This Suffering Songtekst Nederlandse Vertaling

Billy Talent II
Billy Talent II
2006 Atlantic Records
2006 Atlantic Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: Dm--C--Gm--Dm-- x4
Intro: Dm--C--Gm--Dm-- x4
Verse 1:
Vers 1:
Like a target drawn
Als een getekend doelwit
across my chest
over mijn borst
She's a bullet in
Ze is een kogel in
Russian Roulette
Russische Roulette
You said you'd never
Je zei dat je dat nooit zou doen
turn your back on me?
keer je mij de rug toe?
Rescue me! Rescue me!
Red mij! Red mij!
Would you stand by
Zou je erbij willen staan
me or bury me?
mij of mij begraven?
Bury me!
Begraaf mij!
Chorus 1:
Koor 1:
Why don't we end this lie?
Waarom maken we geen einde aan deze leugen?
I can't pretend this time
Deze keer kan ik niet doen alsof
I need a friend to find
Ik heb een vriend nodig om te vinden
My broken mind before
Mijn gebroken geest eerder
it falls to pieces
het valt in stukken
(This suffering!)
(Dit lijden!)
Every time
Elke keer
You tried to leave me blind
Je probeerde me blind te laten
You'll never close my eyes
Je zult mijn ogen nooit sluiten
You'll never close my
Je zult mijn nooit sluiten
C(hold)
C(vasthouden)
eyes and watch me die!
ogen en zie hoe ik sterf!
Post chorus: Dm--C--Gm--Dm--
Postkoor: Dm--C--Gm--Dm--
Verse 2:
Vers 2:
And when she spins the
En als ze de
bottle round and round
fles rond en rond
Every time it leaves
Iedere keer als het weggaat
me gagged and bound
ik kokhalsde en vastgebonden
You said you'd never
Je zei dat je dat nooit zou doen
turn your back on me?
keer je mij de rug toe?
Rescue me! Rescue me!
Red mij! Red mij!
Would you stand by
Zou je erbij willen staan
me or bury me? Bury me!
mij of mij begraven? Begraaf mij!
Chorus 2:
Koor 2:
Why don't we end this lie?
Waarom maken we geen einde aan deze leugen?
I can't pretend this time
Deze keer kan ik niet doen alsof
I need a friend to find
Ik heb een vriend nodig om te vinden
My broken mind before
Mijn gebroken geest eerder
it falls to pieces
het valt in stukken
This suffering!
Dit lijden!
Why don't we end this lie?
Waarom maken we geen einde aan deze leugen?
I can't pretend this time
Deze keer kan ik niet doen alsof
I need a friend to find
Ik heb een vriend nodig om te vinden
My broken mind before
Mijn gebroken geest eerder
it falls to pieces
het valt in stukken
Every time
Elke keer
You tried to leave me blind
Je probeerde me blind te laten
You'll never close my eyes
Je zult mijn ogen nooit sluiten
You'll never close my
Je zult mijn nooit sluiten
eyes and watch me die!
ogen en zie hoe ik sterf!
Interlude: Dm--Am--Bb--F-C/E-
Intermezzo: Dm--Am--Bb--F-C/E-
Bridge:
Brug:
Misery won't get
Er zal geen ellende zijn
the best of me
het beste van mij
Cause now I'm calling
Want nu bel ik
yes I'm calling
ja ik bel
on your bluff
op je bluf
Misery won't get
Er zal geen ellende zijn
the best of me
het beste van mij
Cause now I'm calling
Want nu bel ik
yes I'm calling
ja ik bel
on your bluff
op je bluf
Throw down the cards
Gooi de kaarten neer
I've had enough!
Ik heb genoeg gehad!
Interlude: Bb--Dm--Gm--F-C-
Intermezzo: Bb--Dm--Gm--F-C-
Chorus 3:
Koor 3:
Why don't we end this lie?
Waarom maken we geen einde aan deze leugen?
I can't pretend this time
Deze keer kan ik niet doen alsof
I need a friend to find
Ik heb een vriend nodig om te vinden
My broken mind before
Mijn gebroken geest eerder
it falls to pieces
het valt in stukken
(This suffering!)
(Dit lijden!)
Every time
Elke keer
You tried to leave me blind
Je probeerde me blind te laten
You'll never close my eyes
Je zult mijn ogen nooit sluiten
You'll never close my
Je zult mijn nooit sluiten
eyes and watch me die!
ogen en zie hoe ik sterf!
end this lie?
Maak een einde aan deze leugen?
I can't pretend this time
Deze keer kan ik niet doen alsof
I need a friend to find
Ik heb een vriend nodig om te vinden
My broken mind before
Mijn gebroken geest eerder
it falls to pieces
het valt in stukken
Every time
Elke keer
You tried to leave me blind
Je probeerde me blind te laten
You'll never close my eyes
Je zult mijn ogen nooit sluiten
You'll never close my
Je zult mijn nooit sluiten
eyes and watch me die!
ogen en zie hoe ik sterf!
Outro: Dm--C--Gm--Dm(hold)
Outro: Dm--C--Gm--Dm(vasthouden)