Red Flag 歌詞 日本語訳

Billy Talent
ビリー・タレント
Billy Talent II
ビリー・タレント II
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Am - x02210 or x-x-x-9-10-8-
午前 - x02210 または x-x-x-9-10-8-
G7/B - x2x031 or xxx767
G7/B - x2x031 または xxx767
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
Intro:
イントロ:
Cast off the crutch that kills the pain
痛みを消す松葉杖を脱ぎ捨てよう
The red flag waving never meant the same
赤旗が振られても同じ意味はなかった
The kids of tomorrow don't need today
明日の子供たちには今日は必要ない
When they live in the sins of yesterday
彼らが昨日の罪の中で生きているとき
Chorus 1:
コーラス1:
Cast off the crutch that kills the pain
痛みを消す松葉杖を脱ぎ捨てよう
The red flag waving never meant the same
赤旗が振られても同じ意味はなかった
The kids of tomorrow don't need today
明日の子供たちには今日は必要ない
When they live in the sins of yesterday
彼らが昨日の罪の中で生きているとき
Verse 1:
1節:
Well I've never seen us act like this
まあ、私たちがこのように行動するのを見たことはありません
Our only hope is the minds of kids
私たちの唯一の希望は子供たちの心です
And they'll show us a thing or two
そして彼らは私たちに何かを一つか二つ見せてくれるでしょう
Our only weapons are the guns of youth
私たちの唯一の武器は若者の銃だけです
It's only time before they tighten the noose
彼らが縄を締めるのは今だけだ
And then the hunt will be on for you
そして、あなたの狩りが始まります
Ian: Verse 1,/ means slide up
イアン: ヴァース 1、/ スライドアップを意味します
Refrain:
控える:
The red flag waving
赤旗が振られています
never meant the same
決して同じ意味ではなかった
no The red flag waving
いいえ、赤旗が振られています
never meant the same
決して同じ意味ではなかった
Ian: Refrain
イアン: やめてください
Chorus 2:
コーラス2:
Cast off the crutch that kills the pain
痛みを消す松葉杖を脱ぎ捨てよう
The red flag waving never meant the same
赤旗が振られても同じ意味はなかった
The kids of tomorrow don't need today
明日の子供たちには今日は必要ない
When they live in the sins of yesterday
彼らが昨日の罪の中で生きているとき
(Repeat)
(繰り返し)
Verse 2:
2節:
Like the smallest bee packs a sting
最小のミツバチが針を詰めるように
Like a pawn checkmates a king
ポーンが王をチェックメイトするように
We'll attack at the crack of dawn
夜明けに攻撃します
Build a ladder if there's a wall
壁がある場合ははしごを作る
Don't be afraid to slip and fall
滑って転ぶことを恐れないでください
Speak for yourself or
自分自身について話すか、
they'll speak for you
彼らはあなたの代わりに話してくれるでしょう
Ian: Verse 2,/ means slide up, x2
イアン: 詩 2、/ スライドアップを意味します、x2
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus 2)
(リピートコーラス2)
Interlude: Am-G-Dm-F--x2
間奏：Am-G-Dm-F--x2
Bridge:
ブリッジ:
Like a fire don't need water
火のように水は必要ありません
Like a jury needs a liar
陪審には嘘つきが必要なように
Like riot don't need order
暴動のように秩序は必要ない
Like a madman needs a martyr
狂人が殉教者を必要とするように
We don't need them!
そんなものは必要ありません！
We don't need them!
そんなものは必要ありません！
We don't need them!
そんなものは必要ありません！
We don't need them!
そんなものは必要ありません！
We don't need them!
そんなものは必要ありません！
We don't need them!
そんなものは必要ありません！
We don't need them!
そんなものは必要ありません！
F Am(hold) Drumbeats
F Am(長押し)ドラムビート
We don't need them!
そんなものは必要ありません！
(Repeat Intro)
(イントロの繰り返し)
(Repeat chorus 2 while singing "We don't need them in backup vocals)
(「バックアップボーカルには必要ない」と歌いながらコーラス 2 を繰り返します)
Outro: Am(hold)
アウトロ：Am(ホールド)