Saint Veronika Songtekst Nederlandse Vertaling

Billy Talent III
Billy Talent III
2009 Warner Records
Warner Records uit 2009
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Em/C# - x4505x
Em/C# - x4505x
F2/C# - x4506x
F2/C# - x4506x
Intro:
Inleiding:
Bass: Dm-- x20
Bas: Dm-- x20
Guitar: Dm-F-Am-Gm- x16
Gitaar: Dm-F-Am-Gm- x16
Verse 1:
Vers 1:
They found an empty bottle
Ze vonden een lege fles
on her windowsill
op haar vensterbank
The day her mother
De dag dat haar moeder
lost her sleeping pills
haar slaappillen kwijt
She was sick and
Ze was ziek en
tired of being invisible
moe van het onzichtbaar zijn
Hard to see in color
Moeilijk te zien in kleur
when you're miserable
als je je ellendig voelt
Chorus 1:
Koor 1:
Veronika Saint Veronika
Veronika Sint Veronika
You can't leave this world be----hind
Je kunt deze wereld niet achterlaten
So be strong enough to hold onto us
Wees dus sterk genoeg om ons vast te houden
We're still right here by your side
We staan nog steeds aan je zijde
Post chorus: Dm-- x4
Postkoor: Dm--x4
Verse 2:
Vers 2:
No one ever thought
Niemand heeft ooit gedacht
that she was capable
dat ze daartoe in staat was
And the damage done
En de schade die is aangericht
is irreversible
is onomkeerbaar
Now she clings to life
Nu klampt ze zich vast aan het leven
inside a hospital
binnen een ziekenhuis
Like she's trapped
Alsof ze gevangen zit
inside a frozen waterfall
in een bevroren waterval
Always said her life
Zei altijd haar leven
was never meant to be
het was nooit de bedoeling
Stuck here living
Zit hier vast
someone else's dream
de droom van iemand anders
Well beyond your window
Tot ver buiten je raam
there is so much more
er is zoveel meer
Even every prison has a open door
Zelfs elke gevangenis heeft een open deur
Chorus 2:
Koor 2:
Veronika Saint Veronika
Veronika Sint Veronika
You can't leave this world be----hind
Je kunt deze wereld niet achterlaten
So be strong enough to hold onto us
Wees dus sterk genoeg om ons vast te houden
m
m
it's just not your time to die
Het is gewoon niet jouw tijd om te sterven
Guitar Solo: Dm--Am--Gm--F--Gm-Em-- x4
Gitaarsolo: Dm--Am--Gm--F--Gm-Em-- x4
Bridge:
Brug:
And while the angels sleep
En terwijl de engelen slapen
All of the devils are awake
Alle duivels zijn wakker
Waiting to steal your love
Wachtend om je liefde te stelen
Right outside of Heaven's gate
Net buiten de hemelpoort
And all the sacred hearts
En alle heilige harten
can't numb the feeling from the pain
kan het gevoel van de pijn niet verdoven
Cause when the drugs don't work
Want als de medicijnen niet werken
you're gonna curse His holy name
Je gaat Zijn heilige naam vervloeken
deny you!!!
ontken je!!!
deny you!!!
ontken je!!!
deny you!!!
ontken je!!!
deny you!!!
ontken je!!!
Breakdown: Silence guitar plucking
Uitsplitsing: Stil het tokkelen van de gitaar
Bb--Am--Gm--F--A--Em/C#--Dm--Edim-Dm2
Bb--Am--Gm--F--A--Em/C#--Dm--Edim-Dm2
Chorus 3:
Koor 3:
Silence:
Stilte:
Veronika Saint Veronika
Veronika Sint Veronika
You can't leave this world be...
Je kunt deze wereld niet verlaten...
Distortion:
Vervorming:
...hind
...achter
Oh Veronika Saint Veronika
Oh Veronika Sint-Veronika
We're still right here by your side
We staan nog steeds aan je zijde
So be strong enough to hold onto us
Wees dus sterk genoeg om ons vast te houden
You can't leave this world be----hind
Je kunt deze wereld niet achterlaten
Oh Veronika Saint Veronika
Oh Veronika Sint-Veronika
m
m
it's just not your time to die
Het is gewoon niet jouw tijd om te sterven
Outro: Dm-F-Am-Gm-
Outro: Dm-F-Am-Gm-