Cure for the Enemy Songtekst Nederlandse Vertaling

Billy Talent
Billy Talent
Dead Silence
Doodse stilte
Key: F#, same key to their old song WHITE SPARROWS
Toonsoort: F#, dezelfde toonsoort als hun oude nummer WHITE SPARROWS
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
Inleiding:
Silence: Ebm-C#-B-Bbm-G#m-F#-
Stilte: Ebm-C#-B-Bbm-G#m-F#-
Bb(hold)
BB(vasthouden)
Distortion: Ebm C# B Bb F E
Vervorming: Ebm C# B Bb F E
Verse 1:
Vers 1:
Time drifts through the sky
De tijd zweeft door de lucht
Without a reason why
Zonder reden waarom
We walk past the flowers
We lopen langs de bloemen
Don't stop for a breath
Stop niet om even adem te halen
Until they're above our heads
Tot ze boven ons hoofd zijn
We used to fight
Vroeger vochten we
Have we made amends?
Hebben we het goedgemaakt?
Father I just can't tell
Vader, ik weet het gewoon niet
Watching you spent
Kijkend naar je uitgaven
the time you have left
de tijd die je nog hebt
Trapped in a cold blue bed
Gevangen in een koud blauw bed
Refrain 1:
Refrein 1:
In darkness we'll rest
In het donker zullen we rusten
Count the days down
Tel de dagen af
to one last breath
tot een laatste ademtocht
In darkness we'll rest
In het donker zullen we rusten
So forgive what you can't forget
Dus vergeef wat je niet kunt vergeten
Verse 2:
Vers 2:
We said that we would call
We zeiden dat we zouden bellen
But we never spoke at all
Maar we hebben elkaar helemaal nooit gesproken
The years drifted by
De jaren vlogen voorbij
We've built up these
Deze hebben wij opgebouwd
walls For reasons
muren Om redenen
that seem so small
die zo klein lijken
If this is the end
Als dit het einde is
let's bury the past
laten we het verleden begraven
This might be our
Dit zou de onze kunnen zijn
one last chance
nog een laatste kans
Together until the
Samen tot de
last grain of sand
laatste zandkorrel
Has dropped from
Is gevallen van
the hourglass
de zandloper
Chorus:
refrein:
So o-pen your eyes
Open dus je ogen
Open your eyes and
Open je ogen en
don't forget to pray
vergeet niet te bidden
If we lose the fight
Als we de strijd verliezen
If we lose the fight
Als we de strijd verliezen
your spirit will
uw geest zal dat doen
live through me
leef door mij heen
It's time we make right
Het is tijd dat we het goedmaken
It's time we make right
Het is tijd dat we het goedmaken
the pages of history
de pagina's van de geschiedenis
Until we find
Tot we het vinden
Until we find
Tot we het vinden
a cure for the e--
een remedie voor de e--
--nemy
--vijand
Interlude: Ebm--C#--B--Bb--F-E
Intermezzo: Ebm--C#--B--Bb--F-E
Bridge:
Brug:
All those you've loved
Al degenen van wie je hield
All those who've died
Al degenen die gestorven zijn
All we have left is what
Het enige wat we nog hebben is wat
lives in our minds
leeft in onze gedachten
All those you've loved
Al degenen van wie je hield
All those who've died
Al degenen die gestorven zijn
I know their spirits
Ik ken hun geesten
are up in the sky
zijn in de lucht
All those you've loved
Al degenen van wie je hield
All those who've died
Al degenen die gestorven zijn
All we have left is what
Het enige wat we nog hebben is wat
lives in our minds
leeft in onze gedachten
All those you've loved
Al degenen van wie je hield
All those who've died
Al degenen die gestorven zijn
I know their spirits
Ik ken hun geesten
are up in the sky
zijn in de lucht
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Refrain 2:
Refrein 2:
In darkness we'll rest
In het donker zullen we rusten
Count the days down
Tel de dagen af
to one last breath
tot een laatste ademtocht
In darkness we'll rest
In het donker zullen we rusten
So forgive what you can't forget
Dus vergeef wat je niet kunt vergeten
All those you've loved
Al degenen van wie je hield
All those who've died
Al degenen die gestorven zijn
All we have left is what
Het enige wat we nog hebben is wat
lives in our minds
leeft in onze gedachten
All those you've loved
Al degenen van wie je hield
All those who've died
Al degenen die gestorven zijn
I know their spirits
Ik ken hun geesten
are up in the sky
zijn in de lucht
F E Ebm(hold)
F E Ebm(vasthouden)
In darkness we'll rest
In het donker zullen we rusten
Ian sings in backup:
Ian zingt als back-up:
In darkness we'll rest
In het donker zullen we rusten
Count the days down
Tel de dagen af
to one last breath
tot een laatste ademtocht
In darkness we'll rest
In het donker zullen we rusten
So forgive what
Dus vergeef wat
you can't forget
je kunt het niet vergeten