up and no place to go, psych 1, psych 2, what do you know?
Helemaal volwassen en geen plek om naartoe te gaan, psych 1, psych 2, wat weet jij?
All your life is channel 13, Sesame Street, what does it mean?
Je hele leven is kanaal 13, Sesamstraat, wat betekent dat?
.................Pressure
.................Druk
.................Pressure
.................Druk
Verse 3:
Vers 3:
Don't ask for help, you're all alone....pressure
Vraag geen hulp, je bent helemaal alleen....druk
You'll have to answer to your own....pressure
Je zult verantwoording moeten afleggen aan je eigen... druk
I'm sure you'll have some cosmic rationale
Ik weet zeker dat je een kosmische redenering zult hebben
But here you are in the ninth two men out and three men on
Maar hier sta je in de negende, met twee man eruit en drie man verder
Nowhere to look but inside, where we all respond to pressure!
Nergens anders te kijken dan naar binnen, waar we allemaal reageren op druk!
(break)
(pauze)
Bridge 2:
Brug 2:
All your life is Time Magazine, I read it too, what does it mean?
Je hele leven is Time Magazine, ik lees het ook, wat betekent het?
.................Pressure!
.................Druk!
Verse 4/Outro:
Vers 4/Outro:
I'm sure you'll have some cosmic rationale
Ik weet zeker dat je een kosmische redenering zult hebben
Now here you are with your faith, and your Peter Pan advice
Nu ben je hier met je geloof en je Peter Pan-advies
You have no scars on your face, and you cannot handle pressure!
Je hebt geen littekens op je gezicht en je kunt niet tegen druk!
(break)
(pauze)
(break)
(pauze)
(end)
(einde)