Perfect World 歌詞 日本語訳

Billy Talent II
ビリー・タレント II
2006 Atlantic Records
2006 アトランティック・レコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
Intro: Em-- x4
イントロ: Em--x4
Silence:
沈黙:
Em--G--C--D(hold)--
Em--G--C--D(長押し)--
Distortion: With Drums
ディストーション：ドラムあり
Verse 1:
1節:
All we shared was a mattress
私たちが共有したのはマットレスだけでした
and a lie and an address
そして嘘と住所
Baby I don't need you
ベイビー、私にはあなたは必要ない
well baby I don't need you
まあ、ベイビー、私にはあなたは必要ありません
Once occupied by a goddess
かつては女神に占領されていた
now it's a room full of boxes
今、部屋は箱でいっぱいです
She said ?it's time to leave
彼女は言った、「もう出発する時間だよ」
you? but baby I don't need you!
あなたは？でもベイビー、私にはあなたは必要ないのよ！
Chorus 1:
コーラス1:
In a perfect world her
完璧な世界で彼女は
face would not exist
顔は存在しないだろう
In a perfect world a
完璧な世界では、
broken heart is fixed
傷ついた心は直る
In a perfect world
完璧な世界で
I'd see no therapist
セラピストはいないでしょう
In a perfect world
完璧な世界で
this wouldn't make me sick
これなら病気にはならないだろう
Post chorus: G--Bm--G--Bm--Em--C--
ポストコーラス: G--Bm--G--Bm--Em--C--
Verse 2:
2節:
I never got the whole story
話の全体像をまったく理解できなかった
not ?til after she left me
彼女が私のもとを去った後まではだめだ
Baby I don't need you
ベイビー、私にはあなたは必要ない
well baby I don't need you
まあ、ベイビー、私にはあなたは必要ありません
Word on the street
巷の噂
is she fucked him
彼女は彼とセックスしていますか？
while we were
私たちがいた間
playing in Cleveland
クリーブランドでプレーする
Well baby I don't need you
まあ、ベイビー、私にはあなたは必要ありません
you're fading in my rearview
私の後ろ姿であなたが消えていく
Chorus 2:
コーラス2:
In a perfect world her
完璧な世界で彼女は
face would not exist
顔は存在しないだろう
In a perfect world a
完璧な世界では、
broken heart is fixed
傷ついた心は直る
In a perfect world
完璧な世界で
I'd see no therapist
セラピストはいないでしょう
In a perfect world
完璧な世界で
this wouldn't make me sick
これなら病気にはならないだろう
She pulls the trigger
彼女は引き金を引く
until the gun goes click!
銃がカチッと鳴るまで！
She pulls the trigger
彼女は引き金を引く
until the gun goes click!
銃がカチッと鳴るまで！
In a perfect world
完璧な世界で
her face would not exist
彼女の顔は存在しないだろう
In a perfect world
完璧な世界で
this wouldn't make me sick!
これなら病気にはなりませんよ！
Interlude: Em--Bm--C--G--Bm--Em--D--F--F-G-F-D-
間奏: Em--Bm--C--G--Bm--Em--D--F--F-G-F-D-
Bridge:
ブリッジ:
Control-Alt-Deleted
Ctrl+Alt+削除
Control-Alt-Deleted
Ctrl+Alt+削除
Control-Alt-Deleted
Ctrl+Alt+削除
Reset my memory!
記憶をリセットしてください！
Control-Alt-Deleted
Ctrl+Alt+削除
Control-Alt-Deleted
Ctrl+Alt+削除
Control-Alt-Deleted
Ctrl+Alt+削除
Reset my memory!
記憶をリセットしてください！
Interlude: Em--G--C--Am--Em--G--C--D--
間奏: Em--G--C--Am--Em--G--C--D--
Chorus 3:
コーラス3:
In a perfect world her
完璧な世界で彼女は
face would not exist
顔は存在しないだろう
In a perfect world a
完璧な世界では、
broken heart is fixed
傷ついた心は直る
In a perfect world
完璧な世界で
I'd see no therapist
セラピストはいないでしょう
In a perfect world
完璧な世界で
this wouldn't make me sick
これなら病気にはならないだろう
She pulls the trigger
彼女は引き金を引く
until the gun goes click!
銃がカチッと鳴るまで！
She pulls the trigger
彼女は引き金を引く
until the gun goes click!
銃がカチッと鳴るまで！
She pulls the trigger
彼女は引き金を引く
until the gun goes click!
銃がカチッと鳴るまで！
She pulls the trigger
彼女は引き金を引く
D(hold)
D(長押し)
until the gun goes...
銃が発砲されるまで…