This Suffering 歌詞 日本語訳

Billy Talent II
ビリー・タレント II
2006 Atlantic Records
2006 アトランティック・レコード
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
キー: F
Chords used:
使用したコード:
Intro: Dm--C--Gm--Dm-- x4
イントロ: Dm--C--Gm--Dm-- x4
Verse 1:
1節:
Like a target drawn
描かれた目標のように
across my chest
私の胸全体に
She's a bullet in
彼女は弾丸だ
Russian Roulette
ロシアンルーレット
You said you'd never
あなたは決してしないと言った
turn your back on me?
私に背を向ける？
Rescue me! Rescue me!
私を救ってください！私を救ってください！
Would you stand by
そばにいていただけませんか
me or bury me?
私を埋めるのか、それとも私を埋めるのか？
Bury me!
私を埋めてください！
Chorus 1:
コーラス1:
Why don't we end this lie?
この嘘をやめませんか?
I can't pretend this time
今回は真似できない
I need a friend to find
友達を見つけてほしい
My broken mind before
以前の私の壊れた心
it falls to pieces
それは粉々に落ちる
(This suffering!)
(この苦しみ!)
Every time
毎回
You tried to leave me blind
あなたは私を盲目にしておこうとした
You'll never close my eyes
あなたは決して私の目を閉じないでしょう
You'll never close my
あなたは決して私のことを閉めないでしょう
C(hold)
C(長押し)
eyes and watch me die!
私が死ぬのを見てください！
Post chorus: Dm--C--Gm--Dm--
ポストコーラス: Dm--C--Gm--Dm--
Verse 2:
2節:
And when she spins the
そして彼女が回転すると、
bottle round and round
ボトルがぐるぐる回る
Every time it leaves
出発するたびに
me gagged and bound
私は猿ぐつわをされて縛られました
You said you'd never
あなたは決してしないと言った
turn your back on me?
私に背を向ける？
Rescue me! Rescue me!
私を救ってください！私を救ってください！
Would you stand by
そばにいていただけませんか
me or bury me? Bury me!
私を埋めるのか、それとも私を埋めるのか？私を埋めてください！
Chorus 2:
コーラス2:
Why don't we end this lie?
この嘘をやめませんか?
I can't pretend this time
今回は真似できない
I need a friend to find
友達を見つけてほしい
My broken mind before
以前の私の壊れた心
it falls to pieces
それは粉々に落ちる
This suffering!
この苦しみ！
Why don't we end this lie?
この嘘をやめませんか?
I can't pretend this time
今回は真似できない
I need a friend to find
友達を見つけてほしい
My broken mind before
以前の私の壊れた心
it falls to pieces
それは粉々に落ちる
Every time
毎回
You tried to leave me blind
あなたは私を盲目にしておこうとした
You'll never close my eyes
あなたは決して私の目を閉じないでしょう
You'll never close my
あなたは決して私のことを閉めないでしょう
eyes and watch me die!
私が死ぬのを見てください！
Interlude: Dm--Am--Bb--F-C/E-
間奏: Dm--Am--Bb--F-C/E-
Bridge:
ブリッジ:
Misery won't get
悲惨さは得られない
the best of me
私の最高の
Cause now I'm calling
だって今電話してるから
yes I'm calling
はい、電話しています
on your bluff
あなたのブラフの上で
Misery won't get
悲惨さは得られない
the best of me
私の最高の
Cause now I'm calling
だって今電話してるから
yes I'm calling
はい、電話しています
on your bluff
あなたのブラフの上で
Throw down the cards
カードを投げる
I've had enough!
もう十分だ！
Interlude: Bb--Dm--Gm--F-C-
間奏：Bb--Dm--Gm--F-C-
Chorus 3:
コーラス3:
Why don't we end this lie?
この嘘をやめませんか?
I can't pretend this time
今回は真似できない
I need a friend to find
友達を見つけてほしい
My broken mind before
以前の私の壊れた心
it falls to pieces
それは粉々に落ちる
(This suffering!)
(この苦しみ!)
Every time
毎回
You tried to leave me blind
あなたは私を盲目にしておこうとした
You'll never close my eyes
あなたは決して私の目を閉じないでしょう
You'll never close my
あなたは決して私のことを閉めないでしょう
eyes and watch me die!
私が死ぬのを見てください！
end this lie?
この嘘をやめますか？
I can't pretend this time
今回は真似できない
I need a friend to find
友達を見つけてほしい
My broken mind before
以前の私の壊れた心
it falls to pieces
それは粉々に落ちる
Every time
毎回
You tried to leave me blind
あなたは私を盲目にしておこうとした
You'll never close my eyes
あなたは決して私の目を閉じないでしょう
You'll never close my
あなたは決して私のことを閉めないでしょう
eyes and watch me die!
私が死ぬのを見てください！
Outro: Dm--C--Gm--Dm(hold)
アウトロ: Dm--C--Gm--Dm(ホールド)