Saint Veronika كلمات أغنية ترجمة عربية

Billy Talent III
بيلي تالنت الثالث
2009 Warner Records
2009 سجلات وارنر
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
مفتاح: ف
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Em/C# - x4505x
إم/سي# - x4505x
F2/C# - x4506x
F2/C# - x4506x
Intro:
مقدمة:
Bass: Dm-- x20
باس: مارك ألماني--x20
Guitar: Dm-F-Am-Gm- x16
الجيتار: Dm-F-Am-Gm-x16
Verse 1:
الآية 1:
They found an empty bottle
لقد وجدوا زجاجة فارغة
on her windowsill
على حافة نافذتها
The day her mother
يوم والدتها
lost her sleeping pills
فقدت حبوبها المنومة
She was sick and
كانت مريضة و
tired of being invisible
تعبت من كونها غير مرئية
Hard to see in color
من الصعب أن نرى في اللون
when you're miserable
عندما تكون بائسة
Chorus 1:
الكورس 1:
Veronika Saint Veronika
فيرونيكا القديسة فيرونيكا
You can't leave this world be----hind
لا يمكنك ترك هذا العالم ---- هند
So be strong enough to hold onto us
لذا كن قوياً بما يكفي للتمسك بنا
We're still right here by your side
ما زلنا هنا بجانبك
Post chorus: Dm-- x4
بعد الكورس: Dm--x4
Verse 2:
الآية 2:
No one ever thought
لم يفكر أحد من أي وقت مضى
that she was capable
أنها كانت قادرة
And the damage done
والضرر وقع
is irreversible
لا رجعة فيه
Now she clings to life
وهي الآن تتمسك بالحياة
inside a hospital
داخل المستشفى
Like she's trapped
كأنها محاصرة
inside a frozen waterfall
داخل شلال متجمد
Always said her life
قالت دائما حياتها
was never meant to be
لم يكن من المفترض أن يكون
Stuck here living
عالقة هنا الذين يعيشون
someone else's dream
حلم شخص آخر
Well beyond your window
أبعد بكثير من نافذتك
there is so much more
هناك الكثير
Even every prison has a open door
حتى كل سجن له باب مفتوح
Chorus 2:
الكورس 2:
Veronika Saint Veronika
فيرونيكا القديسة فيرونيكا
You can't leave this world be----hind
لا يمكنك ترك هذا العالم ---- هند
So be strong enough to hold onto us
لذا كن قوياً بما يكفي للتمسك بنا
m
م
it's just not your time to die
إنه ليس وقتك للموت
Guitar Solo: Dm--Am--Gm--F--Gm-Em-- x4
جيتار منفرد: Dm--Am--Gm--F--Gm-Em-- x4
Bridge:
الجسر:
And while the angels sleep
وبينما الملائكة نائمون
All of the devils are awake
كل الشياطين مستيقظين
Waiting to steal your love
في انتظار سرقة حبك
Right outside of Heaven's gate
مباشرة خارج بوابة السماء
And all the sacred hearts
وكل القلوب المقدسة
can't numb the feeling from the pain
لا يمكن تخدير الشعور من الألم
Cause when the drugs don't work
السبب عندما لا تعمل الأدوية
you're gonna curse His holy name
سوف تلعن اسمه القدوس
deny you!!!
أنكر لك!!!
deny you!!!
أنكر لك!!!
deny you!!!
أنكر لك!!!
deny you!!!
أنكر لك!!!
Breakdown: Silence guitar plucking
الانهيار: الصمت نتف الغيتار
Bb--Am--Gm--F--A--Em/C#--Dm--Edim-Dm2
Bb--Am-Gm--F--A--Em/C#--Dm--Edim-Dm2
Chorus 3:
الكورس 3:
Silence:
الصمت:
Veronika Saint Veronika
فيرونيكا القديسة فيرونيكا
You can't leave this world be...
لا يمكنك أن تترك هذا العالم...
Distortion:
تشويه:
...hind
... هند
Oh Veronika Saint Veronika
يا فيرونيكا القديسة فيرونيكا
We're still right here by your side
ما زلنا هنا بجانبك
So be strong enough to hold onto us
لذا كن قوياً بما يكفي للتمسك بنا
You can't leave this world be----hind
لا يمكنك ترك هذا العالم ---- هند
Oh Veronika Saint Veronika
يا فيرونيكا القديسة فيرونيكا
m
م
it's just not your time to die
إنه ليس وقتك للموت
Outro: Dm-F-Am-Gm-
الخاتمة: Dm-F-Am-Gm-