Saint Veronika 歌詞 日本語訳

Billy Talent III
ビリー・タレントⅢ
2009 Warner Records
2009年 ワーナーレコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Em/C# - x4505x
Em/C# - x4505x
F2/C# - x4506x
F2/C# - x4506x
Intro:
イントロ:
Bass: Dm-- x20
低音: Dm-- x20
Guitar: Dm-F-Am-Gm- x16
ギター: Dm-F-Am-Gm- x16
Verse 1:
1節:
They found an empty bottle
彼らは空のボトルを見つけた
on her windowsill
彼女の窓辺で
The day her mother
彼女の母親の日
lost her sleeping pills
彼女の睡眠薬を紛失した
She was sick and
彼女は病気でした、そして
tired of being invisible
目に見えないことに飽きた
Hard to see in color
カラーで見にくい
when you're miserable
あなたが惨めなとき
Chorus 1:
コーラス1:
Veronika Saint Veronika
ヴェロニカ 聖ヴェロニカ
You can't leave this world be----hind
あなたはこの世界を離れることはできません
So be strong enough to hold onto us
だから私たちを抱きしめるくらい強くなってください
We're still right here by your side
私たちは今もあなたのそばにいます
Post chorus: Dm-- x4
ポストコーラス: Dm-- x4
Verse 2:
2節:
No one ever thought
誰も考えもしなかった
that she was capable
彼女は有能だったということ
And the damage done
そして受けたダメージは
is irreversible
不可逆的です
Now she clings to life
今、彼女は人生にしがみついている
inside a hospital
病院内
Like she's trapped
まるで彼女が閉じ込められたかのように
inside a frozen waterfall
凍った滝の中
Always said her life
いつも彼女の人生を語った
was never meant to be
決してそうなるつもりではなかった
Stuck here living
ここに住んでいる
someone else's dream
他人の夢
Well beyond your window
あなたの窓のはるか向こうに
there is so much more
他にもたくさんあります
Even every prison has a open door
どの刑務所にも扉は開いている
Chorus 2:
コーラス2:
Veronika Saint Veronika
ヴェロニカ 聖ヴェロニカ
You can't leave this world be----hind
あなたはこの世界を離れることはできません
So be strong enough to hold onto us
だから私たちを抱きしめるくらい強くなってください
m
メートル
it's just not your time to die
今は死ぬ時ではない
Guitar Solo: Dm--Am--Gm--F--Gm-Em-- x4
ギターソロ: Dm--Am--Gm--F--Gm-Em-- x4
Bridge:
ブリッジ:
And while the angels sleep
そして天使たちが眠っている間
All of the devils are awake
悪魔たちはみんな目覚めた
Waiting to steal your love
あなたの愛を盗むのを待っています
Right outside of Heaven's gate
天国の門のすぐ外
And all the sacred hearts
そしてすべての神聖な心
can't numb the feeling from the pain
痛みで感覚を麻痺させることはできない
Cause when the drugs don't work
薬が効かなくなったときの原因
you're gonna curse His holy name
あなたは彼の聖なる名を呪うことになるだろう
deny you!!!
あなたを否定します!!!
deny you!!!
あなたを否定します!!!
deny you!!!
あなたを否定します!!!
deny you!!!
あなたを否定します!!!
Breakdown: Silence guitar plucking
内訳: サイレントギターの爪弾き
Bb--Am--Gm--F--A--Em/C#--Dm--Edim-Dm2
Bb--Am--Gm--F-A--Em/C#--Dm--Edim-Dm2
Chorus 3:
コーラス3:
Silence:
沈黙:
Veronika Saint Veronika
ヴェロニカ 聖ヴェロニカ
You can't leave this world be...
この世界を離れることはできません...
Distortion:
歪み:
...hind
...後ろ
Oh Veronika Saint Veronika
ああベロニカ 聖ベロニカ
We're still right here by your side
私たちは今もあなたのそばにいます
So be strong enough to hold onto us
だから私たちを抱きしめるくらい強くなってください
You can't leave this world be----hind
あなたはこの世界を離れることはできません
Oh Veronika Saint Veronika
ああベロニカ 聖ベロニカ
m
メートル
it's just not your time to die
今は死ぬ時ではない
Outro: Dm-F-Am-Gm-
アウトロ: Dm-F-Am-Gm-