Your Song Songtekst Nederlandse Vertaling

It's a little bit funny, Lord this feeling inside
Het is een beetje grappig, Heer, dit gevoel van binnen
I'm not one of those who can easily hide
Ik ben niet iemand die zich gemakkelijk kan verstoppen
I don't have much money but boy, if I did
Ik heb niet veel geld, maar jongen, als ik dat wel had
I'd buy a big mansion where we both could live
Ik zou een groot landhuis kopen waar we allebei zouden kunnen wonen
If, if I was a sculpture, Lord honey but then again, no
Als, als ik een beeldhouwwerk was, Heer lieverd, maar nogmaals, nee
Or a man who makes potions in a travelin' show
Of een man die drankjes maakt in een reizende show
I know it's not much, I know it's not much, but it's the best I can do
Ik weet dat het niet veel is, ik weet dat het niet veel is, maar het is het beste wat ik kan doen
You gave a gift, Lord and I'm gon' sing it for you
U heeft een geschenk gegeven, Heer, en ik ga het voor u zingen
horus
horus
And you can tell everybody that this is your song
En je kunt iedereen vertellen dat dit jouw liedje is
It may be quite, quite simple but that's how it's done
Het kan heel, heel eenvoudig zijn, maar zo werkt het
I hope you don't mind, I hope you don't mind what I wrote down in words
Ik hoop dat je het niet erg vindt, ik hoop dat je het niet erg vindt wat ik in woorden heb opgeschreven
How wonderful life is... when you're in the world, world, world
Hoe geweldig is het leven... als je in de wereld, wereld, wereld bent
If, if, if I was on a rooftop I'd kick off my shoes
Als, als, als ik op een dak zou zijn, zou ik mijn schoenen uitschoppen
I'll write a few verses and then I get the blues
Ik schrijf een paar verzen en dan krijg ik de blues
But the sun's been quite, quite kind While I wrote this song
Maar de zon was heel aardig terwijl ik dit lied schreef
It's for people like you and people like me
Het is voor mensen zoals jij en mensen zoals ik
I wanna, I wanna keep turnin' on on on on
Ik wil, ik wil doorgaan, doorgaan, doorgaan
So excuse me forgetting, but these things I do, Lord
Dus excuseer mij dat ik het vergeet, maar deze dingen doe ik, Heer
You see, you see I've forgotten if they're green or blue
Zie je, zie je, ik ben vergeten of ze groen of blauw zijn
Anyway the things is, anyway the thing is, what I really mean
Hoe dan ook, de dingen zijn, hoe dan ook, wat ik werkelijk bedoel
Your are the sweetest eyes, you've got the sweetest eyes
Je bent de liefste ogen, je hebt de liefste ogen
The clearest eyes I've ever seen, I hope you know that
De helderste ogen die ik ooit heb gezien, ik hoop dat je dat weet
horus
horus
And you can tell everybody that this is your song
En je kunt iedereen vertellen dat dit jouw liedje is
It may be quite, quite simple but that's how it's done
Het kan heel, heel eenvoudig zijn, maar zo werkt het
I hope you don't mind, I hope you don't mind, but I wrote down in words, Lord, words
Ik hoop dat u het niet erg vindt, ik hoop dat u het niet erg vindt, maar ik heb het in woorden opgeschreven: Heer, woorden
I'm doin' it for how wonderful life is... when you're in the world, woooorld, woorld
Ik doe het voor hoe geweldig het leven is... als je in de wereld bent, woooorld, wereld
If, if, if I was on a rooftop I'd kick off my shoes
Als, als, als ik op een dak zou zijn, zou ik mijn schoenen uitschoppen
I'll write a few verses and then I get the blues
Ik schrijf een paar verzen en dan krijg ik de blues
But the sun's been quite, quite kind While I wrote this song
Maar de zon was heel aardig terwijl ik dit lied schreef
It's for people like you and people like me I wanna, I wanna keep turnin' on
Het is voor mensen zoals jij en mensen zoals ik. Ik wil, ik wil blijven aanzetten
So excuse so excuse me
Dus excuseer mij, excuseer mij
horus
horus
So excuse me forgetting, but these things I do
Sorry dat ik het vergeet, maar deze dingen doe ik wel
You see, you see I've forgotten if they're green or bluuuuuuuue Baby
Zie je, zie je, ik ben vergeten of ze groen of blauw zijn. Baby
Anyway the things is, anyway the thing is, what I really mean
Hoe dan ook, de dingen zijn, hoe dan ook, wat ik werkelijk bedoel
Your are the sweetest eyes, you've got the sweetest eyes
Je bent de liefste ogen, je hebt de liefste ogen
The sweetest eyes I've ever seeeeeeeen
De liefste ogen die ik ooit heb gezien
I hoping you go back,
Ik hoop dat je teruggaat,
go back and tell everybody that Billy Paul's got a song
ga terug en vertel iedereen dat Billy Paul een lied heeft
I'm, I'm gonna sit upon a, a rooftop and kick off my shoes I'm
Ik ga op een dak zitten en mijn schoenen uittrappen
gonna write it, write it, write it I might come out
Ik ga het schrijven, schrijf het, schrijf het, misschien kom ik eruit
with the Gospel, the Blues, the Jazz, the Rock and Roll I'm gonna, got to
met de Gospel, de Blues, de Jazz, de Rock and Roll moet ik het doen
horus
horus
got to write me a simple song for everybody because this is my song
Ik moet voor iedereen een eenvoudig liedje schrijven, want dit is mijn liedje
It may be quite, quite simple but that's how it's dooooooooone
Het kan heel, heel simpel zijn, maar zo is het doooooooooone
I hope you don't mind, I hope you don't mind what I wrote down in words
Ik hoop dat je het niet erg vindt, ik hoop dat je het niet erg vindt wat ik in woorden heb opgeschreven
You come on back, you try to try again, try again
Je komt terug, je probeert het opnieuw, probeert het opnieuw
Tell eeeeeverybody that Billy Paul got a song
Vertel iedereen dat Billy Paul een liedje heeft
It may be quite, quite simple but that's how it's dooooooooone, baby
Het kan heel, heel simpel zijn, maar zo is het doooooooooone, schatje
I hope you don't mind, I hope you don't mind what I wrote down in woooooooooords
Ik hoop dat je het niet erg vindt, ik hoop dat je het niet erg vindt wat ik in woooooooooords heb opgeschreven
Hold it, hold it, hold it, hold it
Houd het vast, houd het vast, houd het vast, houd het vast