Prisoners of Today 歌詞 日本語訳

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
キー:Bb
Chords used:
使用したコード:
Intro: Gm--F--Dm--F-- x4
イントロ: Gm--F--Dm--F-- x4
Verse 1:
1節:
I'd never bite off more
これ以上噛みつくことは決してないだろう
then i could chew
それなら噛むことができます
But then she came and bit me
でもその後、彼女が来て私に噛みつきました
I'd never bite off
私は決して噛みつきません
more then i could chew
噛める以上に
But then she bit my leg
でもその後、彼女は私の足を噛んだ
She said Don't
彼女は「やめて」と言った
wanna work I wanna play
仕事したい、遊びたい
And live my life
そして私の人生を生きてください
like it was Sunday
日曜日のようだった
The only problem is that Sunday
唯一の問題はその日曜日です
only comes now once a week
今は週に一度しか来ません
And i'm a freak but
そして、私は変人ですが、
Chorus 1:
コーラス1:
We're breaking up the city
私たちは街を解体している
No time for wasting away
無駄にする時間はない
So tell me why should we stay
それで、なぜ私たちがここに留まるべきなのか教えてください
prisoners of today
今日の囚人たち
Post chorus: Gm-F-Eb-F-
ポストコーラス：Gm-F-Eb-F-
Verse 2:
2節:
My body's tired my souls excited
体は疲れている 魂は興奮している
And i wish that i was gifted
そして、私に贈り物があればよかったと思います
My body's tired my souls excited
体は疲れている 魂は興奮している
And i wish i had some spunk
そして、もう少し勇気があればいいのにと思います
She said I wanna
彼女は私が欲しいと言った
run i wanna hide
逃げて隠れたい
And leave this place
そしてこの場所を去ってください
Just like it left me
それが私を去ったように
The only problem is I need to
唯一の問題は、
find the balls to follow through
フォロースルーするボールを見つける
And that's the truth but
そしてそれは真実なのですが、
Chorus 2:
コーラス2:
We're breaking up the city
私たちは街を解体している
No time for wasting away
無駄にする時間はない
So tell me why should we stay
それで、なぜ私たちがここに留まるべきなのか教えてください
prisoners of today
今日の囚人たち
We're breaking up the city
私たちは街を解体している
No time for wasting away
無駄にする時間はない
So tell me why should we stay
それで、なぜ私たちがここに留まるべきなのか教えてください
prisoners of today
今日の囚人たち
(no time for one another)
(お互いのための時間がない)
(no time for one another)
(お互いのための時間がない)
(no time for one another)
(お互いのための時間がない)
(no time for one another)
(お互いのための時間がない)
Interlude: Cm-Bb-Dm-Eb-
間奏：Cm-Bb-Dm-Eb-
Bridge:
ブリッジ:
Well this is our time
さて、今度は私たちの時間です
Well this is our time
さて、今度は私たちの時間です
Well this is our time
さて、今度は私たちの時間です
And our place
そして私たちの場所
History I History I
歴史Ⅰ 歴史Ⅰ
History I Can't erase
消せない歴史
Well this is our time
さて、今度は私たちの時間です
Well this is our time
さて、今度は私たちの時間です
Well this is our time
さて、今度は私たちの時間です
And our place
そして私たちの場所
Interlude: Gm--F--Dm--F--
間奏：Gm--F--Dm--F--
(Repeat Chorus 2 x4)
(リピートコーラス2×4)