Cure for the Enemy 歌詞 日本語訳

Billy Talent
ビリー・タレント
Dead Silence
デッドサイレンス
Key: F#, same key to their old song WHITE SPARROWS
Key: F#、旧曲WHITE SPARROWSと同じキー
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
イントロ:
Silence: Ebm-C#-B-Bbm-G#m-F#-
沈黙:Ebm-C#-B-Bbm-G#m-F#-
Bb(hold)
Bb(長押し)
Distortion: Ebm C# B Bb F E
ディストーション：Ebm C# B Bb F E
Verse 1:
1節:
Time drifts through the sky
時は空を漂う
Without a reason why
理由もなく
We walk past the flowers
花の間を通り過ぎていきます
Don't stop for a breath
息継ぎのために立ち止まらないでください
Until they're above our heads
彼らが私たちの頭の上に来るまで
We used to fight
私たちはよく戦っていた
Have we made amends?
私たちは償いをしましたか？
Father I just can't tell
父さん、それしか言えないよ
Watching you spent
あなたが過ごした時間を見て
the time you have left
あなたに残された時間
Trapped in a cold blue bed
冷たい青いベッドに閉じ込められて
Refrain 1:
リフレイン1：
In darkness we'll rest
暗闇の中で私たちは休みます
Count the days down
日数をカウントダウンしてください
to one last breath
最後の一息まで
In darkness we'll rest
暗闇の中で私たちは休みます
So forgive what you can't forget
だから忘れられないものを許してください
Verse 2:
2節:
We said that we would call
私たちは電話すると言った
But we never spoke at all
でも私たちは全く話さなかった
The years drifted by
過ぎ去った年月
We've built up these
私たちはこれらを築き上げてきました
walls For reasons
壁には理由がある
that seem so small
とても小さく見える
If this is the end
これで終わりなら
let's bury the past
過去を埋めましょう
This might be our
これは私たちのものかもしれない
one last chance
最後のチャンス
Together until the
まで一緒に
last grain of sand
最後の砂粒
Has dropped from
から落ちました
the hourglass
砂時計
Chorus:
コーラス：
So o-pen your eyes
だから目を開けて
Open your eyes and
目を開けて、
don't forget to pray
祈ることを忘れないでください
If we lose the fight
もし私たちが戦いに負けたら
If we lose the fight
もし私たちが戦いに負けたら
your spirit will
あなたの魂はそうするだろう
live through me
私を通して生きてください
It's time we make right
今こそ正すべき時だ
It's time we make right
今こそ正すべき時だ
the pages of history
歴史のページ
Until we find
見つかるまで
Until we find
見つかるまで
a cure for the e--
電子の治療法--
--nemy
--ネミー
Interlude: Ebm--C#--B--Bb--F-E
間奏：Ebm--C#--B--Bb--F-E
Bridge:
ブリッジ:
All those you've loved
あなたが愛したすべての人たち
All those who've died
亡くなった人たち全員
All we have left is what
私たちに残っているのは、
lives in our minds
私たちの心の中に生きています
All those you've loved
あなたが愛したすべての人たち
All those who've died
亡くなった人たち全員
I know their spirits
私は彼らの精神を知っています
are up in the sky
空の上にいる
All those you've loved
あなたが愛したすべての人たち
All those who've died
亡くなった人たち全員
All we have left is what
私たちに残っているのは、
lives in our minds
私たちの心の中に生きています
All those you've loved
あなたが愛したすべての人たち
All those who've died
亡くなった人たち全員
I know their spirits
私は彼らの精神を知っています
are up in the sky
空の上にいる
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Refrain 2:
リフレイン2：
In darkness we'll rest
暗闇の中で私たちは休みます
Count the days down
日数をカウントダウンしてください
to one last breath
最後の一息まで
In darkness we'll rest
暗闇の中で私たちは休みます
So forgive what you can't forget
だから忘れられないものを許してください
All those you've loved
あなたが愛したすべての人たち
All those who've died
亡くなった人たち全員
All we have left is what
私たちに残っているのは、
lives in our minds
私たちの心の中に生きています
All those you've loved
あなたが愛したすべての人たち
All those who've died
亡くなった人たち全員
I know their spirits
私は彼らの精神を知っています
are up in the sky
空の上にいる
F E Ebm(hold)
F E Ebm(長押し)
In darkness we'll rest
暗闇の中で私たちは休みます
Ian sings in backup:
イアンがバックで歌います。
In darkness we'll rest
暗闇の中で私たちは休みます
Count the days down
日数をカウントダウンしてください
to one last breath
最後の一息まで
In darkness we'll rest
暗闇の中で私たちは休みます
So forgive what
それで何を許してください
you can't forget
忘れられないよ