Surrender 歌詞 日本語訳

Billy Talent
ビリー・タレント
Key: C
キー:C
Chords used:
使用したコード:
Intro:
イントロ:
Ian: x2
イアン:x2
Verse 1:
1節:
She reads a book from
彼女はから本を読みます
across the street
通りの向こう側
Waiting for someone
誰かを待っています
that she??ll never meet
彼女は??二度と会わないだろう
Talk over coffee for
コーヒーを飲みながら話し合う
an hour or two
1時間か2時間
She wonders why I??m
彼女はなぜ私が??mと不思議に思っています
always in a good mood
いつも機嫌が良い
Killing time before
その前に暇つぶし
she struts her stuff
彼女は自分のものを誇示します
She needs support and
彼女にはサポートが必要で、
I??ve become the crutch
私が松葉杖になってしまった
She??ll never know how
彼女はどうなるか決して分からないでしょう
much she means to me
彼女は私にとってとても大切な存在です
I??d play the game
ゲームをプレイしますか??
but I??m the referee
でも私は審判です
Chorus 1:
コーラス1:
Surrender? every word
降伏しますか？すべての言葉
every thought, every sound
あらゆる思考、あらゆる音
Surrender? every touch,
降伏しますか？あらゆるタッチ、
every smile, every frown
あらゆる笑顔、あらゆる眉をひそめる
Surrender? all the pain
降伏しますか？すべての痛み
we??ve endured until now
私たちは??今まで耐えてきた
Surrender? all the hope
降伏しますか？すべての希望を
that I lost you have found
私が失ったものをあなたは見つけてくれました
F G Dm(hold)
F G Dm(長押し)
Surrender? yourself to me
降伏しますか？あなた自身を私に
Interlude: Am--G--Dm--C-E/G#-
間奏：Am--G--Dm--C-E/G#-
Verse 2:
2節:
Even though I know what I??m looking for
何を探しているのか分かっているのに
She??s got a brick wall behind her door
彼女は?? ドアの後ろにレンガの壁がある
I??d travel time and confess to her
私は時間を移動して彼女に告白しました
But I??m afraid she??d shoot the messenger
でも、彼女がメッセンジャーを撃ってしまうのではないかと心配です
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
I think I found a flower
花を見つけた気がする
in a field of weeds
雑草畑で
I think I found a flower
花を見つけた気がする
in a field of weeds
雑草畑で
Searching until my hands bleed
手が血を流すまで探して
This flower don??t belong to me
この花は私のものではありません
I think I found a flower
花を見つけた気がする
in a field of weeds
雑草畑で
I think I found a flower
花を見つけた気がする
in a field of weeds
雑草畑で
Searching until my hands bleed
手が血を流すまで探して
This flower don??t belong to me
この花は私のものではありません
This flower don??t belong to me
この花は私のものではありません
Why can??t she belong to me?
なぜ彼女は私のものではないのですか?
Chorus 2:
コーラス2:
every word every
すべての言葉ごとに
thought every sound
あらゆる音を考えた
every touch
あらゆるタッチ
every smile every frown
すべての笑顔すべてのしかめっ面
all the pain
すべての痛み
we??ve endured until now
私たちは??今まで耐えてきた
all the hope that
というすべての希望を
I lost, you have found
私は負けた、あなたは見つけた
Chorus 3:
コーラス3:
Surrender? every word
降伏しますか？すべての言葉
every thought, every sound
あらゆる思考、あらゆる音
Surrender? every touch,
降伏しますか？あらゆるタッチ、
every smile, every frown
あらゆる笑顔、あらゆる眉をひそめる
Surrender? all the pain
降伏しますか？すべての痛み
we??ve endured until now
私たちは??今まで耐えてきた
Surrender? all the hope
降伏しますか？すべての希望を
that I lost you have found
私が失ったものをあなたは見つけてくれました
Surrender?
降伏しますか？
I never had the nerve to ask,
尋ねる勇気もなかったのですが、
Has my moment come and passed?
私の瞬間は過ぎ去ったのでしょうか？
I never had the nerve to ask,
尋ねる勇気もなかったのですが、
Has my moment come and passed?
私の瞬間は過ぎ去ったのでしょうか？
I never had the nerve to ask,
尋ねる勇気もなかったのですが、
Has my moment come and passed?
私の瞬間は過ぎ去ったのでしょうか？
E Am(hold)
E Am(長押し)
I never had the nerve to ask,
尋ねる勇気もなかったのですが、