Perfect World Songtekst Nederlandse Vertaling

Billy Talent II
Billy Talent II
2006 Atlantic Records
2006 Atlantic Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: G
Sleutel: G
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Em-- x4
Intro: Em-- x4
Silence:
Stilte:
Em--G--C--D(hold)--
Em--G--C--D(vasthouden)--
Distortion: With Drums
Vervorming: met drums
Verse 1:
Vers 1:
All we shared was a mattress
Het enige dat we deelden was een matras
and a lie and an address
en een leugen en een adres
Baby I don't need you
Schatje, ik heb je niet nodig
well baby I don't need you
Nou schat, ik heb je niet nodig
Once occupied by a goddess
Ooit bewoond door een godin
now it's a room full of boxes
nu is het een kamer vol dozen
She said ?it's time to leave
Ze zei: 'Het is tijd om te vertrekken.'
you? but baby I don't need you!
jij? Maar schat, ik heb je niet nodig!
Chorus 1:
Koor 1:
In a perfect world her
In een perfecte wereld haar
face would not exist
gezicht zou niet bestaan
In a perfect world a
In een perfecte wereld a
broken heart is fixed
gebroken hart is gerepareerd
In a perfect world
In een perfecte wereld
I'd see no therapist
Ik zou geen therapeut zien
In a perfect world
In een perfecte wereld
this wouldn't make me sick
dit zou mij niet ziek maken
Post chorus: G--Bm--G--Bm--Em--C--
Postkoor: G--Bm--G--Bm--Em--C--
Verse 2:
Vers 2:
I never got the whole story
Ik heb nooit het hele verhaal gekregen
not ?til after she left me
niet tot nadat ze me verliet
Baby I don't need you
Schatje, ik heb je niet nodig
well baby I don't need you
Nou schat, ik heb je niet nodig
Word on the street
Woord op straat
is she fucked him
is ze hem aan het neuken?
while we were
terwijl wij dat waren
playing in Cleveland
speelt in Cleveland
Well baby I don't need you
Nou schat, ik heb je niet nodig
you're fading in my rearview
je vervaagt in mijn achteruitkijkspiegel
Chorus 2:
Koor 2:
In a perfect world her
In een perfecte wereld haar
face would not exist
gezicht zou niet bestaan
In a perfect world a
In een perfecte wereld a
broken heart is fixed
gebroken hart is gerepareerd
In a perfect world
In een perfecte wereld
I'd see no therapist
Ik zou geen therapeut zien
In a perfect world
In een perfecte wereld
this wouldn't make me sick
dit zou mij niet ziek maken
She pulls the trigger
Ze haalt de trekker over
until the gun goes click!
totdat het pistool klikt!
She pulls the trigger
Ze haalt de trekker over
until the gun goes click!
totdat het pistool klikt!
In a perfect world
In een perfecte wereld
her face would not exist
haar gezicht zou niet bestaan
In a perfect world
In een perfecte wereld
this wouldn't make me sick!
dit zou mij niet ziek maken!
Interlude: Em--Bm--C--G--Bm--Em--D--F--F-G-F-D-
Intermezzo: Em--Bm--C--G--Bm--Em--D--F--F-G-F-D-
Bridge:
Brug:
Control-Alt-Deleted
Control-Alt-Verwijderd
Control-Alt-Deleted
Control-Alt-Verwijderd
Control-Alt-Deleted
Control-Alt-Verwijderd
Reset my memory!
Reset mijn geheugen!
Control-Alt-Deleted
Control-Alt-Verwijderd
Control-Alt-Deleted
Control-Alt-Verwijderd
Control-Alt-Deleted
Control-Alt-Verwijderd
Reset my memory!
Reset mijn geheugen!
Interlude: Em--G--C--Am--Em--G--C--D--
Intermezzo: Em--G--C--Am--Em--G--C--D--
Chorus 3:
Koor 3:
In a perfect world her
In een perfecte wereld haar
face would not exist
gezicht zou niet bestaan
In a perfect world a
In een perfecte wereld a
broken heart is fixed
gebroken hart is gerepareerd
In a perfect world
In een perfecte wereld
I'd see no therapist
Ik zou geen therapeut zien
In a perfect world
In een perfecte wereld
this wouldn't make me sick
dit zou mij niet ziek maken
She pulls the trigger
Ze haalt de trekker over
until the gun goes click!
totdat het pistool klikt!
She pulls the trigger
Ze haalt de trekker over
until the gun goes click!
totdat het pistool klikt!
She pulls the trigger
Ze haalt de trekker over
until the gun goes click!
totdat het pistool klikt!
She pulls the trigger
Ze haalt de trekker over
D(hold)
D(vasthouden)
until the gun goes...
totdat het pistool gaat...