Your Song 歌詞 日本語訳

It's a little bit funny, Lord this feeling inside
それは少し面白いです、主よ、この心の中にあるこの感情は
I'm not one of those who can easily hide
私は簡単に隠れられる人間ではない
I don't have much money but boy, if I did
私はあまりお金を持っていないけど、もし持っていたら
I'd buy a big mansion where we both could live
二人で住める大きな邸宅を買うよ
If, if I was a sculpture, Lord honey but then again, no
もし私が彫刻だったら、ハニー、でも、またしても、違います。
Or a man who makes potions in a travelin' show
あるいは旅番組でポーションを作る男
I know it's not much, I know it's not much, but it's the best I can do
大したことではないことはわかっています、大したことではないことはわかっていますが、それが私にできる最善のことです
You gave a gift, Lord and I'm gon' sing it for you
あなたは贈り物をくれました、主よ、そして私はあなたのためにそれを歌います
horus
ホルス
And you can tell everybody that this is your song
そしてこれがあなたの曲だとみんなに伝えることができます
It may be quite, quite simple but that's how it's done
非常に単純かもしれませんが、これがやり方です
I hope you don't mind, I hope you don't mind what I wrote down in words
気にしないでほしい、私が言葉で書き留めたことを気にしないでほしい
How wonderful life is... when you're in the world, world, world
人生はなんと素晴らしいことだろう...あなたが世界、世界、世界にいるとき
If, if, if I was on a rooftop I'd kick off my shoes
もし、もし、屋上にいたら靴を脱ぐだろう
I'll write a few verses and then I get the blues
いくつか詩を書くと、ブルースになるよ
But the sun's been quite, quite kind While I wrote this song
でもこの曲を書いている間、太陽はとてもとても優しかった
It's for people like you and people like me
それはあなたのような人々と私のような人々のためのものです
I wanna, I wanna keep turnin' on on on on
オンオンオンオンを続けたい
So excuse me forgetting, but these things I do, Lord
忘れて申し訳ありませんが、主よ、私がやっているのはこれらのことです
You see, you see I've forgotten if they're green or blue
ほら、ほら、緑なのか青なのか忘れてしまった
Anyway the things is, anyway the thing is, what I really mean
とにかく物事は、とにかく、物事は、私が本当に言いたいことは
Your are the sweetest eyes, you've got the sweetest eyes
あなたはとても優しい目です、あなたはとても優しい目をしています
The clearest eyes I've ever seen, I hope you know that
今まで見た中で最も澄んだ目、それを知っておいてほしい
horus
ホルス
And you can tell everybody that this is your song
そしてこれがあなたの曲だとみんなに伝えることができます
It may be quite, quite simple but that's how it's done
非常に単純かもしれませんが、これがやり方です
I hope you don't mind, I hope you don't mind, but I wrote down in words, Lord, words
気にしないでほしい、気にしないでほしいけど、私は言葉で書きました、主よ、言葉
I'm doin' it for how wonderful life is... when you're in the world, woooorld, woorld
私は人生がどれほど素晴らしいかのためにやっています...あなたが世界にいるとき、ウール、ワールド
If, if, if I was on a rooftop I'd kick off my shoes
もし、もし、屋上にいたら靴を脱ぐだろう
I'll write a few verses and then I get the blues
いくつか詩を書くと、ブルースになるよ
But the sun's been quite, quite kind While I wrote this song
でもこの曲を書いている間、太陽はとてもとても優しかった
It's for people like you and people like me I wanna, I wanna keep turnin' on
それはあなたのような人々と私のような人々のためのものです、私はオンになり続けたいです
So excuse so excuse me
だから許してください、許してください
horus
ホルス
So excuse me forgetting, but these things I do
忘れて申し訳ありませんが、私がやっているのはこれらのことです
You see, you see I've forgotten if they're green or bluuuuuuuue Baby
ほら、ほら、緑なのか青なのか忘れてしまったよ Baby
Anyway the things is, anyway the thing is, what I really mean
とにかく物事は、とにかく、物事は、私が本当に言いたいことは
Your are the sweetest eyes, you've got the sweetest eyes
あなたはとても優しい目です、あなたはとても優しい目をしています
The sweetest eyes I've ever seeeeeeeen
今まで見た中で一番優しい目だ
I hoping you go back,
戻ってくれることを願っていますが、
go back and tell everybody that Billy Paul's got a song
戻ってみんなにビリー・ポールの曲があると伝えよう
I'm, I'm gonna sit upon a, a rooftop and kick off my shoes I'm
私は、屋上に座って、靴を脱ぐつもりです
gonna write it, write it, write it I might come out
書いて、書いて、書いて、出てくるかもしれない
with the Gospel, the Blues, the Jazz, the Rock and Roll I'm gonna, got to
ゴスペル、ブルース、ジャズ、ロックンロールで私は行くつもりです、しなければなりません
horus
ホルス
got to write me a simple song for everybody because this is my song
みんなのために簡単な曲を書かないといけない、これは私の曲だから
It may be quite, quite simple but that's how it's dooooooooone
とてもとてもシンプルかもしれませんが、それがやり方です
I hope you don't mind, I hope you don't mind what I wrote down in words
気にしないでほしい、私が言葉で書き留めたことを気にしないでほしい
You come on back, you try to try again, try again
あなたは戻ってきて、もう一度試してみて、もう一度試してください
Tell eeeeeverybody that Billy Paul got a song
ビリー・ポールが曲を作ったことをみんなに伝えてください
It may be quite, quite simple but that's how it's dooooooooone, baby
とてもとてもシンプルかもしれないけど、それがやり方だよ、ベイビー
I hope you don't mind, I hope you don't mind what I wrote down in woooooooooords
気にしないでほしい、私が woooooooooords に書き留めたことを気にしないでほしい
Hold it, hold it, hold it, hold it
抱いて、抱いて、抱いて、抱いて