Prisoners of Today Songtekst Nederlandse Vertaling

Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: Bb
Sleutel: BB
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Gm--F--Dm--F-- x4
Intro: Gm--F--Dm--F-- x4
Verse 1:
Vers 1:
I'd never bite off more
Ik zou nooit meer afbijten
then i could chew
dan kon ik kauwen
But then she came and bit me
Maar toen kwam ze en beet me
I'd never bite off
Ik zou nooit afbijten
more then i could chew
meer dan ik kon kauwen
But then she bit my leg
Maar toen beet ze in mijn been
She said Don't
Ze zei: Niet doen
wanna work I wanna play
Ik wil werken, ik wil spelen
And live my life
En leef mijn leven
like it was Sunday
alsof het zondag was
The only problem is that Sunday
Het enige probleem is die zondag
only comes now once a week
komt nu nog maar één keer per week
And i'm a freak but
En ik ben een freak, maar
Chorus 1:
Koor 1:
We're breaking up the city
We zijn de stad aan het opbreken
No time for wasting away
Geen tijd om te verspillen
So tell me why should we stay
Vertel me eens waarom we zouden blijven
prisoners of today
gevangenen van vandaag
Post chorus: Gm-F-Eb-F-
Postkoor: Gm-F-Eb-F-
Verse 2:
Vers 2:
My body's tired my souls excited
Mijn lichaam is moe, mijn ziel is opgewonden
And i wish that i was gifted
En ik wou dat ik begaafd was
My body's tired my souls excited
Mijn lichaam is moe, mijn ziel is opgewonden
And i wish i had some spunk
En ik wou dat ik wat lef had
She said I wanna
Ze zei dat ik dat wil
run i wanna hide
rennen, ik wil me verstoppen
And leave this place
En verlaat deze plek
Just like it left me
Net zoals het mij verliet
The only problem is I need to
Het enige probleem is dat ik dat moet doen
find the balls to follow through
vind de ballen om door te volgen
And that's the truth but
En dat is de waarheid, maar
Chorus 2:
Koor 2:
We're breaking up the city
We zijn de stad aan het opbreken
No time for wasting away
Geen tijd om te verspillen
So tell me why should we stay
Vertel me eens waarom we zouden blijven
prisoners of today
gevangenen van vandaag
We're breaking up the city
We zijn de stad aan het opbreken
No time for wasting away
Geen tijd om te verspillen
So tell me why should we stay
Vertel me eens waarom we zouden blijven
prisoners of today
gevangenen van vandaag
(no time for one another)
(geen tijd voor elkaar)
(no time for one another)
(geen tijd voor elkaar)
(no time for one another)
(geen tijd voor elkaar)
(no time for one another)
(geen tijd voor elkaar)
Interlude: Cm-Bb-Dm-Eb-
Intermezzo: Cm-Bb-Dm-Eb-
Bridge:
Brug:
Well this is our time
Nou, dit is onze tijd
Well this is our time
Nou, dit is onze tijd
Well this is our time
Nou, dit is onze tijd
And our place
En onze plek
History I History I
Geschiedenis I Geschiedenis I
History I Can't erase
Geschiedenis die ik niet kan wissen
Well this is our time
Nou, dit is onze tijd
Well this is our time
Nou, dit is onze tijd
Well this is our time
Nou, dit is onze tijd
And our place
En onze plek
Interlude: Gm--F--Dm--F--
Intermezzo: Gm--F--Dm--F--
(Repeat Chorus 2 x4)
(Herhaal refrein 2 x4)